manpages-fr-extra - en to fr translation catalogue (15 entries)

note: type: TH
en: January 2012
fr: janvier 2012

note: type: TH
en: File Formats
fr: Formats de fichier

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: sysctl.conf - sysctl preload/configuration file
fr: sysctl.conf - Fichier de configuration et de chargement pour sysctl

note: type: Plain text
en: B<sysctl.conf> is a simple file containing sysctl values to be read in and set by B<sysctl>.  The syntax is simply as follows:
fr: I<sysctl.conf> est un simple fichier contenant les valeurs qui doivent être définies par B<sysctl>. La syntaxe est la suivante\ :

note: type: Plain text
en: # comment
    ; comment
fr: # commentaire
    ; commentaire

note: type: Plain text
en: token = value
fr: élément = valeur

note: type: Plain text
en: Note that blank lines are ignored, and whitespace before and after a token or value is ignored, although a value can contain whitespace within.  Lines which begin with a # or ; are considered comments and ignored.
fr: Notez que les lignes vides et les espaces avant ou après un élément ou une valeur sont ignorées. Une valeur peut, cependant, contenir des espaces. Les lignes commençant par un «\ #\ » ou un «\ ;\ » sont des commentaires et sont donc ignorées.

note: type: SH
en: EXAMPLE
fr: EXEMPLE

note: type: Plain text
en: # sysctl.conf sample
    #
      kernel.domainname = example.com
    ; this one has a space which will be written to the sysctl!
      kernel.modprobe = /sbin/mod probe
fr: # Exemple de fichier sysctl.conf
    #
      kernel.domainname = example.com
    ; la ligne suivante contient une espace
    ; qui sera passée à la commande sysctl.
      kernel.modprobe = /sbin/mod probe

note: type: SH
en: FILES
fr: FICHIERS

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: SH
en: AUTHOR
fr: AUTEUR

note: type: SH
en: REPORTING BUGS
fr: SIGNALER DES BOGUES

note: type: Plain text
en: Please send bug reports to E<.UR procps@freelists.org> E<.UE>
fr: Signalez les bogues à E<lt>I<procps@freelists.org>E<gt>
