manpages-l10n 2.15 - en to nl translation catalogue (47 entries)

note: type: TH
en: User Commands
nl: Opdrachten voor gebruikers

note: type: SH
en: NAME
nl: NAAM

note: type: Plain text
en: chcon - change file security context
nl: chcon - beveiligingscontext van bestanden veranderen

note: type: SH
en: SYNOPSIS
nl: SAMENVATTING

note: type: Plain text
en: B<chcon> [I<\,OPTION\/>]... I<\,CONTEXT FILE\/>...
nl: B<chcon> [I<\,OPTIE\/>]... I<\,CONTEXT BESTAND\/>...

note: type: Plain text
en: B<chcon> [I<\,OPTION\/>]... [I<\,-u USER\/>] [I<\,-r ROLE\/>] [I<\,-l RANGE\/>] [I<\,-t TYPE\/>] I<\,FILE\/>...
nl: B<chcon> [I<\,OPTIE\/>]... [I<\,-u GEBRKR\/>] [I<\,-r ROL\/>] [I<\,-l BEREIK\/>] [I<\,-t TYPE\/>] I<\,BESTAND\/>...

note: type: Plain text
en: B<chcon> [I<\,OPTION\/>]... I<\,--reference=RFILE FILE\/>...
nl: B<chcon> [I<\,OPTIE\/>]... I<\,--reference=REFERENTIEBESTAND BESTAND\/>...

note: type: SH
en: DESCRIPTION
nl: BESCHRIJVING

note: type: Plain text
en: Change the SELinux security context of each FILE to CONTEXT.  With B<--reference>, change the security context of each FILE to that of RFILE.
nl: Verandert de SELinux-beveiligingscontext van elk gegeven BESTAND naar CONTEXT. Als B<--reference> gegeven is, dan wordt de beveiligingscontext van elk BESTANDveranderd naar die van REFERENTIEBESTAND.

note: type: Plain text
en: Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
nl: Een verplicht argument bij een lange optie geldt ook voor de korte vorm.

note: type: Plain text
en: affect the referent of each symbolic link (this is the default), rather than the symbolic link itself
nl: niet de symbolische koppelingen bewerken maar de bestanden waarnaar ze verwijzen (standaard)

note: type: Plain text
en: affect symbolic links instead of any referenced file
nl: de symbolische koppelingen zelf bewerken in plaats van de bestanden waarnaar ze verwijzen

note: type: TP
en: B<-u>, B<--user>=I<\,USER\/>
nl: B<-u>, B<--user>=I<\,GEBRUIKER\/>

note: type: Plain text
en: set user USER in the target security context
nl: deze gebruiker instellen in doel-beveiligingscontext

note: type: TP
en: B<-r>, B<--role>=I<\,ROLE\/>
nl: B<-r>, B<--role>=I<\,ROL\/>

note: type: Plain text
en: set role ROLE in the target security context
nl: deze rol instellen in de doel-beveiligingscontext

note: type: Plain text
en: set type TYPE in the target security context
nl: dit type instellen in de doel-beveiligingscontext

note: type: TP
en: B<-l>, B<--range>=I<\,RANGE\/>
nl: B<-l>, B<--range>=I<\,BEREIK\/>

note: type: Plain text
en: set range RANGE in the target security context
nl: dit bereik instellen in de doel-beveiligingscontext

note: type: Plain text
en: do not treat '/' specially (the default)
nl: '/' niet speciaal behandelen (standaard)

note: type: Plain text
en: fail to operate recursively on '/'
nl: op '/' niet recursief werken

note: type: TP
en: B<--reference>=I<\,RFILE\/>
nl: B<--reference>=I<\,RFBSTND\/>

note: type: Plain text
en: use RFILE's security context rather than specifying a CONTEXT value
nl: de beveiligingscontext van REFBESTAND gebruiken in plaats van een CONTEXT-waarde

note: type: Plain text
en: operate on files and directories recursively
nl: bestanden en mappen recursief behandelen

note: type: Plain text
en: output a diagnostic for every file processed
nl: een melding geven voor elk gezien bestand

note: type: Plain text
en: The following options modify how a hierarchy is traversed when the B<-R> option is also specified.  If more than one is specified, only the final one takes effect.
nl: De volgende opties veranderen de wijze van doorlopen van de mappenhiërarchie als optie B<-R> gegeven is.  Bij meerdere van deze opties, geldt de laatste.

note: type: Plain text
en: if a command line argument is a symbolic link to a directory, traverse it
nl: als een argument op de opdrachtregel een symbolische koppeling naar een map is, dan deze map doorlopen

note: type: Plain text
en: traverse every symbolic link to a directory encountered
nl: elke symbolische koppeling naar een map volgen

note: type: Plain text
en: do not traverse any symbolic links (default)
nl: symbolische koppelingen niet volgen (standaard)

note: type: Plain text
en: display this help and exit
nl: een hulptekst tonen en stoppen

note: type: Plain text
en: output version information and exit
nl: programmaversie tonen en stoppen

note: type: SH
en: AUTHOR
nl: AUTEUR

note: type: Plain text
en: Written by Russell Coker and Jim Meyering.
nl: Geschreven door Russell Coker en Jim Meyering.

note: type: SH
en: REPORTING BUGS
nl: FOUTRAPPORTEN

note: type: Plain text
en: GNU coreutils online help: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>
nl: Online hulp bij GNU coreutils: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>

note: type: Plain text
en: Report any translation bugs to E<lt>https://translationproject.org/team/E<gt>
nl: Meld alle vertaalfouten op E<lt>https://translationproject.org/team/nlE<gt>

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2019 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
nl: Copyright \(co 2019 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 of later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

note: type: Plain text
en: This is free software: you are free to change and redistribute it.  There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
nl: Dit is vrije software: u mag het vrijelijk wijzigen en verder verspreiden. Deze software kent GEEN GARANTIE, voor zover de wet dit toestaat.

note: type: SH
en: SEE ALSO
nl: ZIE OOK

note: type: Plain text
en: Full documentation E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/chconE<gt>
nl: Volledige documentatie op: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/chconE<gt>

note: type: Plain text
en: or available locally via: info \(aq(coreutils) chcon invocation\(aq
nl: of lokaal via: info \(aq(coreutils) chcon invocation\(aq

note: type: TH
en: February 2019
nl: Februari 2019

note: type: Plain text
en: Report chcon translation bugs to E<lt>https://translationproject.org/team/E<gt>
nl: Meld vertaalfouten in B<chcon> op E<lt>https://translationproject.org/team/nlE<gt>

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2018 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
nl: Copyright \(co 2018 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 of later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

note: type: Plain text
en: Full documentation at: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/chconE<gt>
nl: Volledige documentatie op: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/chconE<gt>

note: type: TH
en: August 2019
nl: Augustus 2019

note: type: TH
en: March 2019
nl: Maart 2019
