manpages-l10n 2.15 - en to nl translation catalogue (59 entries)

note: type: TH
en: User Commands
nl: Opdrachten voor gebruikers

note: type: SH
en: NAME
nl: NAAM

note: type: Plain text
en: nl - number lines of files
nl: nl - regels van bestanden nummeren

note: type: SH
en: SYNOPSIS
nl: SAMENVATTING

note: type: Plain text
en: B<nl> [I<\,OPTION\/>]... [I<\,FILE\/>]...
nl: B<nl> [I<\,OPTIE\/>]... [I<\,BESTAND\/>]...

note: type: SH
en: DESCRIPTION
nl: BESCHRIJVING

note: type: Plain text
en: Write each FILE to standard output, with line numbers added.
nl: Stuurt elk gegeven BESTAND naar standaarduitvoer, met regelnummers toegevoegd.

note: type: Plain text
en: With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
nl: Zonder BESTAND, of wanneer BESTAND '-' is, wordt standaardinvoer gelezen.

note: type: Plain text
en: Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
nl: Een verplicht argument bij een lange optie geldt ook voor de korte vorm.

note: type: TP
en: B<-b>, B<--body-numbering>=I<\,STYLE\/>
nl: B<-b>, B<--body-numbering>=I<\,STIJL\/>

note: type: Plain text
en: use STYLE for numbering body lines
nl: te gebruiken stijl voor regelnummering

note: type: TP
en: B<-d>, B<--section-delimiter>=I<\,CC\/>
nl: B<-d>, B<--section-delimiter>=I<\,TT\/>

note: type: Plain text
en: use CC for logical page delimiters
nl: te gebruiken tekenpaar voor paginascheiding

note: type: TP
en: B<-f>, B<--footer-numbering>=I<\,STYLE\/>
nl: B<-f>, B<--footer-numbering>=I<\,STIJL\/>

note: type: Plain text
en: use STYLE for numbering footer lines
nl: stijl voor de nummering van voetregels

note: type: TP
en: B<-h>, B<--header-numbering>=I<\,STYLE\/>
nl: B<-h>, B<--header-numbering>=I<\,STIJL\/>

note: type: Plain text
en: use STYLE for numbering header lines
nl: stijl voor de nummering van kopregels

note: type: TP
en: B<-i>, B<--line-increment>=I<\,NUMBER\/>
nl: B<-i>, B<--line-increment>=I<\,GETAL\/>

note: type: Plain text
en: line number increment at each line
nl: regelnummer na elke regel met dit getal ophogen

note: type: TP
en: B<-l>, B<--join-blank-lines>=I<\,NUMBER\/>
nl: B<-l>, B<--join-blank-lines>=I<\,AANTAL\/>

note: type: Plain text
en: group of NUMBER empty lines counted as one
nl: dit aantal lege regels als één regel tellen

note: type: TP
en: B<-n>, B<--number-format>=I<\,FORMAT\/>
nl: B<-n>, B<--number-format>=I<\,OPMAAK\/>

note: type: Plain text
en: insert line numbers according to FORMAT
nl: te gebruiken OPMAAK voor regelnummers

note: type: Plain text
en: do not reset line numbers for each section
nl: regelnummer niet resetten voor elke sectie

note: type: TP
en: B<-s>, B<--number-separator>=I<\,STRING\/>
nl: B<-s>, B<--number-separator>=I<\,TEKST\/>

note: type: Plain text
en: add STRING after (possible) line number
nl: toe te voegen tekst na (mogelijk) regelnummer

note: type: TP
en: B<-v>, B<--starting-line-number>=I<\,NUMBER\/>
nl: B<-v>, B<--starting-line-number>=I<\,GETAL\/>

note: type: Plain text
en: first line number for each section
nl: eerste regelnummer voor elke sectie

note: type: TP
en: B<-w>, B<--number-width>=I<\,NUMBER\/>
nl: B<-w>, B<--number-width>=I<\,AANTAL\/>

