manpages-l10n 2.15 - en to nl translation catalogue (37 entries)

note: type: TH
en: User Commands
nl: Opdrachten voor gebruikers

note: type: SH
en: NAME
nl: NAAM

note: type: Plain text
en: sha224sum - compute and check SHA224 message digest
nl: sha224sum - SHA224-controlesommen berekenen of controleren

note: type: SH
en: SYNOPSIS
nl: SAMENVATTING

note: type: Plain text
en: B<sha224sum> [I<\,OPTION\/>]... [I<\,FILE\/>]...
nl: B<sha224sum> [I<\,OPTIE\/>]... [I<\,BESTAND\/>]...

note: type: SH
en: DESCRIPTION
nl: BESCHRIJVING

note: type: Plain text
en: Print or check SHA224 (224-bit) checksums.
nl: Toont of controleert SHA224-controlesommen (224-bits).

note: type: Plain text
en: With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
nl: Zonder BESTAND, of wanneer BESTAND '-' is, wordt standaardinvoer gelezen.

note: type: Plain text
en: read in binary mode
nl: in binaire modus lezen

note: type: Plain text
en: read SHA224 sums from the FILEs and check them
nl: SHA224-controlesommen uit BESTAND(en) lezen en controleren

note: type: Plain text
en: create a BSD-style checksum
nl: een controlesom in BSD-stijl genereren

note: type: Plain text
en: read in text mode (default)
nl: in tekstmodus lezen (standaard)

note: type: SS
en: The following five options are useful only when verifying checksums:
nl: De volgende vijf opties gelden alleen bij het controleren van controlesommen:

note: type: Plain text
en: don't fail or report status for missing files
nl: ontbrekende bestanden stilzwijgend overslaan

note: type: Plain text
en: don't print OK for each successfully verified file
nl: geen 'goed' tonen voor elk met succes gecontroleerd bestand

note: type: Plain text
en: don't output anything, status code shows success
nl: niets naar de uitvoer sturen; de afsluitwaarde toont succes

note: type: Plain text
en: exit non-zero for improperly formatted checksum lines
nl: niet-nul afsluiten bij onjuist opgemaakte controlesomregels

note: type: Plain text
en: warn about improperly formatted checksum lines
nl: waarschuwen bij onjuist opgemaakte controlesomregels

note: type: Plain text
en: display this help and exit
nl: een hulptekst tonen en stoppen

note: type: Plain text
en: output version information and exit
nl: programmaversie tonen en stoppen

note: type: Plain text
en: The sums are computed as described in RFC 3874.  When checking, the input should be a former output of this program.  The default mode is to print a line with checksum, a space, a character indicating input mode ('*' for binary, \&' ' for text or where binary is insignificant), and name for each FILE.
nl: De sommen worden berekend zoals beschreven in RFC 3874.  Bij het controleren moet de invoer voormalige uitvoer van dit programma zijn.  De standaardmodus toont voor elk BESTAND een regel met een controlesom, een teken dat het type aangeeft ('*' voor binair, \&' ' voor tekst), en de naam van het bestand.

note: type: SH
en: AUTHOR
nl: AUTEUR

note: type: Plain text
en: Written by Ulrich Drepper, Scott Miller, and David Madore.
nl: Geschreven door Ulrich Drepper, Scott Miller en David Madore.

note: type: SH
en: REPORTING BUGS
nl: FOUTRAPPORTEN

note: type: Plain text
en: GNU coreutils online help: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>
nl: Online hulp bij GNU coreutils: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>

note: type: Plain text
en: Report any translation bugs to E<lt>https://translationproject.org/team/E<gt>
nl: Meld alle vertaalfouten op E<lt>https://translationproject.org/team/nlE<gt>

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2019 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
nl: Copyright \(co 2019 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 of later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

note: type: Plain text
en: This is free software: you are free to change and redistribute it.  There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
nl: Dit is vrije software: u mag het vrijelijk wijzigen en verder verspreiden. Deze software kent GEEN GARANTIE, voor zover de wet dit toestaat.

note: type: SH
en: SEE ALSO
nl: ZIE OOK

note: type: Plain text
en: Full documentation E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/sha224sumE<gt>
nl: Volledige documentatie op: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/sha224sumE<gt>

note: type: Plain text
en: or available locally via: info \(aq(coreutils) sha2 utilities\(aq
nl: of lokaal via: info \(aq(coreutils) sha2 utilities\(aq

note: type: TH
en: February 2019
nl: Februari 2019

note: type: Plain text
en: Report sha224sum translation bugs to E<lt>https://translationproject.org/team/E<gt>
nl: Meld vertaalfouten in B<sha224sum> op E<lt>https://translationproject.org/team/nlE<gt>

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2018 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
nl: Copyright \(co 2018 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 of later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

note: type: Plain text
en: Full documentation at: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/sha224sumE<gt>
nl: Volledige documentatie op: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/sha224sumE<gt>

note: type: TH
en: August 2019
nl: Augustus 2019

note: type: TH
en: March 2019
nl: Maart 2019
