manpages-l10n 2.15 - en to nl translation catalogue (35 entries)

note: type: TH
en: User Commands
nl: Opdrachten voor gebruikers

note: type: SH
en: NAME
nl: NAAM

note: type: SH
en: SYNOPSIS
nl: SAMENVATTING

note: type: Plain text
en: B<realpath> [I<\,OPTION\/>]... I<\,FILE\/>...
nl: B<realpath> [I<\,OPTIE\/>]... I<\,BESTAND\/>...

note: type: SH
en: DESCRIPTION
nl: BESCHRIJVING

note: type: Plain text
en: Print the resolved absolute file name; all but the last component must exist
nl: Toont de herleide absolute bestandsnaam; alleen de laatste component hoeft niet te bestaan.

note: type: Plain text
en: all components of the path must exist
nl: alle componenten van het pad moeten bestaan

note: type: Plain text
en: no path components need exist or be a directory
nl: geen van de padcomponenten hoeft te bestaan noch een map te zijn

note: type: Plain text
en: resolve '..' components before symlinks
nl: '..'-componenten herleiden vóór sym-koppelingen

note: type: Plain text
en: resolve symlinks as encountered (default)
nl: symbolische koppelingen direct herleiden (standaard)

note: type: Plain text
en: suppress most error messages
nl: de meeste foutmeldingen onderdrukken

note: type: TP
en: B<--relative-to>=I<\,DIR\/>
nl: B<--relative-to>=I<\,MAP\/>

note: type: Plain text
en: print the resolved path relative to DIR
nl: het herleide pad relatief tot MAP tonen

note: type: TP
en: B<--relative-base>=I<\,DIR\/>
nl: B<--relative-base>=I<\,MAP\/>

note: type: Plain text
en: print absolute paths unless paths below DIR
nl: absolute paden tonen behalve wanneer onder MAP

note: type: Plain text
en: don't expand symlinks
nl: symbolische koppelingen niet herleiden

note: type: Plain text
en: end each output line with NUL, not newline
nl: elke regel afsluiten met 0-byte, niet met nieuweregel

note: type: Plain text
en: display this help and exit
nl: een hulptekst tonen en stoppen

note: type: Plain text
en: output version information and exit
nl: programmaversie tonen en stoppen

note: type: SH
en: AUTHOR
nl: AUTEUR

note: type: Plain text
en: Written by Padraig Brady.
nl: Geschreven door Padraig Brady.

note: type: SH
en: REPORTING BUGS
nl: FOUTRAPPORTEN

note: type: Plain text
en: GNU coreutils online help: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>
nl: Online hulp bij GNU coreutils: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>

note: type: Plain text
en: Report any translation bugs to E<lt>https://translationproject.org/team/E<gt>
nl: Meld alle vertaalfouten op E<lt>https://translationproject.org/team/nlE<gt>

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2019 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
nl: Copyright \(co 2019 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 of later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

note: type: Plain text
en: This is free software: you are free to change and redistribute it.  There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
nl: Dit is vrije software: u mag het vrijelijk wijzigen en verder verspreiden. Deze software kent GEEN GARANTIE, voor zover de wet dit toestaat.

note: type: SH
en: SEE ALSO
nl: ZIE OOK

note: type: Plain text
en: Full documentation E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/realpathE<gt>
nl: Volledige documentatie op: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/realpathE<gt>

note: type: Plain text
en: or available locally via: info \(aq(coreutils) realpath invocation\(aq
nl: of lokaal via: info \(aq(coreutils) realpath invocation\(aq

note: type: TH
en: February 2019
nl: Februari 2019

note: type: Plain text
en: Report realpath translation bugs to E<lt>https://translationproject.org/team/E<gt>
nl: Meld vertaalfouten in B<realpath> op E<lt>https://translationproject.org/nlteam/E<gt>

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2018 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
nl: Copyright \(co 2018 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 of later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

note: type: Plain text
en: Full documentation at: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/realpathE<gt>
nl: Volledige documentatie op: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/realpathE<gt>

note: type: TH
en: August 2019
nl: Augustus 2019

note: type: TH
en: March 2019
nl: Maart 2019