note: type: Plain text
en: use NUMBER columns for line numbers
nl: aantal te gebruiken kolommen voor regelnummers

note: type: Plain text
en: display this help and exit
nl: een hulptekst tonen en stoppen

note: type: Plain text
en: output version information and exit
nl: programmaversie tonen en stoppen

note: type: Plain text
en: Default options are: B<-bt> B<-d>'\e:' B<-fn> B<-hn> B<-i1> B<-l1> B<-n>'rn' B<-s>E<lt>TABE<gt> B<-v1> B<-w6>
nl: Standaardopties zijn: B<-bt> B<-d>'\e:' B<-fn> B<-hn> B<-i1> B<-l1> B<-n>'rn' B<-s>E<lt>TABE<gt> B<-v1> B<-w6>

note: type: Plain text
en: CC are two delimiter characters used to construct logical page delimiters; a missing second character implies ':'.
nl: TT zijn twee tekens voor het maken van logische paginascheidingen; een ontbrekend tweede teken betekent een ':'.

note: type: Plain text
en: STYLE is one of:
nl: STIJL is één van:

note: type: Plain text
en: number all lines
nl: alle regels nummeren

note: type: Plain text
en: number only nonempty lines
nl: alleen niet-lege regels nummeren

note: type: Plain text
en: number no lines
nl: geen regels nummeren

note: type: Plain text
en: number only lines that contain a match for the basic regular expression, BRE
nl: alleen regels nummeren waarvan een deel voldoet aan deze gewone reguliere expressie (BRE)

note: type: Plain text
en: FORMAT is one of:
nl: OPMAAK is één van:

note: type: Plain text
en: left justified, no leading zeros
nl: links uitgelijnd, geen voorloopnullen

note: type: Plain text
en: right justified, no leading zeros
nl: rechts uitgelijnd, geen voorloopnullen

note: type: Plain text
en: right justified, leading zeros
nl: rechts uitgelijnd, met voorloopnullen

note: type: SH
en: AUTHOR
nl: AUTEUR

note: type: Plain text
en: Written by Scott Bartram and David MacKenzie.
nl: Geschreven door Scott Bartram en David MacKenzie.

note: type: SH
en: REPORTING BUGS
nl: FOUTRAPPORTEN

note: type: Plain text
en: GNU coreutils online help: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>
nl: Online hulp bij GNU coreutils: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>

note: type: Plain text
en: Report any translation bugs to E<lt>https://translationproject.org/team/E<gt>
nl: Meld alle vertaalfouten op E<lt>https://translationproject.org/team/nlE<gt>

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2019 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
nl: Copyright \(co 2019 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 of later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

note: type: Plain text
en: This is free software: you are free to change and redistribute it.  There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
nl: Dit is vrije software: u mag het vrijelijk wijzigen en verder verspreiden. Deze software kent GEEN GARANTIE, voor zover de wet dit toestaat.

note: type: SH
en: SEE ALSO
nl: ZIE OOK

note: type: Plain text
en: Full documentation E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/nlE<gt>
nl: Volledige documentatie op: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/nlE<gt>

note: type: Plain text
en: or available locally via: info \(aq(coreutils) nl invocation\(aq
nl: of lokaal via: info \(aq(coreutils) nl invocation\(aq

note: type: TH
en: February 2019
nl: Februari 2019

note: type: Plain text
en: Report nl translation bugs to E<lt>https://translationproject.org/team/E<gt>
nl: Meld vertaalfouten in B<nl> op E<lt>https://translationproject.org/team/nlE<gt>

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2018 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
nl: Copyright \(co 2018 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 of later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

note: type: Plain text
en: Full documentation at: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/nlE<gt>
nl: Volledige documentatie op: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/nlE<gt>

note: type: TH
en: August 2019
nl: Augustus 2019

note: type: TH
en: March 2019
nl: Maart 2019
