perkamon - en to fr translation catalogue (27 entries)

note: type: TH
en: 2017-09-15
fr: 15 septembre 2017

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
fr: Manuel du programmeur Linux

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: uselocale - set/get the locale for the calling thread
fr: uselocale - Définir ou obtenir les paramètres régionaux pour le thread appelant

note: type: Plain text
en: Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):
fr: Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consultez B<feature_test_macros>(7)) :

note: type: Plain text
en: B<uselocale>():
fr: B<uselocale>() :

note: type: TP
en: Since glibc 2.10:
fr: Depuis la glibc 2.10 :

note: type: TP
en: Before glibc 2.10:
fr: Avant la glibc 2.10 :

note: type: Plain text
en: The B<uselocale>()  function sets the current locale for the calling thread, and returns the thread's previously current locale.  After a successful call to B<uselocale>(), any calls by this thread to functions that depend on the locale will operate as though the locale has been set to I<newloc>.
fr: La fonction B<uselocale>() définit les paramètres régionaux actuels pour le thread appelant et renvoie les paramètres régionaux précédents du thread. Après un appel réussi de B<uselocale>(), tous les appels par ce thread des fonctions dépendant des paramètres régionaux fonctionneront comme si les paramètres régionaux avaient été définis à I<newloc>.

note: type: Plain text
en: The I<newloc> argument can have one of the following values:
fr: L’argument I<newloc> peut avoir l'une des valeurs suivantes :

note: type: TP
en: A handle returned by a call to B<newlocale>(3) or B<duplocale>(3)
fr: Un identifiant renvoyé par un appel de B<newlocale>(3) ou B<duplocale>(3)

note: type: Plain text
en: The calling thread's current locale is set to the specified locale.
fr: Les paramètres régionaux actuels du thread appelant sont définis aux paramètres régionaux indiqués.

note: type: TP
en: The special locale object handle B<LC_GLOBAL_LOCALE>
fr: L’identifiant d’objet spécial de paramètres régionaux B<LC_GLOBAL_LOCALE>

note: type: Plain text
en: The calling thread's current locale is set to the global locale determined by B<setlocale>(3).
fr: Les paramètres régionaux actuels du thread appelant sont définis aux paramètres régionaux généraux déterminés par B<setlocale>(3).

note: type: Plain text
en: The calling thread's current locale is left unchanged (and the current locale is returned as the function result).
fr: Les paramètres régionaux actuels du thread appelant sont laissés inchangés (et les paramètres régionaux actuels sont renvoyés comme résultat de la fonction).

note: type: SH
en: RETURN VALUE
fr: VALEUR DE RETOUR

note: type: SH
en: ERRORS
fr: ERREURS

note: type: Plain text
en: I<newloc> does not refer to a valid locale object.
fr: I<newloc> ne fait pas référence à un objet de paramètres régionaux valable.

note: type: Plain text
en: The B<uselocale>()  function first appeared in version 2.3 of the GNU C library.
fr: La fonction B<uselocale>() est apparue pour la première fois dans la version 2.3 de la bibliothèque C de GNU.

note: type: SH
en: CONFORMING TO
fr: CONFORMITÉ

note: type: Plain text
en: Unlike B<setlocale>(3), B<uselocale>()  does not allow selective replacement of individual locale categories.  To employ a locale that differs in only a few categories from the current locale, use calls to B<duplocale>(3)  and B<newlocale>(3)  to obtain a locale object equivalent to the current locale and modify the desired categories in that object.
fr: Contrairement à B<setlocale>(3), B<uselocale>() ne permet pas le remplacement sélectif de catégories de paramètres régionaux individuels. Pour utiliser des paramètres régionaux qui ne différent que de quelques catégories des paramètres régionaux actuels, utilisez des appels à B<duplocale>(3) et B<newlocale>(3) pour obtenir un objet de paramètres régionaux équivalent aux paramètres régionaux actuels et modifier les catégories voulues dans cet objet.

note: type: SH
en: EXAMPLE
fr: EXEMPLE

note: type: Plain text
en: See B<newlocale>(3)  and B<duplocale>(3).
fr: Consultez B<newlocale>(3) et B<duplocale>(3).

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.03 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.02 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.01 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
