manpages-fr-extra-util-linux - en to fr translation catalogue (11 entries)

note: type: TH
en: May 2009
fr: Mai 2009

note: type: TH
en: Libuuid API
fr: API de libuuid

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: uuid_time - extract the time at which the UUID was created
fr: uuid_time - Extraire la date de création d'un UUID

note: type: Plain text
en: B<time_t uuid_time(uuid_t >I<uu>B<, struct timeval *>I<ret_tv>B<)>
fr: B<time_t uuid_time(uuid_t >I<uu>B<, struct timeval *>I<ret_tv>B<);>

note: type: Plain text
en: The B<uuid_time> function extracts the time at which the supplied time-based UUID I<uu> was created.  Note that the UUID creation time is only encoded within certain types of UUIDs.  This function can only reasonably expect to extract the creation time for UUIDs created with the B<uuid_generate_time>(3)  and B<uuid_generate_time_safe>(3)  functions.  It may or may not work with UUIDs created by other mechanisms.
fr: La fonction B<uuid_time> extrait la date à laquelle l’UUID temporel passé en paramètre a été créé. Remarquez que la date de création d'un UUID n'est encodée que dans certains types d'UUID. Cette fonction s'attend à extraire la date de création d'un UUID généré avec les fonctions B<uuid_generate_time>(3) et B<uuid_generate_time_safe>(3). Elle pourrait fonctionner ou non avec des UUID créés avec d'autres fonctions.

note: type: SH
en: RETURN VALUES
fr: VALEURS DE RETOUR

note: type: Plain text
en: The time at which the UUID was created, in seconds since January 1, 1970 GMT (the epoch), is returned (see B<time>(2)).  The time at which the UUID was created, in seconds and microseconds since the epoch, is also stored in the location pointed to by I<ret_tv> (see B<gettimeofday>(2)).
fr: Le temps depuis EPOCH (1er janvier 1970) jusqu'à la date de création de l'UUID est renvoyé, consultez B<time>(2). Le temps en seconde et microseconde auquel l'UUID a été créé depuis EPOCH est aussi disponible à l'emplacement pointé par I<ret_tv> (consultez B<gettimeofday>(2)).

note: type: SH
en: AUTHOR
fr: AUTEUR

note: type: SH
en: AVAILABILITY
fr: DISPONIBILITÉ

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI
