manpages-l10n 2.15 - en to nl translation catalogue (41 entries)

note: type: TH
en: User Commands
nl: Opdrachten voor gebruikers

note: type: SH
en: NAME
nl: NAAM

note: type: SH
en: SYNOPSIS
nl: SAMENVATTING

note: type: Plain text
en: B<who> [I<\,OPTION\/>]... [ I<\,FILE | ARG1 ARG2 \/>]
nl: B<who> [I<\,OPTIE\/>]... [ I<\,BESTAND | ARGUMENT1 ARGUMENT2 \/>]

note: type: SH
en: DESCRIPTION
nl: BESCHRIJVING

note: type: Plain text
en: Print information about users who are currently logged in.
nl: Toont informatie over gebruikers die nu zijn ingelogd.

note: type: Plain text
en: same as B<-b> B<-d> B<--login> B<-p> B<-r> B<-t> B<-T> B<-u>
nl: hetzelfde als B<-b> B<-d> B<--login> B<-p> B<-r> B<-t> B<-T> B<-u>

note: type: Plain text
en: time of last system boot
nl: tijdstip van de laatste systeemstart tonen

note: type: Plain text
en: print dead processes
nl: dode processen tonen

note: type: Plain text
en: print line of column headings
nl: een regel met kolomkoppen tonen

note: type: Plain text
en: print system login processes
nl: de inlogprocessen tonen

note: type: Plain text
en: attempt to canonicalize hostnames via DNS
nl: proberen de echte hostnamen te vinden via DNS

note: type: Plain text
en: only hostname and user associated with stdin
nl: alleen hostnaam en gebruiker verbonden met standaardinvoer

note: type: Plain text
en: print active processes spawned by init
nl: de actieve processen gestart door 'init' tonen

note: type: Plain text
en: all login names and number of users logged on
nl: de namen van en het totaal aantal ingelogde gebruikers

note: type: Plain text
en: print current runlevel
nl: het huidige run-level tonen

note: type: Plain text
en: print only name, line, and time (default)
nl: alleen naam, terminal, en inlogtijd tonen (standaard)

note: type: Plain text
en: print last system clock change
nl: de laatste wijziging van de systeemklok tonen

note: type: Plain text
en: add user's message status as +, - or ?
nl: berichtenstatus van gebruiker toevoegen als '+', '-' of' ?'

note: type: Plain text
en: list users logged in
nl: de ingelogde gebruikers tonen

note: type: Plain text
en: same as B<-T>
nl: hetzelfde als B<-T>

note: type: Plain text
en: display this help and exit
nl: een hulptekst tonen en stoppen

note: type: Plain text
en: output version information and exit
nl: programmaversie tonen en stoppen

note: type: Plain text
en: If FILE is not specified, use I<\,/var/run/utmp\/>.  I<\,/var/log/wtmp\/> as FILE is common.  If ARG1 ARG2 given, B<-m> presumed: 'am i' or 'mom likes' are usual.
nl: Als geen BESTAND gegeven is, wordt I<\,/var/run/utmp\/> gebruikt. Gewoonlijk wordt I<\,/var/log/wtmp\/> als BESTAND meegegeven. Als ARGUMENT1 ARGUMENT2 gegeven zijn, dan wordt B<-m> begrepen; de combinaties 'am i' or 'mom likes' zijn gebruikelijk.

note: type: SH
en: AUTHOR
nl: AUTEUR

note: type: Plain text
en: Written by Joseph Arceneaux, David MacKenzie, and Michael Stone.
nl: Geschreven door Joseph Arceneaux, David MacKenzie en Michael Stone.

note: type: SH
en: REPORTING BUGS
nl: FOUTRAPPORTEN

note: type: Plain text
en: GNU coreutils online help: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>
nl: Online hulp bij GNU coreutils: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>

note: type: Plain text
en: Report any translation bugs to E<lt>https://translationproject.org/team/E<gt>
nl: Meld alle vertaalfouten op E<lt>https://translationproject.org/team/nlE<gt>

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2019 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
nl: Copyright \(co 2019 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 of later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

note: type: Plain text
en: This is free software: you are free to change and redistribute it.  There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
nl: Dit is vrije software: u mag het vrijelijk wijzigen en verder verspreiden. Deze software kent GEEN GARANTIE, voor zover de wet dit toestaat.

note: type: SH
en: SEE ALSO
nl: ZIE OOK

note: type: Plain text
en: Full documentation E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/whoE<gt>
nl: Volledige documentatie op: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/whoE<gt>

note: type: Plain text
en: or available locally via: info \(aq(coreutils) who invocation\(aq
nl: of lokaal via: info \(aq(coreutils) who invocation\(aq

note: type: TH
en: February 2019
nl: Februari 2019

note: type: Plain text
en: Report who translation bugs to E<lt>https://translationproject.org/team/E<gt>
nl: Meld vertaalfouten in B<who> op E<lt>https://translationproject.org/team/nlE<gt>

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2018 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
nl: Copyright \(co 2018 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 of later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

note: type: Plain text
en: Full documentation at: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/whoE<gt>
nl: Volledige documentatie op: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/whoE<gt>

note: type: TH
en: August 2019
nl: Augustus 2019

note: type: TH
en: March 2019
nl: Maart 2019

note: type: Plain text
en: If FILE is not specified, use I<\,/run/utmp\/>.  I<\,/var/log/wtmp\/> as FILE is common.  If ARG1 ARG2 given, B<-m> presumed: 'am i' or 'mom likes' are usual.
nl: Als geen BESTAND gegeven is, wordt I<\,/run/utmp\/> gebruikt. Gewoonlijk wordt I<\,/var/log/wtmp\/> als BESTAND meegegeven. Als ARGUMENT1 ARGUMENT2 gegeven zijn, dan wordt B<-m> begrepen; de combinaties 'am i' or 'mom likes' zijn gebruikelijk.
