manpages-fr-extra - en to fr translation catalogue (14 entries)

note: type: TH
en: 01 Sep 1998
fr: 1er septembre 1998

note: type: TH
en: Linux System Administrator's Manual
fr: Manuel de l'administrateur système Linux

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: pidof -- find the process ID of a running program.
fr: pidof - Afficher le PID d'un programme

note: type: Plain text
en: Single shot - this instructs the program to only return one I<pid>.
fr: Un seul coup - I<pidof> ne renverra qu'un seul I<pid>.

note: type: Plain text
en: Scripts too - this causes the program to also return process id's of shells running the named scripts.
fr: Scripts également - I<pidof> renverra également les PID des shells exécutant les scripts indiqués.

note: type: IP
en: -o I<omitpid>
fr: -o I<sans_pid>

note: type: Plain text
en: Tells I<pidof> to omit processes with that process id. The special pid B<%PPID> can be used to name the parent process of the I<pidof> program, in other words the calling shell or shell script.
fr: Demander à I<pidof> de ne pas tenir compte du PID indiqué. Le PID spécial B<%PPID> peut décrire le processus parent du programme I<pidof>, c'est-à-dire le shell ou le script appelant.

note: type: SH
en: EXIT STATUS
fr: CODE DE RETOUR

note: type: Plain text
en: At least one program was found with the requested name.
fr: Au moins un programme a été trouvé avec le nom demandé.

note: type: Plain text
en: No program was found with the requested name.
fr: Aucun programme trouvé avec le nom demandé.

note: type: Plain text
en: I<pidof> is actually the same program as I<killall5>; the program behaves according to the name under which it is called.
fr: I<pidof> utilise en fait le même programme que I<killall5> ; la différence de comportement se fait en fonction du nom du programme appelé.

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: SH
en: AUTHOR
fr: AUTEUR
