manpages-fr-extra-util-linux - en to fr translation catalogue (26 entries)

note: type: TH
en: June 2015
fr: Juin 2015

note: type: TH
en: System Administration
fr: Administration système

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: fsck.minix - check consistency of Minix filesystem
fr: fsck.minix - Vérifier l'intégrité d'un système de fichiers MINIX

note: type: Plain text
en: The I<device> name will usually have the following form:
fr: Le I<périphérique> est habituellement de la forme suivante :

note: type: SH
en: WARNING
fr: AVERTISSEMENT

note: type: Plain text
en: List all filenames.
fr: Afficher tous les systèmes de fichiers.

note: type: Plain text
en: Perform interactive repairs.
fr: Effectuer les réparations en mode interactif.

note: type: Plain text
en: Be verbose.
fr: Sortie détaillée.

note: type: Plain text
en: Output super-block information.
fr: Afficher les informations de superbloc.

note: type: Plain text
en: Activate MINIX-like "mode not cleared" warnings.
fr: Activer les avertissements « mode non réinitialisé » de type MINIX.

note: type: Plain text
en: Display version information and exit.
fr: Afficher le nom et la version du logiciel et quitter

note: type: Plain text
en: Display help text and exit.
fr: Afficher un texte d'aide puis quitter.

note: type: Plain text
en: There are numerous diagnostic messages.  The ones mentioned here are the most commonly seen in normal usage.
fr: Il y a de nombreux messages de diagnostic. Ceux qui sont mentionnés ici sont les plus couramment rencontrés lors d'une utilisation normale.

note: type: Plain text
en: If the device does not exist, B<fsck.minix> will print "unable to read super block".  If the device exists, but is not a MINIX filesystem, B<fsck.minix> will print "bad magic number in super-block".
fr: Si le périphérique n'existe pas, B<fsck.minix> affichera « impossible de lire le superbloc ». Si le périphérique existe, mais que le système de fichiers n'est pas de type MINIX, B<fsck.minix> affichera « nombre magique corrompu dans le superbloc ».

note: type: SH
en: EXIT CODES
fr: CODES DE RETOUR

note: type: Plain text
en: The exit code returned by B<fsck.minix> is the sum of the following:
fr: Le code de retour de B<fsck.minix> est la somme des suivants.

note: type: Plain text
en: No errors
fr: Pas d'erreur.

note: type: Plain text
en: Filesystem errors corrected, system should be rebooted if filesystem was mounted
fr: Les erreurs du système de fichiers ont été corrigées, le système devrait être redémarré si le système de fichiers était monté.

note: type: Plain text
en: Filesystem errors left uncorrected
fr: Il reste des erreurs non corrigées sur le système de fichiers.

note: type: Plain text
en: Combination of exit codes 3 and 4
fr: Combinaison des codes de retour 3 et 4.

note: type: Plain text
en: Operational error
fr: Erreur lors de l'opération.

note: type: Plain text
en: Usage or syntax error
fr: Erreur d'utilisation ou de syntaxe.

note: type: SH
en: AUTHORS
fr: AUTEURS

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: SH
en: AVAILABILITY
fr: DISPONIBILITÉ
