manpages-fr-extra - en to fr translation catalogue (18 entries)

note: type: TH
en: 2014-02-09
fr: 9 février 2014

note: type: TH
en: File formats
fr: Formats de fichiers

note: #-#-#-#-#  debian-buster: init-d-script.5.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# type: SH #-#-#-#-#  debian-unstable: init-d-script.5.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# type: Sh
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: init-d-script - interpreter for short and simple init.d scripts.
fr: init-d-script - Interpréteur pour les scripts init.d courts et simples

note: type: Plain text
en: Generic init.d script framework to reduce the redundant code in /etc/init.d/.  The goal is to create an init.d script that is Debian and LSB compliant.  When the Debian policy conflict with the LSB, the Debian policy take preference.  See
fr: Environnement de script init.d générique pour réduire le code redondant dans /etc/init.d/. L'objectif est de créer un script init.d compatible avec Debian et LSB. Quand la charte Debian entre en conflit avec le LSB, la charte Debian a la priorité. Consultez

note: type: Plain text
en: for information about init.d scripts in the LSB.
fr: pour plus d'informations à propos des scripts init.d dans le LSB.

note: type: Plain text
en: This is a simple example on how init-d-script can be used to start and stop a daemon with PID file support:
fr: Voici un exemple simple montrant comment init-d-script peut être utilisé pour démarrer et arrêter un démon prenant en charge les fichiers PID :

note: type: Plain text
en: If the daemon support reloading, implement the do_reload function to make the init.d script recognize the reload operation as well as use it for the force-reload operation.
fr: Si le démon gère le rechargement, il faut implémenter la fonction do_reload pour que le script init.d reconnaisse l'opération de rechargement et l'utilise pour l'opération force-reload.

note: type: Plain text
en: If DAEMON is 'none', the check to see if the daemon is installed is disabled, and replacement functions do_start_cmd_override, do_stop_cmd_override and do_status_override functions must be implemented.
fr: Si DAEMON est réglé à B<none>, la vérification pour voir si le démon est installé est désactivée et les fonctions de remplacement do_start_cmd_override, do_stop_cmd_override et do_status_override doivent être implémentées.

note: type: Plain text
en: Services supporting reload should define the do_reload function.  If the service handle reload using a SIGUSR1 signal, the following alias can be used instead of implementing ones own do_reload function:
fr: Les services gérant le rechargement doivent définir la fonction do_reload. Si le service gère le rechargement avec le signal SIGUSR1, l'alias suivant peut être utilisé au lieu d'implémenter sa propre fonction do_reload :

note: type: SH
en: FILES
fr: FICHIERS

note: type: SH
en: KNOWN BUGS/LIMITATIONS
fr: BOGUES CONNUS/LIMITATIONS

note: type: Plain text
en: Not yet documented
fr: Pas encore documenté

note: type: SH
en: AUTHOR
fr: AUTEUR

note: type: Plain text
en: This manpage was written by Petter Reinholdtsen E<lt>pere@debian.orgE<gt>.
fr: Cette page de manuel a été écrite par Petter Reinholdtsen E<lt>pere@debian.orgE<gt>.

note: #-#-#-#-#  debian-buster: init-d-script.5.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# type: SH #-#-#-#-#  debian-unstable: init-d-script.5.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# type: Sh
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: B<inittab>(8), B<service>(8), B<update-rc.d>(8).
fr: B<inittab>(8), B<service>(8), B<update-rc.d>(8)

note: type: Sh
en: AUTHORS
fr: AUTEURS
