fr - en to fr translation catalogue (15 entries)

note: type: TH
en: 2015-11-22
fr: 22 novembre 2015

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: liloconfig - create new lilo.conf file (with diskid and uuid)
fr: liloconfig - Créer un nouveau fichier lilo.conf (avec diskid et uuid)

note: type: Plain text
en: liloconfig is an simple program for creating a new lilo.conf file.  After creating the new configuration file you must execute '/sbin/lilo'.
fr: B<liloconfig> est un simple programme pour créer un nouveau fichier I<lilo.conf>. Après avoir créé le nouveau fichier de configuration, vous devez exécuter B</sbin/lilo>.

note: type: Plain text
en: liloconfig use the lilo.example.conf file as template. In the final lilo.conf file you find many useful comments for custom changes.
fr: B<liloconfig> utilise le fichier I<lilo.example.conf> comme modèle. Les commentaires du fichier I<lilo.conf> final peuvent se montrer utiles pour personnaliser des modifications.

note: type: Plain text
en: Please pay attention about error messages if liloconfig cannot find any images (/boot/vmlinuz*) oder image symlinks (/vmlinuz, /vmlinu.old).  Then you need to search for images by ourself and make some changes in the '/etc/lilo.conf' file. Otherwise no bootloader can be installed with '/sbin/lilo'.
fr: Veuillez prêter attention aux messages d’erreurs si B<liloconfig> ne peut trouver aucune image (I</boot/vmlinuz*>) ni de liens symboliques d’image (I</vmlinuz>, I</vmlinuz.old>). Vous devez alors chercher les images vous-même et modifier le fichier I</etc/lilo.conf>. Sinon, aucun chargeur de démarrage ne sera installé avec B</sbin/lilo>.

note: type: Plain text
en: Print a brief help.
fr: Afficher une aide.

note: type: Plain text
en: Print verbose messages.
fr: Afficher des informations détaillées.

note: type: Plain text
en: Force overriding existing lilo.conf.
fr: Forcer l'écrasement du I<lilo.conf> existant.

note: type: Plain text
en: Force overriding/update of boot line in lilo.conf.
fr: Forcer l'écrasement ou la mise à jour de la ligne boot de I<lilo.conf>.

note: type: IX
en: EXAMPLES
fr: EXEMPLES

note: type: Plain text
en: Lines in the configuration file /etc/lilo.conf:
fr: Lignes de configuration du fichier I</etc/lilo.conf> :

note: type: IX
en: COPYRIGHT and LICENSE
fr: DROIT D’AUTEUR et LICENCE

note: type: IX
en: AUTHOR
fr: AUTEUR

note: type: IX
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI
