manpages-fr-extra-util-linux - en to fr translation catalogue (21 entries)

note: type: TH
en: June 2015
fr: Juin 2015

note: type: TH
en: System Administration
fr: Administration système

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: mkfs.minix - make a Minix filesystem
fr: mkfs.minix - Créer un système de fichiers MINIX

note: type: Plain text
en: B<mkfs.minix> creates a Linux MINIX filesystem on a device (usually a disk partition).
fr: B<mkfs.minix> crée un système de fichiers MINIX sur un périphérique (généralement la partition d'un disque).

note: type: Plain text
en: The I<device> is usually of the following form:
fr: Le I<périphérique> est généralement indiqué dans un des formats suivants :

note: type: Plain text
en: /dev/hda[1\(en8] (IDE disk 1)
    /dev/hdb[1\(en8] (IDE disk 2)
    /dev/sda[1\(en8] (SCSI disk 1)
    /dev/sdb[1\(en8] (SCSI disk 2)
fr: /dev/hda[1\(en8] (disque IDE 1)
    /dev/hdb[1\(en8] (disque IDE 2)
    /dev/sda[1\(en8] (disque SCSI 1)
    /dev/sdb[1\(en8] (disque SCSI 2)

note: type: Plain text
en: The I<size-in-blocks> parameter is the desired size of the file system, in blocks.  It is present only for backwards compatibility.  If omitted the size will be determined automatically.  Only block counts strictly greater than 10 and strictly less than 65536 are allowed.
fr: Le paramètre I<taille_en_bloc> est la taille désirée pour le système de fichiers (en nombre de blocs). Il n'est présent que pour être compatible avec les anciennes versions. S'il est omis, la taille sera déterminée automatiquement. Il doit exister au moins 10 blocs et il ne peut y en avoir plus de 65 536.

note: type: Plain text
en: Check the device for bad blocks before creating the filesystem.  If any are found, the count is printed.
fr: Vérifier si les blocs sont corrompus ou non sur le périphérique avant de créer le système de fichiers. Si mkfs.minix en trouve, il en affichera le total.

note: type: Plain text
en: Specify the number of inodes for the filesystem.
fr: Indiquer le nombre d'inœuds sur le système de fichiers.

note: type: Plain text
en: Read the list of bad blocks from I<filename>.  The file has one bad-block number per line.  The count of bad blocks read is printed.
fr: Lire la liste des blocs corrompus depuis le I<fichier>. Ce fichier contient un numéro de bloc défectueux par ligne. Le total des secteurs défectueux lus est ensuite affiché.

note: type: Plain text
en: Make a Minix version 2 filesystem.
fr: Créer un système de fichiers MINIX version 2.

note: type: Plain text
en: Make a Minix version 3 filesystem.
fr: Créer un système de fichiers MINIX version 3.

note: type: Plain text
en: Display help text and exit.
fr: Afficher un texte d'aide puis quitter.

note: type: SH
en: EXIT CODES
fr: CODES DE RETOUR

note: type: Plain text
en: The exit code returned by B<mkfs.minix> is one of the following:
fr: Le code de retour renvoyé par B<mkfs.minix> est l'un des codes suivants.

note: type: Plain text
en: No errors
fr: Pas d'erreur.

note: type: Plain text
en: Operational error
fr: Erreur lors de l'opération.

note: type: Plain text
en: Usage or syntax error
fr: Erreur d'utilisation ou de syntaxe.

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: SH
en: AVAILABILITY
fr: DISPONIBILITÉ
