manpages-l10n 2.15 - en to nl translation catalogue (34 entries)

note: type: TH
en: User Commands
nl: Opdrachten voor gebruikers

note: type: SH
en: NAME
nl: NAAM

note: type: SH
en: SYNOPSIS
nl: SAMENVATTING

note: type: Plain text
en: B<mknod> [I<\,OPTION\/>]... I<\,NAME TYPE \/>[I<\,MAJOR MINOR\/>]
nl: B<mknod> [I<\,OPTIE\/>]... I<\,NAAM TYPE \/>[I<\,HOOFDNUMMER SUBNUMMER\/>]

note: type: SH
en: DESCRIPTION
nl: BESCHRIJVING

note: type: Plain text
en: Create the special file NAME of the given TYPE.
nl: Maakt het speciale bestand NAAM aan van het gegeven TYPE.

note: type: Plain text
en: Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
nl: Een verplicht argument bij een lange optie geldt ook voor de korte vorm.

note: type: TP
en: B<-m>, B<--mode>=I<\,MODE\/>
nl: B<-m>, B<--mode>=I<\,MODUS\/>

note: type: Plain text
en: set file permission bits to MODE, not a=rw - umask
nl: in te stellen rechten (zie 'chmod'), i.p.v. 'a=rw - umask'

note: type: Plain text
en: set the SELinux security context to default type
nl: de SELinux-beveiligingscontext van doelbestand op standaard instellen

note: type: TP
en: B<--context>[=I<\,CTX\/>]
nl: B<--context>[=I<\,CNTXT\/>]

note: type: Plain text
en: display this help and exit
nl: een hulptekst tonen en stoppen

note: type: Plain text
en: output version information and exit
nl: programmaversie tonen en stoppen

note: type: Plain text
en: Both MAJOR and MINOR must be specified when TYPE is b, c, or u, and they must be omitted when TYPE is p.  If MAJOR or MINOR begins with 0x or 0X, it is interpreted as hexadecimal; otherwise, if it begins with 0, as octal; otherwise, as decimal.  TYPE may be:
nl: Zowel HOOFD- als SUBNUMMER moeten gegeven worden wanneer TYPE 'b', 'c' of 'u' is, en weggelaten als TYPE 'p' is.  Als HOOFD- of SUBNUMMER begint met '0x' of '0X', dan is de interpretatie hexadecimaal; anders, als het begint met 0, octaal; anders decimaal.  TYPE mag zijn:

note: type: Plain text
en: create a block (buffered) special file
nl: een blok-apparaatbestand aanmaken (gebufferd)

note: type: Plain text
en: create a character (unbuffered) special file
nl: een byte-apparaatbestand aanmaken (ongebufferd)

note: type: Plain text
en: create a FIFO
nl: een FIFO aanmaken

note: type: Plain text
en: NOTE: your shell may have its own version of mknod, which usually supersedes the version described here.  Please refer to your shell's documentation for details about the options it supports.
nl: Opmerking: Uw shell kan een eigen versie van mknod hebben, die gewoonlijk prevaleert boven de hier beschreven versie.  Kijk in de documentatie van uw shell voor details over de ondersteunde opties.

note: type: SH
en: AUTHOR
nl: AUTEUR

note: type: Plain text
en: Written by David MacKenzie.
nl: Geschreven door David MacKenzie.

note: type: SH
en: REPORTING BUGS
nl: FOUTRAPPORTEN

note: type: Plain text
en: GNU coreutils online help: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>
nl: Online hulp bij GNU coreutils: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>

note: type: Plain text
en: Report any translation bugs to E<lt>https://translationproject.org/team/E<gt>
nl: Meld alle vertaalfouten op E<lt>https://translationproject.org/team/nlE<gt>

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2019 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
nl: Copyright \(co 2019 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 of later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

note: type: Plain text
en: This is free software: you are free to change and redistribute it.  There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
nl: Dit is vrije software: u mag het vrijelijk wijzigen en verder verspreiden. Deze software kent GEEN GARANTIE, voor zover de wet dit toestaat.

note: type: SH
en: SEE ALSO
nl: ZIE OOK

note: type: Plain text
en: Full documentation E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/mknodE<gt>
nl: Volledige documentatie op: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/mknodE<gt>

note: type: Plain text
en: or available locally via: info \(aq(coreutils) mknod invocation\(aq
nl: of lokaal via: info \(aq(coreutils) mknod invocation\(aq

note: type: TH
en: February 2019
nl: Februari 2019

note: type: Plain text
en: Report mknod translation bugs to E<lt>https://translationproject.org/team/E<gt>
nl: Meld vertaalfouten in B<mknod> op E<lt>https://translationproject.org/team/nlE<gt>

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2018 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
nl: Copyright \(co 2018 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 of later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

note: type: Plain text
en: Full documentation at: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/mknodE<gt>
nl: Volledige documentatie op: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/mknodE<gt>

note: type: TH
en: August 2019
nl: Augustus 2019

note: type: TH
en: March 2019
nl: Maart 2019
