perkamon - en to fr translation catalogue (12 entries)

note: type: TH
en: 2017-09-15
fr: 15 septembre 2017

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
fr: Manuel du programmeur Linux

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: hd - MFM/IDE hard disk devices
fr: hd - Disques durs MFM/IDE

note: type: Plain text
en: The B<hd*> devices are block devices to access MFM/IDE hard disk drives in raw mode.  The master drive on the primary IDE controller (major device number 3) is B<hda>; the slave drive is B<hdb>.  The master drive of the second controller (major device number 22)  is B<hdc> and the slave is B<hdd>.
fr: Les B<hd*> sont des périphériques blocs permettant l'accès aux contrôleurs de disques durs MFM/IDE. Le disque maître sur le premier contrôleur IDE (numéro majeur 3) est B<hda>, le disque esclave est B<hdb>. Le disque maître du second contrôleur (numéro majeur 22) est B<hdc>, le disque esclave est B<hdd>.

note: type: Plain text
en: For example, I</dev/hda> refers to all of the first IDE drive in the system; and I</dev/hdb3> refers to the third DOS "primary" partition on the second one.
fr: Par exemple, I</dev/hda> correspond au premier disque IDE du système dans son ensemble, et I</dev/hdb3> correspond à la troisième partition primaire DOS sur le second disque.

note: type: Plain text
en: They are typically created by:
fr: Ils sont typiquement créés de la manière suivante\ :

note: type: SH
en: FILES
fr: FICHIERS

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.03 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.02 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.01 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
