manpages-l10n 2.15 - en to nl translation catalogue (39 entries)

note: type: TH
en: User Commands
nl: Opdrachten voor gebruikers

note: type: SH
en: NAME
nl: NAAM

note: type: Plain text
en: rm - remove files or directories
nl: rm - bestanden of mappen verwijderen

note: type: SH
en: SYNOPSIS
nl: SAMENVATTING

note: type: Plain text
en: B<rm> [I<\,OPTION\/>]... [I<\,FILE\/>]...
nl: B<rm> [I<\,OPTIE\/>]... [I<\,BESTAND\/>]...

note: type: SH
en: DESCRIPTION
nl: BESCHRIJVING

note: type: SH
en: OPTIONS
nl: OPTIES

note: type: Plain text
en: Remove (unlink) the FILE(s).
nl: Verwijdert de gegeven BESTAND(en).

note: type: Plain text
en: ignore nonexistent files and arguments, never prompt
nl: niet-bestaande argumenten negeren, geen vragen stellen

note: type: Plain text
en: prompt before every removal
nl: voor elke verwijdering om bevestiging vragen

note: type: Plain text
en: prompt once before removing more than three files, or when removing recursively; less intrusive than B<-i>, while still giving protection against most mistakes
nl: voor het verwijderen van meer dan drie bestanden, of bij recursieve verwijdering, om bevestiging vragen; dit is minder beperkend dan B<-i>, maar biedt toch bescherming tegen de meeste vergissingen

note: type: TP
en: B<--interactive>[=I<\,WHEN\/>]
nl: B<--interactive>[=I<\,WANNEER\/>]

note: type: Plain text
en: prompt according to WHEN: never, once (B<-I>), or always (B<-i>); without WHEN, prompt always
nl: al dan niet om bevestiging vragen; WANNEER kan zijn: 'never' (nooit), 'once' (B<-I>),of 'always' (B<-i>); zonder WANNEER altijd vragen

note: type: Plain text
en: when removing a hierarchy recursively, skip any directory that is on a file system different from that of the corresponding command line argument
nl: bij recursief verwijderen, mappen overslaan die zich op een ander bestandssysteem bevinden dan het bijbehorende opdrachtregelargument

note: type: Plain text
en: do not treat '/' specially
nl: '/' niet speciaal behandelen

note: type: Plain text
en: remove directories and their contents recursively
nl: mappen en hun inhoud recursief verwijderen

note: type: Plain text
en: remove empty directories
nl: lege mappen verwijderen

note: type: Plain text
en: explain what is being done
nl: tonen wat er gedaan wordt

note: type: Plain text
en: display this help and exit
nl: een hulptekst tonen en stoppen

note: type: Plain text
en: output version information and exit
nl: programmaversie tonen en stoppen

note: type: Plain text
en: By default, rm does not remove directories.  Use the B<--recursive> (B<-r> or B<-R>)  option to remove each listed directory, too, along with all of its contents.
nl: Standaard verwijdert B<rm> geen mappen.  Gebruik de optie B<--recursive>(B<-r> of B<-R>) om ook iedere genoemde map en diens inhoud te verwijderen.

note: type: Plain text
en: To remove a file whose name starts with a '-', for example '-foo', use one of these commands:
nl: Om een bestand te verwijderen dat begint met een '-', bijvoorbeeld '-foo',kunt u een van deze commando's gebruiken:

note: type: Plain text
en: Note that if you use rm to remove a file, it might be possible to recover some of its contents, given sufficient expertise and/or time.  For greater assurance that the contents are truly unrecoverable, consider using shred.
nl: Opmerking: als een bestand met B<rm> verwijderd wordt, is het vaak nog mogelijk om iets van de inhoud van het bestand te herstellen.  Als u meer zekerheid wilt over de onherstelbaarheid van de inhoud, gebruik dan B<shred>.

note: type: SH
en: AUTHOR
nl: AUTEUR

note: type: Plain text
en: Written by Paul Rubin, David MacKenzie, Richard M. Stallman, and Jim Meyering.
nl: Geschreven door Paul Rubin, David MacKenzie, Richard M. Stallman en Jim Meyering.

note: type: SH
en: REPORTING BUGS
nl: FOUTRAPPORTEN

note: type: Plain text
en: GNU coreutils online help: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>
nl: Online hulp bij GNU coreutils: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>

note: type: Plain text
en: Report any translation bugs to E<lt>https://translationproject.org/team/E<gt>
nl: Meld alle vertaalfouten op E<lt>https://translationproject.org/team/nlE<gt>

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2019 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
nl: Copyright \(co 2019 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 of later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

note: type: Plain text
en: This is free software: you are free to change and redistribute it.  There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
nl: Dit is vrije software: u mag het vrijelijk wijzigen en verder verspreiden. Deze software kent GEEN GARANTIE, voor zover de wet dit toestaat.

note: type: SH
en: SEE ALSO
nl: ZIE OOK

note: type: Plain text
en: Full documentation E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/rmE<gt>
nl: Volledige documentatie op: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/rmE<gt>

note: type: Plain text
en: or available locally via: info \(aq(coreutils) rm invocation\(aq
nl: of lokaal via: info \(aq(coreutils) rm invocation\(aq

note: type: TH
en: February 2019
nl: Februari 2019

note: type: Plain text
en: Report rm translation bugs to E<lt>https://translationproject.org/team/E<gt>
nl: Meld vertaalfouten in B<rm> op E<lt>https://translationproject.org/team/nlE<gt>

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2018 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
nl: Copyright \(co 2018 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 of later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

note: type: Plain text
en: Full documentation at: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/rmE<gt>
nl: Volledige documentatie op: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/rmE<gt>rmE<gt>

note: type: TH
en: August 2019
nl: Augustus 2019

note: type: TH
en: March 2019
nl: Maart 2019
