nfs-utils - en to fr translation catalogue (21 entries)

note: type: TH
en: 6 October 1993
fr: 6 octobre 1993

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: showmount - show mount information for an NFS server
fr: showmount - Afficher des informations sur les montages en cours sur un serveur NFS

note: type: Plain text
en: B<showmount> B<[\ -adehv\ ]> B<[\ --all\ ]> B<[\ --directories\ ]> B<[\ --exports\ ]> B<[\ --help\ ]> B<[\ --version\ ]> B<[\ host\ ]>
fr: B<showmount> [ B<-adehv> ] [ B<--all> ] [ B<--directories> ] [ B<--exports> ] [ B<--help> ] [ B<--version> ] [ I<serveurNFS> ]

note: type: Plain text
en: B<showmount> queries the mount daemon on a remote host for information about the state of the NFS server on that machine.  With no options B<showmount> lists the set of clients who are mounting from that host.  The output from B<showmount> is designed to appear as though it were processed through ``sort -u''.
fr: B<showmount> demande des informations, à l'aide du démon chargé des partages, sur une machine distante. Exécuté sans aucune option, B<showmount> affiche la liste des clients ayant monté des systèmes de fichiers NFS depuis ce serveur. L'affichage produit par B<showmount> est conçu pour apparaître filtré par « sort -u ».

note: type: TP
en: B<-a> or B<--all>
fr: B<-a>, B<--all>

note: type: Plain text
en: List both the client hostname or IP address and mounted directory in host:dir format. This info should not be considered reliable. See the notes on rmtab in B<rpc.mountd>(8).
fr: Afficher à la fois le nom d'hôte ou l'adresse IP du client et le répertoire monté dans le format hôte:répertoire. Ces informations ne doivent pas être considérées comme fiables. Consultez les notes concernant rmtab dans B<rpc.mountd>(8).

note: type: TP
en: B<-d> or B<--directories>
fr: B<-d>, B<--directories>

note: type: Plain text
en: List only the directories mounted by some client.
fr: Afficher seulement les répertoires montés par un ou plusieurs clients.

note: type: TP
en: B<-e> or B<--exports>
fr: B<-e>, B<--exports>

note: type: Plain text
en: Show the NFS server's export list.
fr: Afficher la liste des répertoires partagés par le serveur NFS.

note: type: TP
en: B<-h> or B<--help>
fr: B<-h>, B<--help>

note: type: Plain text
en: Provide a short help summary.
fr: Afficher le synopsis de la commande.

note: type: TP
en: B<-v> or B<--version>
fr: B<-v>, B<--version>

note: type: Plain text
en: Report the current version number of the program.
fr: Afficher le numéro de version du programme.

note: type: Plain text
en: Suppress the descriptive headings from the output.
fr: Ne pas afficher le titre descriptif.

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: SH
en: BUGS
fr: BOGUES

note: type: Plain text
en: The completeness and accuracy of the information that B<showmount> displays varies according to the NFS server's implementation.
fr: L'exhaustivité et l'exactitude des informations renvoyées par B<showmount> dépendent de l'implémentation du serveur NFS.

note: type: Plain text
en: Because B<showmount> sorts and uniqs the output, it is impossible to determine from the output whether a client is mounting the same directory more than once.
fr: Comme B<showmount> trie et n'affiche qu'une occurrence de chaque montage (sort|uniq), il est impossible de déterminer si un client a monté le même répertoire plus d'une fois.

note: type: SH
en: AUTHOR
fr: AUTEUR
