manpages-l10n - en to nl translation catalogue (30 entries)

note: type: TH
en: User Commands
nl: Opdrachten voor gebruikers

note: type: SH
en: NAME
nl: NAAM

note: type: SH
en: SYNOPSIS
nl: SAMENVATTING

note: type: Plain text
en: B<base32> [I<\,OPTION\/>]... [I<\,FILE\/>]
nl: B<base32> [I<\,OPTIE\/>]... [I<\,BESTAND\/>]...

note: type: SH
en: DESCRIPTION
nl: BESCHRIJVING

note: type: Plain text
en: With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
nl: Zonder BESTAND, of wanneer BESTAND '-' is, wordt standaardinvoer gelezen.

note: type: Plain text
en: Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
nl: Een verplicht argument bij een lange optie geldt ook voor de korte vorm.

note: type: Plain text
en: decode data
nl: de gegevens decoderen

note: type: Plain text
en: when decoding, ignore non-alphabet characters
nl: (bij decoderen) niet-alfabetische tekens negeren

note: type: TP
en: B<-w>, B<--wrap>=I<\,COLS\/>
nl: B<-w>, B<--wrap>=I<\,AANTAL\/>

note: type: Plain text
en: wrap encoded lines after COLS character (default 76).  Use 0 to disable line wrapping
nl: naar de volgende regel gaan na dit aantal gecodeerde tekens (standaard 76); gebruik 0 voor één lange regel

note: type: Plain text
en: display this help and exit
nl: een hulptekst tonen en stoppen

note: type: Plain text
en: output version information and exit
nl: programmaversie tonen en stoppen

note: type: Plain text
en: The data are encoded as described for the base32 alphabet in RFC 4648.  When decoding, the input may contain newlines in addition to the bytes of the formal base32 alphabet.  Use B<--ignore-garbage> to attempt to recover from any other non-alphabet bytes in the encoded stream.
nl: De gegevens zijn gecodeerd in het base32-alfabet zoals beschreven in RFC 4648.Bij decodering mag de invoer naast de formele tekens van het base32-alfabetook nog nieuweregel-tekens bevatten.  Met B<--ignore-garbage> kunt u proberenover andere niet-alfabetische tekens in de gecodeerde reeks bytes te stappen.

note: type: SH
en: AUTHOR
nl: AUTEUR

note: type: Plain text
en: Written by Simon Josefsson.
nl: Geschreven door Simon Josefsson.

note: type: SH
en: REPORTING BUGS
nl: FOUTRAPPORTEN

note: type: Plain text
en: GNU coreutils online help: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>
nl: Online hulp bij GNU coreutils: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>

note: type: Plain text
en: Report any translation bugs to E<lt>https://translationproject.org/team/E<gt>
nl: Meld alle vertaalfouten op E<lt>https://translationproject.org/team/nlE<gt>

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2019 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
nl: Copyright \(co 2019 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 of later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

note: type: Plain text
en: This is free software: you are free to change and redistribute it.  There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
nl: Dit is vrije software: u mag het vrijelijk wijzigen en verder verspreiden. Deze software kent GEEN GARANTIE, voor zover de wet dit toestaat.

note: type: SH
en: SEE ALSO
nl: ZIE OOK

note: type: Plain text
en: Full documentation E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/base32E<gt>
nl: Volledige documentatie op: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/base32E<gt>

note: type: Plain text
en: or available locally via: info \(aq(coreutils) base32 invocation\(aq
nl: of lokaal via: info \(aq(coreutils) base32 invocation\(aq

note: type: TH
en: February 2019
nl: Februari 2019

note: type: Plain text
en: Report base32 translation bugs to E<lt>https://translationproject.org/team/E<gt>
nl: Meld vertaalfouten in B<base32> op E<lt>https://translationproject.org/team/nlE<gt>

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2018 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
nl: Copyright \(co 2018 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 of later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

note: type: Plain text
en: Full documentation at: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/base32E<gt>
nl: Volledige documentatie op: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/base32E<gt>

note: type: TH
en: August 2019
nl: Augustus 2019

note: type: TH
en: March 2019
nl: Maart 2019
