perkamon - en to fr translation catalogue (19 entries)

note: type: TH
en: 2019-03-06
fr: 6 mars 2019

note: type: TH
en: Linux System Administration
fr: Manuel de l'administrateur Linux

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: host.conf - resolver configuration file
fr: host.conf - Configuration de la résolution de noms

note: type: SH
en: ENVIRONMENT
fr: ENVIRONNEMENT

note: type: Plain text
en: If set, this variable points to a file that should be read instead of I</etc/host.conf>.
fr: Si elle est positionnée, cette variable pointe vers un fichier qui sera lu en lieu et place de I</etc/host.conf>.

note: type: Plain text
en: Overrides the I<multi> command.
fr: Supplante la commande I<multi>.

note: type: Plain text
en: Overrides the I<reorder> command.
fr: Supplante la commande I<reorder>.

note: type: Plain text
en: A list of domains, separated by colons (\(aq:\(aq), semicolons (\(aq;\(aq) or commas (\(aq,\(aq), with the leading dot, which will be added to the list of domains that should be trimmed.
fr: Une liste de noms de domaine, séparés par des deux-points «\ :\ », des points-virgules «\ ;\ » ou des virgules «\ ,\ » liste débutant par un point et qui sera ajoutée à la liste des domaines qui pourraient être amputés.

note: type: Plain text
en: A list of domains, separated by colons (\(aq:\(aq), semicolons (\(aq;\(aq) or commas (\(aq,\(aq), with the leading dot, which will replace the list of domains that should be trimmed.  Overrides the I<trim> command.
fr: Une liste de noms de domaine, séparés par des deux-points «\ :\ », des points-virgules «\ ;\ » ou des virgules «\ ,\ » liste débutant par un point et qui remplacera la liste des domaines qui pourraient être amputés. Cette variable supplante la commande I<trim>.

note: type: SH
en: FILES
fr: FICHIERS

note: type: Plain text
en: Resolver configuration file
fr: Fichier de configuration de la résolution de noms.

note: type: Plain text
en: Local hosts database
fr: Base de données locale des noms d'hôtes.

note: type: Plain text
en: This keyword specifies how host lookups are to be performed.  It should be followed by one or more lookup methods, separated by commas.  Valid methods are I<bind>, I<hosts>, and I<nis>.
fr: Ce mot-clé indique dans quel ordre la résolution des noms d'hôtes doit avoir lieu. Il doit être suivi par une ou plusieurs méthodes séparées par des virgules. Ces méthodes sont I<bind>, I<hosts> et I<nis>.

note: type: Plain text
en: Overrides the I<order> command.
fr: Supplante la commande I<order>.

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.03 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.02 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 5.01 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
