manpages-l10n 2.15 - en to nl translation catalogue (41 entries)

note: type: TH
en: User Commands
nl: Opdrachten voor gebruikers

note: type: SH
en: NAME
nl: NAAM

note: type: SH
en: SYNOPSIS
nl: SAMENVATTING

note: type: Plain text
en: B<comm> [I<\,OPTION\/>]... I<\,FILE1 FILE2\/>
nl: B<comm> [I<\,OPTIE\/>]... I<\,BESTAND1 BESTAND2\/>

note: type: SH
en: DESCRIPTION
nl: BESCHRIJVING

note: type: Plain text
en: Compare sorted files FILE1 and FILE2 line by line.
nl: Vergelijkt de gesorteerde bestanden BESTAND1 en BESTAND2 regel voor regel.

note: type: Plain text
en: When FILE1 or FILE2 (not both) is -, read standard input.
nl: Wanneer BESTAND1 of BESTAND2 (niet beide) '-' is, wordt standaardinvoer gelezen.

note: type: Plain text
en: With no options, produce three-column output.  Column one contains lines unique to FILE1, column two contains lines unique to FILE2, and column three contains lines common to both files.
nl: Zonder opties worden drie kolommen getoond.  De eerste kolom bevat de regels die uniek zijn voor BESTAND1, de tweede kolom de regels die uniek zijn voor BESTAND2, en de derde kolom de regels die in beide bestanden voorkomen.

note: type: Plain text
en: suppress column 1 (lines unique to FILE1)
nl: regels die alleen in BESTAND1 voorkomen weglaten

note: type: Plain text
en: suppress column 2 (lines unique to FILE2)
nl: regels die alleen in BESTAND2 voorkomen weglaten

note: type: Plain text
en: suppress column 3 (lines that appear in both files)
nl: regels die in beide bestanden voorkomen weglaten

note: type: Plain text
en: check that the input is correctly sorted, even if all input lines are pairable
nl: controleren of de invoer juist gesorteerd is, zelfs als van alle invoerregels paren gemaakt kunnen worden

note: type: Plain text
en: do not check that the input is correctly sorted
nl: niet controleren of de invoer juist gesorteerd is

note: type: TP
en: B<--output-delimiter>=I<\,STR\/>
nl: B<--output-delimiter>=I<\,REEKS\/>

note: type: Plain text
en: separate columns with STR
nl: deze tekenreeks als kolomscheiding gebruiken

note: type: Plain text
en: output a summary
nl: een samenvatting weergeven

note: type: Plain text
en: line delimiter is NUL, not newline
nl: regels afsluiten met 0-byte, niet met nieuweregel

note: type: Plain text
en: display this help and exit
nl: een hulptekst tonen en stoppen

note: type: Plain text
en: output version information and exit
nl: programmaversie tonen en stoppen

note: type: Plain text
en: Note, comparisons honor the rules specified by 'LC_COLLATE'.
nl: Opmerking: het vergelijken volgt de regels gespecificeerd door 'LC_COLLATE'.

note: type: SH
en: EXAMPLES
nl: VOORBEELDEN

note: type: TP
en: comm -12 file1 file2
nl: comm -12 bestand1 bestand2

note: type: Plain text
en: Print only lines present in both file1 and file2.
nl: Alleen regels die in beide bestanden voorkomen.

note: type: TP
en: comm -3 file1 file2
nl: comm -3 bestand1 bestand2

note: type: Plain text
en: Print lines in file1 not in file2, and vice versa.
nl: Regels die alleen in één van de bestanden staan.

note: type: SH
en: AUTHOR
nl: AUTEUR

note: type: Plain text
en: Written by Richard M. Stallman and David MacKenzie.
nl: Geschreven door Richard M. Stallman en David MacKenzie.

note: type: SH
en: REPORTING BUGS
nl: FOUTRAPPORTEN

note: type: Plain text
en: GNU coreutils online help: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>
nl: Online hulp bij GNU coreutils: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>

note: type: Plain text
en: Report any translation bugs to E<lt>https://translationproject.org/team/E<gt>
nl: Meld alle vertaalfouten op E<lt>https://translationproject.org/team/nlE<gt>

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2019 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
nl: Copyright \(co 2019 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 of later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

note: type: Plain text
en: This is free software: you are free to change and redistribute it.  There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
nl: Dit is vrije software: u mag het vrijelijk wijzigen en verder verspreiden. Deze software kent GEEN GARANTIE, voor zover de wet dit toestaat.

note: type: SH
en: SEE ALSO
nl: ZIE OOK

note: type: Plain text
en: Full documentation E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/commE<gt>
nl: Volledige documentatie op: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/commE<gt>

note: type: Plain text
en: or available locally via: info \(aq(coreutils) comm invocation\(aq
nl: of lokaal via: info \(aq(coreutils) comm invocation\(aq

note: type: TH
en: February 2019
nl: Februari 2019

note: type: Plain text
en: Report comm translation bugs to E<lt>https://translationproject.org/team/E<gt>
nl: Meld vertaalfouten in B<comm> op E<lt>https://translationproject.org/team/nlE<gt>

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2018 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
nl: Copyright \(co 2018 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 of later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

note: type: Plain text
en: Full documentation at: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/commE<gt>
nl: Volledige documentatie op: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/commE<gt>

note: type: TH
en: August 2019
nl: Augustus 2019

note: type: TH
en: March 2019
nl: Maart 2019
