manpages-l10n 2.15 - en to nl translation catalogue (37 entries)

note: type: TH
en: User Commands
nl: Opdrachten voor gebruikers

note: type: SH
en: NAME
nl: NAAM

note: type: Plain text
en: sha1sum - compute and check SHA1 message digest
nl: sha1sum - SHA1-controlesommen berekenen of controleren

note: type: SH
en: SYNOPSIS
nl: SAMENVATTING

note: type: Plain text
en: B<sha1sum> [I<\,OPTION\/>]... [I<\,FILE\/>]...
nl: B<sha1sum> [I<\,OPTIE\/>]... [I<\,BESTAND\/>]...

note: type: SH
en: DESCRIPTION
nl: BESCHRIJVING

note: type: Plain text
en: Print or check SHA1 (160-bit) checksums.
nl: Toont of controleert SHA1-controlesommen (160-bits).

note: type: Plain text
en: With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
nl: Zonder BESTAND, of wanneer BESTAND '-' is, wordt standaardinvoer gelezen.

note: type: Plain text
en: read in binary mode
nl: in binaire modus lezen

note: type: Plain text
en: read SHA1 sums from the FILEs and check them
nl: SHA1-controlesommen uit BESTAND(en) lezen en controleren

note: type: Plain text
en: create a BSD-style checksum
nl: een controlesom in BSD-stijl genereren

note: type: Plain text
en: read in text mode (default)
nl: in tekstmodus lezen (standaard)

note: type: SS
en: The following five options are useful only when verifying checksums:
nl: De volgende vijf opties gelden alleen bij het controleren van controlesommen:

note: type: Plain text
en: don't fail or report status for missing files
nl: ontbrekende bestanden stilzwijgend overslaan

note: type: Plain text
en: don't print OK for each successfully verified file
nl: geen 'goed' tonen voor elk met succes gecontroleerd bestand

note: type: Plain text
en: don't output anything, status code shows success
nl: niets naar de uitvoer sturen; de afsluitwaarde toont succes

note: type: Plain text
en: exit non-zero for improperly formatted checksum lines
nl: niet-nul afsluiten bij onjuist opgemaakte controlesomregels

note: type: Plain text
en: warn about improperly formatted checksum lines
nl: waarschuwen bij onjuist opgemaakte controlesomregels

note: type: Plain text
en: display this help and exit
nl: een hulptekst tonen en stoppen

note: type: Plain text
en: output version information and exit
nl: programmaversie tonen en stoppen

note: type: Plain text
en: The sums are computed as described in FIPS-180-1.  When checking, the input should be a former output of this program.  The default mode is to print a line with checksum, a space, a character indicating input mode ('*' for binary, \&' ' for text or where binary is insignificant), and name for each FILE.
nl: De sommen worden berekend zoals beschreven in FIPS-180-1.  Bij het controleren moet de invoer voormalige uitvoer van dit programma zijn.  De standaardmodus toont voor elk BESTAND een regel met een controlesom, een teken dat het type aangeeft ('*' voor binair, ' ' voor tekst), en de naam van het bestand.

note: type: SH
en: AUTHOR
nl: AUTEUR

note: type: Plain text
en: Written by Ulrich Drepper, Scott Miller, and David Madore.
nl: Geschreven door Ulrich Drepper, Scott Miller en David Madore.

note: type: SH
en: REPORTING BUGS
nl: FOUTRAPPORTEN

note: type: Plain text
en: GNU coreutils online help: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>
nl: Online hulp bij GNU coreutils: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>

note: type: Plain text
en: Report any translation bugs to E<lt>https://translationproject.org/team/E<gt>
nl: Meld alle vertaalfouten op E<lt>https://translationproject.org/team/nlE<gt>

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2019 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
nl: Copyright \(co 2019 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 of later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

note: type: Plain text
en: This is free software: you are free to change and redistribute it.  There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
nl: Dit is vrije software: u mag het vrijelijk wijzigen en verder verspreiden. Deze software kent GEEN GARANTIE, voor zover de wet dit toestaat.

note: type: SH
en: SEE ALSO
nl: ZIE OOK

note: type: Plain text
en: Full documentation E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/sha1sumE<gt>
nl: Volledige documentatie op: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/sha1sumE<gt>

note: type: Plain text
en: or available locally via: info \(aq(coreutils) sha1sum invocation\(aq
nl: of lokaal via: info \(aq(coreutils) sha1sum invocation\(aq

note: type: TH
en: February 2019
nl: Februari 2019

note: type: Plain text
en: Report sha1sum translation bugs to E<lt>https://translationproject.org/team/E<gt>
nl: Meld vertaalfouten in B<sha1sum> op E<lt>https://translationproject.org/team/nlE<gt>

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2018 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
nl: Copyright \(co 2018 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 of later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

note: type: Plain text
en: Full documentation at: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/sha1sumE<gt>
nl: Volledige documentatie op: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/sha1sumE<gt>

note: type: TH
en: August 2019
nl: Augustus 2019

note: type: TH
en: March 2019
nl: Maart 2019
