perkamon - en to fr translation catalogue (19 entries)

note: type: TH
en: 2019-03-06
fr: 6 mars 2019

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
fr: Manuel du programmeur Linux

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: vcs, vcsa - virtual console memory
fr: vcs, vcsa - Mémoires des consoles virtuelles

note: type: Plain text
en: When a 512-character font is loaded, the 9th bit position can be fetched by applying the B<ioctl>(2)  B<VT_GETHIFONTMASK> operation (available in Linux kernels 2.6.18 and above)  on I</dev/tty[1-63]>; the value is returned in the I<unsigned short> pointed to by the third B<ioctl>(2)  argument.
fr: Lorsque qu'une police à 512 caractères est chargée, la position du 9e bit peut être extraite en appliquant l'opération B<ioctl>(2) B<VT_GETHIFONTMASK> (disponible dans les noyaux Linux 2.6.18 et suivants) sur I</dev/tty[1-63]> ; la valeur est renvoyée dans l'entier de type I<unsigned short> pointé par le troisième paramètre de B<ioctl>(2).

note: type: Plain text
en: The devices for the first eight virtual consoles may be created by:
fr: Les périphériques pour les 8 premières consoles virtuelles peuvent être créés ainsi\ :

note: type: Plain text
en: No B<ioctl>(2)  requests are supported.
fr: Aucune requête B<ioctl>(2) n'est supportée.

note: type: SH
en: FILES
fr: FICHIERS

note: type: Plain text
en: Introduced with version 1.1.92 of the Linux kernel.
fr: Introduits dans la version 1.1.92 du noyau Linux.

note: type: SH
en: EXAMPLE
fr: EXEMPLE

note: type: Plain text
en: You may do a screendump on vt3 by switching to vt1 and typing
fr: On peut faire un screendump de la console vt3 en basculant sur vt1 et en tapant :

note: type: Plain text
en: Note that the output does not contain newline characters, so some processing may be required, like in
fr: Notez que la sortie ne contient pas de caractères de retour-chariot, aussi quelques manipulations peuvent être nécessaires comme :

note: type: Plain text
en: or (horrors)
fr: ou (horrible\ !)

note: type: Plain text
en: The I</dev/vcsa0> device is used for Braille support.
fr: Le périphérique I</dev/vcsa0> est utilisé pour le support Braille.

note: type: Plain text
en: This program displays the character and screen attributes under the cursor of the second virtual console, then changes the background color there:
fr: Ce programme affiche le caractère et l'attribut d'écran sous le curseur de la seconde console virtuelle, puis y change la couleur de fond\ :

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.03 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.02 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.01 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
