manpages-fr-extra-util-linux - en to fr translation catalogue (27 entries)

note: type: TH
en: March 2014
fr: Mars 2014

note: type: TH
en: System Administration
fr: Administration système

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: findfs - find a filesystem by label or UUID
fr: findfs - Trouver un système de fichiers en fonction d'une étiquette ou d'un UUID

note: type: Plain text
en: B<findfs> B<NAME=>I<value>
fr: B<findfs> I<NOM>B<=>I<valeur>

note: type: Plain text
en: B<findfs> will search the block devices in the system looking for a filesystem or partition with specified tag. The currently supported tags are:
fr: B<findfs> cherchera les périphériques blocs sur le système pour trouver un système de fichiers ou une partition avec l’étiquette indiquée. Les étiquettes actuellement prises en charge sont les suivantes.

note: type: TP
en: B<LABEL=E<lt>labelE<gt>>
fr: B<LABEL=>I<étiquette>

note: type: Plain text
en: Specifies filesystem label.
fr: Indiquer une étiquette de système de fichiers.

note: type: TP
en: B<UUID=E<lt>uuidE<gt>>
fr: B<UUID=>I<UUID>

note: type: Plain text
en: Specifies filesystem UUID.
fr: Indiquer un UUID de système de fichiers.

note: type: TP
en: B<PARTUUID=E<lt>uuidE<gt>>
fr: B<PARTUUID=>I<UUID>

note: type: Plain text
en: Specifies partition UUID. This partition identifier is supported for example for GUID Partition Table (GPT) partition tables.
fr: Indiquer un UUID de partition. Cet identifiant de partition est par exemple pris en charge pour les tables de partitions GUID (GPT).

note: type: TP
en: B<PARTLABEL=E<lt>labelE<gt>>
fr: B<PARTLABEL=>I<étiquette>

note: type: Plain text
en: Specifies partition label (name). The partition labels are supported for example for GUID Partition Table (GPT) or MAC partition tables.
fr: Indiquer une étiquette (nom) de partition. Les étiquettes de partition sont par exemple prises en charge pour les tables de partitions GUID (GPT) ou MAC.

note: type: Plain text
en: If the filesystem or partition is found, the device name will be printed on stdout.
fr: Si le système de fichiers ou la partition sont trouvés, le nom de périphérique sera affiché sur la sortie standard.

note: type: Plain text
en: The complete overview about filesystems and partitions you can get for example by
fr: La vue d’ensemble complète des systèmes de fichiers et des partitions peut par exemple être obtenue avec :

note: type: Plain text
en: B<partx --show E<lt>diskE<gt>>
fr: B<partx --show> I<disque>

note: type: SH
en: EXIT STATUS
fr: CODE DE RETOUR

note: type: Plain text
en: success
fr: réussite

note: type: Plain text
en: label or uuid cannot be found
fr: l’étiquette ou l’UUID sont introuvables

note: type: Plain text
en: usage error, wrong number of arguments or unknown option
fr: erreur d’utilisation, mauvais nombre d’arguments, ou option inconnue

note: type: SH
en: AUTHOR
fr: AUTEUR

note: type: SH
en: ENVIRONMENT
fr: ENVIRONNEMENT

note: type: IP
en: LIBBLKID_DEBUG=all
fr: B<LIBBLKID_DEBUG=all>

note: type: Plain text
en: enables libblkid debug output.
fr: Activer la sortie de débogage de libblkid.

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: SH
en: AVAILABILITY
fr: DISPONIBILITÉ
