perkamon - en to fr translation catalogue (21 entries)

note: type: TH
en: 2016-03-15
fr: 15 mars 2016

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
fr: Manuel du programmeur Linux

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: tmpfile - create a temporary file
fr: tmpfile - Créer un fichier temporaire

note: type: Plain text
en: The B<tmpfile>()  function opens a unique temporary file in binary read/write (w+b) mode.  The file will be automatically deleted when it is closed or the program terminates.
fr: La fonction B<tmpfile>() crée un nom de fichier unique, ouvert en lecture/écriture binaire (mode w+b). Le fichier sera automatiquement détruit lors de sa fermeture ou lorsque le programme se termine normalement.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
fr: VALEUR DE RETOUR

note: type: Plain text
en: The B<tmpfile>()  function returns a stream descriptor, or NULL if a unique filename cannot be generated or the unique file cannot be opened.  In the latter case, I<errno> is set to indicate the error.
fr: La fonction B<tmpfile>() renvoie un pointeur de flux, ou NULL si la création du fichier temporaire est impossible, auquel cas I<errno> indique l'erreur.

note: type: SH
en: ERRORS
fr: ERREURS

note: type: Plain text
en: Search permission denied for directory in file's path prefix.
fr: Autorisation de parcours refusée dans un répertoire du chemin d'accès.

note: type: Plain text
en: Unable to generate a unique filename.
fr: Impossible de créer un nom de fichier unique.

note: type: Plain text
en: There was no room in the directory to add the new filename.
fr: Pas assez de place dans le répertoire pour ajouter un fichier.

note: type: Plain text
en: Read-only filesystem.
fr: Système de fichiers en lecture seule.

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
fr: ATTRIBUTS

note: type: tbl table
en: Value
fr: Valeur

note: type: SH
en: CONFORMING TO
fr: CONFORMITÉ

note: type: Plain text
en: POSIX.1-2001 specifies: an error message may be written to I<stdout> if the stream cannot be opened.
fr: POSIX.1-2001 spécifie : un message d'erreur peut être écrit sur I<stdout> si le flux ne peut pas être ouvert.

note: type: Plain text
en: The standard does not specify the directory that B<tmpfile>()  will use.  Glibc will try the path prefix I<P_tmpdir> defined in I<E<lt>stdio.hE<gt>>, and if that fails the directory I</tmp>.
fr: Le standard ne précise pas le répertoire employé par B<tmpfile>(). La glibc essaiera d'utiliser le préfixe I<P_tmpdir> défini dans I<E<lt>stdio.hE<gt>>, puis I</tmp> en cas d'échec.

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.03 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.02 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.01 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
