manpages-l10n 2.15 - en to nl translation catalogue (40 entries)

note: type: TH
en: User Commands
nl: Opdrachten voor gebruikers

note: type: SH
en: NAME
nl: NAAM

note: type: SH
en: SYNOPSIS
nl: SAMENVATTING

note: type: Plain text
en: B<echo> [I<\,SHORT-OPTION\/>]... [I<\,STRING\/>]...
nl: B<echo> [I<\,KORTE_OPTIE\/>]... [I<\,TEKENREEKS\/>]...

note: type: Plain text
en: B<echo> I<\,LONG-OPTION\/>
nl: B<echo> I<\,LANGE_OPTIE\/>

note: type: SH
en: DESCRIPTION
nl: BESCHRIJVING

note: type: Plain text
en: Echo the STRING(s) to standard output.
nl: Stuurt de gegeven TEKENREEKS(en) naar standaarduitvoer.

note: type: Plain text
en: do not output the trailing newline
nl: geen nieuweregel-teken achtervoegen

note: type: Plain text
en: enable interpretation of backslash escapes
nl: interpretatie van backslash escape-tekens inschakelen

note: type: Plain text
en: disable interpretation of backslash escapes (default)
nl: interpretatie van backslash escape-tekens uitschakelen (standaard)

note: type: Plain text
en: display this help and exit
nl: een hulptekst tonen en stoppen

note: type: Plain text
en: output version information and exit
nl: programmaversie tonen en stoppen

note: type: Plain text
en: If B<-e> is in effect, the following sequences are recognized:
nl: Bij B<-e> worden de volgende codes herkend en uitgevoerd:

note: type: Plain text
en: backslash
nl: een backslash

note: type: Plain text
en: alert (BEL)
nl: geluidssignal

note: type: Plain text
en: produce no further output
nl: geen verdere uitvoer produceren

note: type: Plain text
en: form feed
nl: nieuwe pagina (FF-teken)

note: type: Plain text
en: new line
nl: nieuwe regel (LF-teken)

note: type: Plain text
en: carriage return
nl: naar begin van regel (CR-teken)

note: type: Plain text
en: horizontal tab
nl: horizontale tab

note: type: Plain text
en: vertical tab
nl: verticale tab

note: type: Plain text
en: byte with octal value NNN (1 to 3 digits)
nl: byte met octale waarde NNN (1 tot 3 cijfers)

note: type: Plain text
en: byte with hexadecimal value HH (1 to 2 digits)
nl: byte met hexadecimale waarde HH (1 tot 2 cijfers/letters)

note: type: Plain text
en: NOTE: your shell may have its own version of echo, which usually supersedes the version described here.  Please refer to your shell's documentation for details about the options it supports.
nl: Opmerking: Uw shell kan een eigen versie van echo hebben, die gewoonlijk prevaleert boven de hier beschreven versie.  Kijk in de documentatie van uw shell voor details over de ondersteunde opties.

note: type: SH
en: AUTHOR
nl: AUTEUR

note: type: Plain text
en: Written by Brian Fox and Chet Ramey.
nl: Geschreven door Brian Fox en Chet Ramey.

note: type: SH
en: REPORTING BUGS
nl: FOUTRAPPORTEN

note: type: Plain text
en: GNU coreutils online help: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>
nl: Online hulp bij GNU coreutils: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>

note: type: Plain text
en: Report any translation bugs to E<lt>https://translationproject.org/team/E<gt>
nl: Meld alle vertaalfouten op E<lt>https://translationproject.org/team/nlE<gt>

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2019 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
nl: Copyright \(co 2019 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 of later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

note: type: Plain text
en: This is free software: you are free to change and redistribute it.  There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
nl: Dit is vrije software: u mag het vrijelijk wijzigen en verder verspreiden. Deze software kent GEEN GARANTIE, voor zover de wet dit toestaat.

note: type: SH
en: SEE ALSO
nl: ZIE OOK

note: type: Plain text
en: Full documentation E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/echoE<gt>
nl: Volledige documentatie op: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/echoE<gt>

note: type: Plain text
en: or available locally via: info \(aq(coreutils) echo invocation\(aq
nl: of lokaal via: info \(aq(coreutils) echo invocation\(aq

note: type: TH
en: February 2019
nl: Februari 2019

note: type: Plain text
en: Report echo translation bugs to E<lt>https://translationproject.org/team/E<gt>
nl: Meld vertaalfouten in B<echo> op E<lt>https://translationproject.org/team/nlE<gt>

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2018 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
nl: Copyright \(co 2018 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 of later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

note: type: Plain text
en: Full documentation at: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/echoE<gt>
nl: Volledige documentatie op: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/echoE<gt>

note: type: TH
en: August 2019
nl: Augustus 2019

note: type: TH
en: March 2019
nl: Maart 2019
