perkamon - en to fr translation catalogue (22 entries)

note: type: TH
en: 2018-04-30
fr: 30 avril 2018

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
fr: Manuel du programmeur Linux

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: is an elaborate extension of the B<minix> filesystem.  It has been completely superseded by the second version of the extended filesystem (B<ext2>)  and has been removed from the kernel (in 2.1.21).
fr: est une extension élaborée du système de fichiers B<minix>. Il a été complètement remplacé par sa seconde version (B<ext2>) et supprimé du noyau (depuis la version 2.1.21).

note: type: Plain text
en: is the High Performance Filesystem, used in OS/2.  This filesystem is read-only under Linux due to the lack of available documentation.
fr: est le système de fichiers « High Performance Filesystem » utilisé par OS/2. Ce système de fichiers est en lecture seule sous Linux en raison du manque de documentation disponible.

note: type: Plain text
en: is a CD-ROM filesystem type conforming to the ISO 9660 standard.
fr: est un système de fichiers pour CD-ROM, conforme à la norme ISO 9660.

note: type: Plain text
en: Linux supports High Sierra, the precursor to the ISO 9660 standard for CD-ROM filesystems.  It is automatically recognized within the B<iso9660> filesystem support under Linux.
fr: Linux gère le format « High Sierra », précurseur de la norme ISO 9660 pour les CD-ROM. Ce format est automatiquement reconnu par le gestionnaire du système de fichiers B<iso9660> de Linux.

note: type: Plain text
en: Linux also supports the System Use Sharing Protocol records specified by the Rock Ridge Interchange Protocol.  They are used to further describe the files in the B<iso9660> filesystem to a UNIX host, and provide information such as long filenames, UID/GID, POSIX permissions, and devices.  It is automatically recognized within the B<iso9660> filesystem support under Linux.
fr: Linux gère également le format « System Use Sharing Protocol » indiqué par le « Rock Ridge Interchange Protocol ». Ils sont utilisés pour décrire plus en profondeur les fichiers contenus dans un système de fichiers B<iso9660> à destination d'un hôte UNIX, et pour fournir des informations telles que les noms de fichiers longs, les UID/GID, les autorisations POSIX, et les fichiers de périphériques. Ce format est automatiquement reconnu par le gestionnaire du système de fichiers B<iso9660> de Linux.

note: type: Plain text
en: is a journaling filesystem, developed by IBM, that was integrated into Linux in kernel 2.4.24.
fr: est un système de fichiers journalisé, développé par IBM, qui a été intégré dans Linux avec la version 2.4.24 du noyau

note: type: Plain text
en: is the filesystem used by DOS, Windows, and some OS/2 computers.  B<msdos> filenames can be no longer than 8 characters, followed by an optional period and 3 character extension.
fr: est le système de fichiers utilisé sous DOS, Windows, et certains ordinateurs sous OS/2. Les noms de fichiers sous B<msdos> sont limités à 8 caractères suivis éventuellement d'un point et jusqu'à 3 caractères d'extension.

note: type: Plain text
en: is a network filesystem that supports the NCP protocol, used by Novell NetWare.
fr: est un système de fichiers par le réseau gérant le protocole NCP, utilisé par Novell NetWare.

note: type: Plain text
en: To use B<ncpfs>, you need special programs, which can be found at E<.UR ftp://linux01.gwdg.de\:/pub\:/ncpfs> E<.UE .>
fr: Pour utiliser le système B<ncpfs>, il vous faut un programme spécial disponible à E<.UR ftp://linux01.gwdg.de\:/pub\:/ncpfs> E<.UE .>

note: type: Plain text
en: is the network filesystem used to access disks located on remote computers.
fr: est le système de fichiers par le réseau utilisé pour accéder à des disques situés sur des ordinateurs distants.

note: type: Plain text
en: replaces Microsoft Window's FAT filesystems (VFAT, FAT32).  It has reliability, performance, and space-utilization enhancements plus features like ACLs, journaling, encryption, and so on.
fr: remplace le système de fichiers FAT (VFAT, FAT32) de Microsoft Window. Il apporte des améliorations en terme de fiabilité et de performance, et une meilleure utilisation de l'espace disque, ainsi que des fonctionnalités comme les ACL, la journalisation, le chiffrage, etc.

note: type: Plain text
en: is a pseudo filesystem which is used as an interface to kernel data structures rather than reading and interpreting I</dev/kmem>.  In particular, its files do not take disk space.  See B<proc>(5).
fr: est un pseudosystème de fichiers qui est utilisé comme interface avec les structures de données du noyau plutôt que de lire et interpréter I</dev/kmem>. En particulier, ses fichiers n'occupent aucun espace disque. Consultez B<proc>(5).

note: type: Plain text
en: is a journaling filesystem, designed by Hans Reiser, that was integrated into Linux in kernel 2.4.1.
fr: est un système de fichiers journalisé, conçu par Hans Reiser, qui a été intégré dans Linux avec la version 2.4.1 du noyau

note: type: Plain text
en: is an implementation of the SystemV/Coherent filesystem for Linux.  It implements all of Xenix FS, SystemV/386 FS, and Coherent FS.
fr: est une implémentation du système de fichiers SystemV/Coherent pour Linux. Il implémente tous les protocoles Xenix FS, SystemV/386 FS, et Coherent FS.

note: type: Plain text
en: is a journaling filesystem, developed by SGI, that was integrated into Linux in kernel 2.4.20.
fr: est un système de fichiers journalisé, développé par CGI, qui a été intégré dans Linux avec la version 2.4.20 du noyau

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.03 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.02 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.01 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
