manpages-l10n 2.15 - en to nl translation catalogue (77 entries)

note: type: TH
en: User Commands
nl: Opdrachten voor gebruikers

note: type: SH
en: NAME
nl: NAAM

note: type: Plain text
en: stat - display file or file system status
nl: stat - status van bestanden of bestandssystemen tonen

note: type: SH
en: SYNOPSIS
nl: SAMENVATTING

note: type: Plain text
en: B<stat> [I<\,OPTION\/>]... I<\,FILE\/>...
nl: B<stat> [I<\,OPTIE\/>]... [I<\,BESTAND\/>]...

note: type: SH
en: DESCRIPTION
nl: BESCHRIJVING

note: type: Plain text
en: Display file or file system status.
nl: Toont de status van een bestand (of van een bestandssysteem).

note: type: Plain text
en: Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
nl: Een verplicht argument bij een lange optie geldt ook voor de korte vorm.

note: type: Plain text
en: follow links
nl: symbolische koppelingen volgen

note: type: Plain text
en: display file system status instead of file status
nl: status tonen van bestandssysteem i.p.v. van bestand

note: type: TP
en: B<-c>  B<--format>=I<\,FORMAT\/>
nl: B<-c>  B<--format>=I<\,OPMAAK\/>

note: type: Plain text
en: use the specified FORMAT instead of the default; output a newline after each use of FORMAT
nl: te gebruiken opmaak in plaats van de standaardopmaak; elk gebruik van OPMAAK met nieuweregel afsluiten

note: type: TP
en: B<--printf>=I<\,FORMAT\/>
nl: B<--printf>=I<\,OPMAAK\/>

note: type: Plain text
en: like B<--format>, but interpret backslash escapes, and do not output a mandatory trailing newline; if you want a newline, include \en in FORMAT
nl: als B<--format>, maar backslash-codes interpreteren, en geen automatische nieuweregel toevoegen; als u een nieuweregel wilt, voeg dan \en toe in OPMAAK

note: type: Plain text
en: print the information in terse form
nl: de informatie in beknopte vorm tonen

note: type: Plain text
en: display this help and exit
nl: een hulptekst tonen en stoppen

note: type: Plain text
en: output version information and exit
nl: programmaversie tonen en stoppen

note: type: Plain text
en: The valid format sequences for files (without B<--file-system>):
nl: Geldige opmaakspecificaties voor bestanden (zonder B<--file-system>) zijn:

note: type: Plain text
en: access rights in octal (note '#' and '0' printf flags)
nl: toegangsrechten in octale vorm  (bemerk '#' en '0' printf-vlaggen)

note: type: Plain text
en: access rights in human readable form
nl: toegangsrechten in leesbare vorm

note: type: Plain text
en: number of blocks allocated (see %B)
nl: aantal toegewezen blokken (zie %B)

note: type: Plain text
en: the size in bytes of each block reported by %b
nl: de grootte in bytes van elk blok gerapporteerd door %b

note: type: Plain text
en: SELinux security context string
nl: SELinux-beveiligingscontext-tekenreeks

note: type: Plain text
en: device number in decimal
nl: apparaatnummer in decimaal

note: type: Plain text
en: device number in hex
nl: apparaatnummer in hex

note: type: Plain text
en: raw mode in hex
nl: ruwe modus in hex

note: type: Plain text
en: file type
nl: bestandstype

note: type: Plain text
en: group ID of owner
nl: groeps-ID van eigenaar

note: type: Plain text
en: group name of owner
nl: groepsnaam van eigenaar

note: type: Plain text
en: number of hard links
nl: aantal harde koppelingen

note: type: Plain text
en: inode number
nl: inode-nummer

note: type: Plain text
en: mount point
nl: aankoppelingspunt

note: type: Plain text
en: file name
nl: bestandsnaam

note: type: Plain text
en: quoted file name with dereference if symbolic link
nl: aangehaalde bestandsnaam (plus doel bij een symbolische koppeling)

note: type: Plain text
en: optimal I/O transfer size hint
nl: hint voor optimale blokgrootte voor invoer/uitvoer

note: type: Plain text
en: total size, in bytes
nl: totale grootte, in bytes

note: type: Plain text
en: major device type in hex, for character/block device special files
nl: hoofdapparaattype in hex (voor apparaatbestanden)

note: type: Plain text
en: minor device type in hex, for character/block device special files
nl: subapparaattype in hex (voor apparaatbestanden)

