perkamon - en to fr translation catalogue (20 entries)

note: type: TH
en: 2019-03-06
fr: 6 mars 2019

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
fr: Manuel du programmeur Linux

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: xencrypt, xdecrypt, passwd2des - RFS password encryption
fr: xencrypt, xdecrypt, passwd2des - Chiffrement des mots de passe RFS

note: type: Plain text
en: B<void passwd2des(char >I<*passwd>B<, char *>I<key>B<);>
fr: B<void passwd2des(char >I<*motdepasse>B<, char *>I<key>B<);>

note: type: Plain text
en: B<int xencrypt(char *>I<secret>B<, char *>I<passwd>B<);>
fr: B<int xencrypt(char *>I<secret>B<, char *>I<motdepasse>B<);>

note: type: Plain text
en: B<int xdecrypt(char *>I<secret>B<, char *>I<passwd>B<);>
fr: B<int xdecrypt(char *>I<secret>B<, char *>I<motdepasse>B<);>

note: type: Plain text
en: The function B<passwd2des>()  takes a character string I<passwd> of arbitrary length and fills a character array I<key> of length 8.  The array I<key> is suitable for use as DES key.  It has odd parity set in bit 0 of each byte.  Both other functions described here use this function to turn their argument I<passwd> into a DES key.
fr: La fonction B<passwd2des>() prend une chaîne de caractère I<motdepasse> d'une longueur quelconque et remplit un tableau de caractères I<key> de taille 8 octets. Le tableau I<key> est utilisable comme clé DES. Elle a le bit de parité mis à zéro dans chaque octet. Les deux autres fonctions utilisent cette fonction pour transformer leur argument I<motdepasse> en clé DES.

note: (over the alphabet 0123456789abcdefABCDEF), (over the alphabet 0123456789abcdef) type: Plain text
en: The B<xencrypt>()  function takes the ASCII character string I<secret> given in hex, which must have a length that is a multiple of 16, encrypts it using the DES key derived from I<passwd> by B<passwd2des>(), and outputs the result again in I<secret> as a hex string of the same length.
fr: La fonction B<xencrypt>() prend une chaîne de caractères ASCII I<secret> en hexadécimal, qui doit avoir une longueur multiple de 16, la chiffre en utilisant la clé DES dérivée de I<motdepasse> par B<passwd2des>(), et renvoie le résultat dans I<secret> comme une chaîne hexadécimale de même longueur.

note: type: Plain text
en: The B<xdecrypt>()  function performs the converse operation.
fr: La fonction B<xdecrypt>() effectue la conversion inverse.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
fr: VALEUR DE RETOUR

note: type: Plain text
en: The functions B<xencrypt>()  and B<xdecrypt>()  return 1 on success and 0 on error.
fr: Les fonctions B<xencrypt>() et B<xdecrypt>() renvoient 1 si elles réussissent et 0 en cas d'erreur.

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
fr: ATTRIBUTS

note: type: tbl table
en: Value
fr: Valeur

note: type: SH
en: BUGS
fr: BOGUES

note: type: Plain text
en: The prototypes are missing from the abovementioned include file.
fr: Les prototypes sont absents des fichiers d'en-tête indiqués plus haut.

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.03 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.02 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.01 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
