manpages-l10n 2.15 - en to nl translation catalogue (34 entries)

note: type: TH
en: User Commands
nl: Opdrachten voor gebruikers

note: type: SH
en: NAME
nl: NAAM

note: type: SH
en: SYNOPSIS
nl: SAMENVATTING

note: type: Plain text
en: B<head> [I<\,OPTION\/>]... [I<\,FILE\/>]...
nl: B<head> [I<\,OPTIE\/>]... [I<\,BESTAND\/>]...

note: type: SH
en: DESCRIPTION
nl: BESCHRIJVING

note: type: Plain text
en: Print the first 10 lines of each FILE to standard output.  With more than one FILE, precede each with a header giving the file name.
nl: Kopieert de eerste 10 regels van elk gegeven BESTAND naar standaarduitvoer. Als meer dan één BESTAND gegeven is, wordt de uitvoer van elk bestand voorafgegaan door een kopje met de bestandsnaam.

note: type: Plain text
en: With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
nl: Zonder BESTAND, of wanneer BESTAND '-' is, wordt standaardinvoer gelezen.

note: type: Plain text
en: Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
nl: Een verplicht argument bij een lange optie geldt ook voor de korte vorm.

note: type: TP
en: B<-c>, B<--bytes>=I<\,[-]NUM\/>
nl: B<-c>, B<--bytes>=I<\,[-]AANTAL\/>

note: type: Plain text
en: print the first NUM bytes of each file; with the leading '-', print all but the last NUM bytes of each file
nl: de eerste AANTAL bytes van elk bestand tonen; met een minteken, allen behalve de laatste AANTAL

note: type: TP
en: B<-n>, B<--lines>=I<\,[-]NUM\/>
nl: B<-n>, B<--lines>=I<\,[-]AANTAL\/>

note: type: Plain text
en: print the first NUM lines instead of the first 10; with the leading '-', print all but the last NUM lines of each file
nl: de eerste AANTAL regels tonen (i.p.v. de eerste 10); met een minteken, allen behalve de laatste AANTAL

note: type: Plain text
en: never print headers giving file names
nl: geen bestandsnaamkopjes tonen

note: type: Plain text
en: always print headers giving file names
nl: altijd bestandsnaamkopjes tonen

note: type: Plain text
en: line delimiter is NUL, not newline
nl: regels afsluiten met 0-byte, niet met nieuweregel

note: type: Plain text
en: display this help and exit
nl: een hulptekst tonen en stoppen

note: type: Plain text
en: output version information and exit
nl: programmaversie tonen en stoppen

note: type: SH
en: AUTHOR
nl: AUTEUR

note: type: Plain text
en: Written by David MacKenzie and Jim Meyering.
nl: Geschreven door David MacKenzie en Jim Meyering.

note: type: SH
en: REPORTING BUGS
nl: FOUTRAPPORTEN

note: type: Plain text
en: GNU coreutils online help: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>
nl: Online hulp bij GNU coreutils: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>

note: type: Plain text
en: Report any translation bugs to E<lt>https://translationproject.org/team/E<gt>
nl: Meld alle vertaalfouten op E<lt>https://translationproject.org/team/nlE<gt>

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2019 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
nl: Copyright \(co 2019 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 of later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

note: type: Plain text
en: This is free software: you are free to change and redistribute it.  There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
nl: Dit is vrije software: u mag het vrijelijk wijzigen en verder verspreiden. Deze software kent GEEN GARANTIE, voor zover de wet dit toestaat.

note: type: SH
en: SEE ALSO
nl: ZIE OOK

note: type: Plain text
en: Full documentation E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/headE<gt>
nl: Volledige documentatie op: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/headE<gt>

note: type: Plain text
en: or available locally via: info \(aq(coreutils) head invocation\(aq
nl: of lokaal via: info \(aq(coreutils) head invocation\(aq

note: type: TH
en: February 2019
nl: Februari 2019

note: type: Plain text
en: NUM may have a multiplier suffix: b 512, kB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024, GB 1000*1000*1000, G 1024*1024*1024, and so on for T, P, E, Z, Y.
nl: Het GETAL mag gevolgd worden door een vermenigvuldigingsachtervoegsel: b = 512, kB = 1000, K = 1024, MB = 1000*1000, M = 1024*1024, GB = 1000*1000*1000, G = 1024*1024*1024, en zo verder voor T, P, E, Z en Y.

note: type: Plain text
en: Report head translation bugs to E<lt>https://translationproject.org/team/E<gt>
nl: Meld vertaalfouten in B<head> op E<lt>https://translationproject.org/team/nlE<gt>

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2018 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
nl: Copyright \(co 2018 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 of later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

note: type: Plain text
en: Full documentation at: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/headE<gt>
nl: Volledige documentatie op: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/headE<gt>

note: type: TH
en: August 2019
nl: Augustus 2019

note: type: TH
en: March 2019
nl: Maart 2019
