nfs-utils - en to fr translation catalogue (29 entries)

note: type: TH
en: 15 Apr 2010
fr: 15 avril 2010

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: nfsiostat - Emulate iostat for NFS mount points using /proc/self/mountstats
fr: nfsiostat - Imiter iostat pour les points de montage NFS en utilisant /proc/self/mountstats

note: type: Plain text
en: B<nfsiostat [[>I<E<lt>intervalE<gt>>B<] [>I<E<lt>countE<gt>>B<]] [>I<E<lt>optionsE<gt>>B<][>I<E<lt>mount_pointE<gt>>B<]>
fr: B<nfsiostat> [[I<intervalle>] [I<décompte>]] [I<options>] [I<point_de_montage>]

note: type: Plain text
en: The B<nfsiostat> command displays NFS client per-mount statisitics.
fr: La commande B<nfsiostat> affiche des statistiques concernant l'activité du client NFS selon le point de montage.

note: type: TP
en: E<lt>intervalE<gt>
fr: I<intervalle>

note: type: Plain text
en: specifies the amount of time in seconds between each report.  The first report contains statistics for the time since each file system was mounted.  Each subsequent report contains statistics collected during the interval since the previous report.
fr: Indiquer le délai en seconde entre deux rapports. Le premier rapport contient les statistiques calculées sur le temps passé depuis le montage de tous les systèmes de fichiers. Tous les rapports suivants portent sur l'intervalle entre les rapports.

note: type: TP
en: E<lt>countE<gt>
fr: I<décompte>

note: type: Plain text
en: If the I<E<lt>countE<gt>> parameter is specified, the value of I<E<lt>countE<gt>> determines the number of reports generated at I<E<lt>intervalE<gt>> seconds apart. if the interval parameter is specified without the I<E<lt>countE<gt>> parameter, the command generates reports continuously.
fr: Si le paramètre I<décompte> est fourni, la valeur de I<décompte> détermine le nombre de rapports générés pour I<intervalle> secondes. Si le paramètre I<intervalle> est fourni sans le paramètre I<décompte>, la commande affiche des rapports en continu.

note: type: TP
en: E<lt>optionsE<gt>
fr: I<options>

note: type: Plain text
en: Define below
fr: Définies ci-dessous.

note: type: TP
en: E<lt>mount_pointE<gt>
fr: I<point_de_montage>

note: type: Plain text
en: If one or more I<E<lt>mount pointE<gt>> names are specified, statistics for only these mount points will be displayed.  Otherwise, all NFS mount points on the client are listed.
fr: Si un ou plusieurs noms de I<point_de_montage> sont indiqués, les statistiques affichées porteront uniquement sur ces points de montage. Sinon, tous les points de montage NFS du client sont concernés.

note: type: TP
en: B<-a  or  --attr>
fr: B<-a>, B<--attr>

note: type: Plain text
en: displays statistics related to the attribute cache
fr: Afficher les statistiques liées au cache des attributs.

note: type: TP
en: B<-d  or  --dir>
fr: B<-d>, B<--dir>

note: type: Plain text
en: displays statistics related to directory operations
fr: Afficher les statistiques liées aux opérations sur les répertoires.

note: type: TP
en: B<-h  or  --help>
fr: B<-h  ou  --help>

note: type: Plain text
en: shows help message and exit
fr: Afficher un message d'aide et terminer.

note: type: TP
en: B<-l LIST or  --list=LIST >
fr: B<-l> I<liste>, B<--list=>I<liste>

note: type: Plain text
en: only print stats for first LIST mount points
fr: Afficher uniquement les données pour les premiers points de montage de I<liste>.

note: type: TP
en: B<-p  or  --page>
fr: B<-p>, B<--page>

note: type: Plain text
en: displays statistics related to the page cache
fr: Afficher les données liées au cache de la page.

note: type: TP
en: B<-s  or  --sort>
fr: B<-s>, B<--sort>

note: type: Plain text
en: Sort NFS mount points by ops/second
fr: Trier les points de montage NFS par opérations/seconde.

note: type: Plain text
en: show program's version number and exit
fr: Afficher la version du programme et terminer.

note: type: SH
en: FILES
fr: FICHIERS

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: SH
en: AUTHOR
fr: AUTEUR
