manpages-l10n 2.15 - en to nl translation catalogue (34 entries)

note: type: TH
en: User Commands
nl: Opdrachten voor gebruikers

note: type: SH
en: NAME
nl: NAAM

note: type: SH
en: SYNOPSIS
nl: SAMENVATTING

note: type: Plain text
en: B<pinky> [I<\,OPTION\/>]... [I<\,USER\/>]...
nl: B<pinky> [I<\,OPTIE\/>]... [I<\,GEBRUIKER\/>]...

note: type: SH
en: DESCRIPTION
nl: BESCHRIJVING

note: type: Plain text
en: produce long format output for the specified USERs
nl: de lange uitvoer tonen (voor de gegeven GEBRUIKER(s))

note: type: Plain text
en: omit the user's home directory and shell in long format
nl: de standaardmap en -shell weglaten in de lange uitvoer

note: type: Plain text
en: omit the user's project file in long format
nl: het projectbestand weglaten in de lange uitvoer

note: type: Plain text
en: omit the user's plan file in long format
nl: het planbestand weglaten in de lange uitvoer

note: type: Plain text
en: do short format output, this is the default
nl: de korte uitvoer tonen (standaard)

note: type: Plain text
en: omit the line of column headings in short format
nl: de kopregel weglaten in de korte uitvoer

note: type: Plain text
en: omit the user's full name in short format
nl: de volledige naam van de gebruiker weglaten in de korte uitvoer

note: type: Plain text
en: omit the user's full name and remote host in short format
nl: de volledige naam en de externe host weglaten in de korte uitvoer

note: type: Plain text
en: omit the user's full name, remote host and idle time in short format
nl: volledige naam, externe host en inactief weglaten in de korte uitvoer

note: type: Plain text
en: display this help and exit
nl: een hulptekst tonen en stoppen

note: type: Plain text
en: output version information and exit
nl: programmaversie tonen en stoppen

note: type: Plain text
en: A lightweight 'finger' program; print user information.  The utmp file will be I<\,/var/run/utmp\/>.
nl: Een lichtgewicht 'finger'-programma dat gebruikersinformatie toont.Het geraadpleegde 'utmp'-bestand is I<\,/var/run/utmp\/>.

note: type: SH
en: AUTHOR
nl: AUTEUR

note: type: Plain text
en: Written by Joseph Arceneaux, David MacKenzie, and Kaveh Ghazi.
nl: Geschreven door Joseph Arceneaux, David MacKenzie en Kaveh Ghazi.

note: type: SH
en: REPORTING BUGS
nl: FOUTRAPPORTEN

note: type: Plain text
en: GNU coreutils online help: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>
nl: Online hulp bij GNU coreutils: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>

note: type: Plain text
en: Report any translation bugs to E<lt>https://translationproject.org/team/E<gt>
nl: Meld alle vertaalfouten op E<lt>https://translationproject.org/team/nlE<gt>

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2019 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
nl: Copyright \(co 2019 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 of later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

note: type: Plain text
en: This is free software: you are free to change and redistribute it.  There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
nl: Dit is vrije software: u mag het vrijelijk wijzigen en verder verspreiden. Deze software kent GEEN GARANTIE, voor zover de wet dit toestaat.

note: type: SH
en: SEE ALSO
nl: ZIE OOK

note: type: Plain text
en: Full documentation E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/pinkyE<gt>
nl: Volledige documentatie op: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/pinkyE<gt>

note: type: Plain text
en: or available locally via: info \(aq(coreutils) pinky invocation\(aq
nl: of lokaal via: info \(aq(coreutils) pinky invocation\(aq

note: type: TH
en: February 2019
nl: Februari 2019

note: type: Plain text
en: Report pinky translation bugs to E<lt>https://translationproject.org/team/E<gt>
nl: Meld vertaalfouten in B<pinky> op E<lt>https://translationproject.org/team/nlE<gt>

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2018 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
nl: Copyright \(co 2018 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 of later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

note: type: Plain text
en: Full documentation at: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/pinkyE<gt>
nl: Volledige documentatie op: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/pinkyE<gt>

note: type: TH
en: August 2019
nl: Augustus 2019

note: type: TH
en: March 2019
nl: Maart 2019

note: type: Plain text
en: A lightweight 'finger' program; print user information.  The utmp file will be I<\,/run/utmp\/>.
nl: Een lichtgewicht 'finger'-programma dat gebruikersinformatie toont.Het geraadpleegde 'utmp'-bestand is I<\,/run/utmp\/>.
