manpages-l10n 2.15 - en to nl translation catalogue (41 entries)

note: type: TH
en: User Commands
nl: Opdrachten voor gebruikers

note: type: SH
en: NAME
nl: NAAM

note: type: SH
en: SYNOPSIS
nl: SAMENVATTING

note: type: Plain text
en: B<touch> [I<\,OPTION\/>]... I<\,FILE\/>...
nl: B<touch> [I<\,OPTIE\/>]... I<\,BESTAND\/>...

note: type: SH
en: DESCRIPTION
nl: BESCHRIJVING

note: type: Plain text
en: Update the access and modification times of each FILE to the current time.
nl: Stelt de toegangs- en wijzigingstijden van elk BESTAND op de huidige tijd.

note: type: Plain text
en: A FILE argument that does not exist is created empty, unless B<-c> or B<-h> is supplied.
nl: Elk BESTANDsargument dat niet bestaat wordt als een leeg bestand aangemaakt, tenzij B<-c> of B<-h> wordt meegegeven.

note: type: Plain text
en: A FILE argument string of - is handled specially and causes touch to change the times of the file associated with standard output.
nl: Het BESTANDsargument '-' wordt speciaal behandeld: het zorgt ervoor dat 'touch' de tijdsstempels van het bestand verbonden met standaarduitvoer wijzigt.

note: type: Plain text
en: Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
nl: Een verplicht argument bij een lange optie geldt ook voor de korte vorm.

note: type: Plain text
en: change only the access time
nl: alleen de toegangstijd veranderen

note: type: Plain text
en: do not create any files
nl: geen nieuwe bestanden aanmaken

note: type: TP
en: B<-d>, B<--date>=I<\,STRING\/>
nl: B<-d>, B<--date>=I<\,TEKST\/>

note: type: Plain text
en: parse STRING and use it instead of current time
nl: deze TEKST interpreteren en als tijdsstempel gebruiken in plaats van de huidige tijd

note: type: Plain text
en: (ignored)
nl: (genegeerde optie)

note: type: Plain text
en: affect each symbolic link instead of any referenced file (useful only on systems that can change the timestamps of a symlink)
nl: symbolische koppelingen bewerken in plaats van de bestanden waarnaar ze verwijzen (alleen nuttig op systemen waar het tijdsstempel van een symbolische koppeling veranderd kan worden)

note: type: Plain text
en: change only the modification time
nl: alleen de wijzigingstijd veranderen

note: type: TP
en: B<-r>, B<--reference>=I<\,FILE\/>
nl: B<-r>, B<--reference>=I<\,BESTAND\/>

note: type: Plain text
en: use this file's times instead of current time
nl: de tijdsstempels van dit bestand gebruiken

note: type: TP
en: B<-t> STAMP
nl: B<-t> STEMPEL

note: type: Plain text
en: use [[CC]YY]MMDDhhmm[.ss] instead of current time
nl: [[CC]YY]MMDDhhmm[.ss] gebruiken i.p.v. huidige tijd

note: type: TP
en: B<--time>=I<\,WORD\/>
nl: B<--time>=I<\,SOORT\/>

note: type: Plain text
en: change the specified time: WORD is access, atime, or use: equivalent to B<-a> WORD is modify or mtime: equivalent to B<-m>
nl: alleen dit soort tijdsstempel instellen; SOORT mag zijn: 'access', 'atime' of 'use': hetzelfde als B<-a>; 'modify' of 'mtime': hetzelfde als B<-m>

note: type: Plain text
en: display this help and exit
nl: een hulptekst tonen en stoppen

note: type: Plain text
en: output version information and exit
nl: programmaversie tonen en stoppen

note: type: Plain text
en: Note that the B<-d> and B<-t> options accept different time-date formats.
nl: Merk op dat B<-d> en B<-t> een verschillende opmaak van datum+tijd verwachten.

note: type: SH
en: AUTHOR
nl: AUTEUR

note: type: Plain text
en: Written by Paul Rubin, Arnold Robbins, Jim Kingdon, David MacKenzie, and Randy Smith.
nl: Geschreven door Paul Rubin, Arnold Robbins, Jim Kingdon, David MacKenzie en Randy Smith.

note: type: SH
en: REPORTING BUGS
nl: FOUTRAPPORTEN

note: type: Plain text
en: GNU coreutils online help: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>
nl: Online hulp bij GNU coreutils: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>

note: type: Plain text
en: Report any translation bugs to E<lt>https://translationproject.org/team/E<gt>
nl: Meld alle vertaalfouten op E<lt>https://translationproject.org/team/nlE<gt>

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2019 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
nl: Copyright \(co 2019 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 of later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

note: type: Plain text
en: This is free software: you are free to change and redistribute it.  There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
nl: Dit is vrije software: u mag het vrijelijk wijzigen en verder verspreiden. Deze software kent GEEN GARANTIE, voor zover de wet dit toestaat.

note: type: SH
en: SEE ALSO
nl: ZIE OOK

note: type: Plain text
en: Full documentation E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/touchE<gt>
nl: Volledige documentatie op: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/touchE<gt>

note: type: Plain text
en: or available locally via: info \(aq(coreutils) touch invocation\(aq
nl: of lokaal via: info \(aq(coreutils) touch invocation\(aq

note: type: TH
en: February 2019
nl: Februari 2019

note: type: Plain text
en: Report touch translation bugs to E<lt>https://translationproject.org/team/E<gt>
nl: Meld vertaalfouten in B<touch> op E<lt>https://translationproject.org/team/nlE<gt>

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2018 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
nl: Copyright \(co 2018 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 of later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

note: type: Plain text
en: Full documentation at: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/touchE<gt>
nl: Volledige documentatie op: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/touchE<gt>

note: type: TH
en: August 2019
nl: Augustus 2019

note: type: TH
en: March 2019
nl: Maart 2019