note: type: Plain text
en: user ID of owner
nl: gebruikers-ID van eigenaar

note: type: Plain text
en: user name of owner
nl: gebruikersnaam van eigenaar

note: type: Plain text
en: time of file birth, human-readable; - if unknown
nl: tijdstip van ontstaan van bestand, of '-' als onbekend

note: type: Plain text
en: time of file birth, seconds since Epoch; 0 if unknown
nl: tijdstip van ontstaan, in seconden sinds Epoch, of 0 als onbekend

note: type: Plain text
en: time of last access, human-readable
nl: tijdstip van laatste toegang

note: type: Plain text
en: time of last access, seconds since Epoch
nl: tijdstip van laatste toegang, in seconden sinds Epoch

note: type: Plain text
en: time of last data modification, human-readable
nl: tijdstip van laatste gegevenswijziging

note: type: Plain text
en: time of last data modification, seconds since Epoch
nl: tijdstip van laatste gegevenswijziging, in seconden sinds Epoch

note: type: Plain text
en: time of last status change, human-readable
nl: tijdstip van laatste statusverandering

note: type: Plain text
en: time of last status change, seconds since Epoch
nl: tijdstip van laatste statusverandering, in seconden sinds Epoch

note: type: Plain text
en: Valid format sequences for file systems:
nl: Geldige opmaakspecificaties voor bestandssystemen zijn:

note: type: Plain text
en: free blocks available to non-superuser
nl: beschikbare vrije blokken voor niet-systeembeheerders

note: type: Plain text
en: total data blocks in file system
nl: totaal aantal blokken met gegevens in bestandssysteem

note: type: Plain text
en: total file nodes in file system
nl: totaal aantal inodes in bestandssysteem

note: type: Plain text
en: free file nodes in file system
nl: aantal vrije inodes in bestandssysteem

note: type: Plain text
en: free blocks in file system
nl: aantal vrije blokken in bestandssysteem

note: type: Plain text
en: file system ID in hex
nl: bestandssysteem-ID in hex

note: type: Plain text
en: maximum length of filenames
nl: maximum lengte van bestandsnamen

note: type: Plain text
en: block size (for faster transfers)
nl: optimale grootte van transportblok

note: type: Plain text
en: fundamental block size (for block counts)
nl: fundamentele blokgrootte (voor blokaantallen)

note: type: Plain text
en: file system type in hex
nl: bestandssysteemtype in hex

note: type: Plain text
en: file system type in human readable form
nl: bestandssysteemtype in leesbare vorm

note: type: Plain text
en: NOTE: your shell may have its own version of stat, which usually supersedes the version described here.  Please refer to your shell's documentation for details about the options it supports.
nl: Opmerking: Uw shell kan een eigen versie van stat hebben, die gewoonlijk prevaleert boven de hier beschreven versie.  Kijk in de documentatie van uw shell voor details over de ondersteunde opties.

note: type: SH
en: AUTHOR
nl: AUTEUR

note: type: Plain text
en: Written by Michael Meskes.
nl: Geschreven door Michael Meskes.

note: type: SH
en: REPORTING BUGS
nl: FOUTRAPPORTEN

note: type: Plain text
en: GNU coreutils online help: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>
nl: Online hulp bij GNU coreutils: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>

note: type: Plain text
en: Report any translation bugs to E<lt>https://translationproject.org/team/E<gt>
nl: Meld alle vertaalfouten op E<lt>https://translationproject.org/team/nlE<gt>

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2019 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
nl: Copyright \(co 2019 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 of later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

note: type: Plain text
en: This is free software: you are free to change and redistribute it.  There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
nl: Dit is vrije software: u mag het vrijelijk wijzigen en verder verspreiden. Deze software kent GEEN GARANTIE, voor zover de wet dit toestaat.

note: type: SH
en: SEE ALSO
nl: ZIE OOK

note: type: Plain text
en: Full documentation E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/statE<gt>
nl: Volledige documentatie op: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/statE<gt>

note: type: Plain text
en: or available locally via: info \(aq(coreutils) stat invocation\(aq
nl: of lokaal via: info \(aq(coreutils) stat invocation\(aq

note: type: TH
en: February 2019
nl: Februari 2019

note: type: Plain text
en: Report stat translation bugs to E<lt>https://translationproject.org/team/E<gt>
nl: Meld vertaalfouten in B<stat> op E<lt>https://translationproject.org/team/nlE<gt>

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2018 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
nl: Copyright \(co 2018 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 of later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

note: type: Plain text
en: Full documentation at: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/statE<gt>
nl: Volledige documentatie op: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/statE<gt>

note: type: TH
en: August 2019
nl: Augustus 2019

note: type: TH
en: March 2019
nl: Maart 2019
