manpages-fr-extra-util-linux - en to fr translation catalogue (15 entries)

note: type: TH
en: January 2015
fr: Janvier 2015

note: type: TH
en: System Administration
fr: Administration système

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: resizepart - tell the kernel about the new size of a partition
fr: resizepart - Informer le noyau de la nouvelle taille d’une partition

note: type: Plain text
en: B<resizepart> I<device partition length>
fr: B<resizepart> I<périphérique partition taille>

note: type: Plain text
en: B<resizepart> tells the Linux kernel about the new size of the specified partition.  The command is a simple wrapper around the "resize partition" ioctl.
fr: B<resizepart> informe le noyau de la nouvelle taille de la partition indiquée. La commande est une simple enveloppe autour de l’ioctl « resize partition ».

note: type: Plain text
en: This command doesn't manipulate partitions on a block device.
fr: Cette commande ne manipule pas les partitions présentes sur un périphérique bloc.

note: type: SH
en: PARAMETERS
fr: PARAMÈTRES

note: type: TP
en: I<device>
fr: I<périphérique>

note: type: Plain text
en: The disk device.
fr: Le périphérique disque.

note: type: Plain text
en: The partition number.
fr: Le numéro de la partition.

note: type: TP
en: I<length>
fr: I<taille>

note: type: Plain text
en: The new length of the partition (in 512-byte sectors).
fr: La nouvelle taille de la partition (en secteur de 512 octets).

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: SH
en: AVAILABILITY
fr: DISPONIBILITÉ
