manpages-l10n 2.15 - en to nl translation catalogue (46 entries)

note: type: TH
en: 2019-03-06
nl: 6 maart 2019

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
nl: Linux Programmeurs Handleiding

note: type: SH
en: NAME
nl: NAAM

note: type: Plain text
en: fcntl - manipulate file descriptor
nl: fcntl - manipuleer bestandindicator

note: type: SH
en: SYNOPSIS
nl: SAMENVATTING

note: type: Plain text
en: B<int fcntl(int >I<fd>B<, int >I<cmd>B<, ... /* >I<arg>B< */ );>
nl: B<int fcntl(int >I<bi>B<, int >I<opd>B<, ... /* >I<arg>B< */ );>

note: type: SH
en: DESCRIPTION
nl: BESCHRIJVING

note: type: Plain text
en: B<fcntl>()  performs one of the operations described below on the open file descriptor I<fd>.  The operation is determined by I<cmd>.
nl: B<fcntl>() voert 1 van verschillende opdrachten uit op I<bi>. De betreffende opdracht wordt bepaald door I<opd>.

note: type: Plain text
en: Duplicate the file descriptor I<fd> using the lowest-numbered available file descriptor greater than or equal to I<arg>.  This is different from B<dup2>(2), which uses exactly the file descriptor specified.
nl: Vind de laagst genummerde beschikbare bestandindicator groter of gelijk aan I<arg> en maak het een kopie van I<bi>. Dit is een andere vorm van B<dup2>(2) die {dup2} precies de bestandindicator die opgegeven wordt gebruikt.

note: type: Plain text
en: On success, the new file descriptor is returned.
nl: Bij success wordt de nieuwe beschrijver teruggegeven.

note: type: Plain text
en: See B<dup>(2)  for further details.
nl: Zie B<dup>(2) voor meer details.

note: type: TP
en: B<F_DUPFD_CLOEXEC> (I<int>; since Linux 2.6.24)
nl: B<F_DUPFD_CLOEXEC> (I<int>; sinds Linux 2.6.24)

note: type: Plain text
en: B<F_GETOWN>, B<F_SETOWN>, B<F_GETOWN_EX>, B<F_SETOWN_EX>, B<F_GETSIG> and B<F_SETSIG> are used to manage I/O availability signals:
nl: B<F_GETOWN>, B<F_SETOWN>, B<F_GETOWN_EX>, B<F_SETOWN_EX>, B<F_GETSIG> en B<F_SETSIG> worden gebruikt om In/Uit beschikbaarheids signalen te beheren:

note: type: Plain text
en: As well as setting the file descriptor owner, one must also enable generation of signals on the file descriptor.  This is done by using the B<fcntl>()  B<F_SETFL> command to set the B<O_ASYNC> file status flag on the file descriptor.  Subsequently, a B<SIGIO> signal is sent whenever input or output becomes possible on the file descriptor.  The B<fcntl>()  B<F_SETSIG> command can be used to obtain delivery of a signal other than B<SIGIO>.
nl: Als je de B<O_ASYNC> vlag op een bestandindicator zet (of door deze vlag met de B<open>(2) aanroep te leveren, of met gebruik van de B<F_SETFL> opdracht van B<fcntl>(), dan zal een SIGIO signaal gezonden worden telkens wanneer invoer of uitvoer mogelijk wordt voor die bestandindicator.

note: type: TP
en: B<F_GETOWN_EX> (I<struct f_owner_ex *>) (since Linux 2.6.32)
nl: B<F_GETOWN_EX> (I<struct f_owner_ex *>) (sinds Linux 2.6.32)

note: type: TP
en: B<F_SETOWN_EX> (I<struct f_owner_ex *>) (since Linux 2.6.32)
nl: B<F_SETOWN_EX> (I<struct f_owner_ex *>) (sinds Linux 2.6.32)

note: type: Plain text
en: Using these mechanisms, a program can implement fully asynchronous I/O without using B<select>(2)  or B<poll>(2)  most of the time.
nl: Gebruik makend van deze mechanismes kan een programma een volledig ongelijktijdige {"asynchronous"} In/Uit verwezijnlijken zonder meestal B<select>(2) of B<poll>(2) te gebruiken.

note: type: TP
en: B<F_SETPIPE_SZ> (I<int>; since Linux 2.6.35)
nl: B<F_SETPIPE_SZ> (I<int>; sinds Linux 2.6.35)

note: type: TP
en: B<F_GETPIPE_SZ> (I<void>; since Linux 2.6.35)
nl: B<F_GETPIPE_SZ> (I<void>; sinds Linux 2.6.35)

note: type: TP
en: B<F_ADD_SEALS> (I<int>; since Linux 3.17)
nl: B<F_ADD_SEALS> (I<int>; sinds Linux 3.17)

note: type: TP
en: B<F_GET_SEALS> (I<void>; since Linux 3.17)
nl: B<F_GET_SEALS> (I<void>; sinds Linux 3.17)

note: type: TP
en: B<F_GET_RW_HINT> (I<uint64_t *>; since Linux 4.13)
nl: B<F_GET_RW_HINT> (I<uint64_t *>; sinds Linux 4.13)

note: type: TP
en: B<F_SET_RW_HINT> (I<uint64_t *>; since Linux 4.13)
nl: B<F_SET_RW_HINT> (I<uint64_t *>; sinds Linux 4.13)

note: type: TP
en: B<F_GET_FILE_RW_HINT> (I<uint64_t *>; since Linux 4.13)
nl: B<F_GET_FILE_RW_HINT> (I<uint64_t *>; sinds Linux 4.13)

note: type: TP
en: B<F_SET_FILE_RW_HINT> (I<uint64_t *>; since Linux 4.13)
nl: B<F_SET_FILE_RW_HINT> (I<uint64_t *>; sinds Linux 4.13)

note: type: SH
en: RETURN VALUE
nl: EIND WAARDE

note: type: Plain text
en: The new file descriptor.
nl: De nieuwe beschrijver.

note: type: Plain text
en: Value of file descriptor owner.
nl: Waarde van beschrijver eigenaar.

note: type: Plain text
en: Value of signal sent when read or write becomes possible, or zero for traditional B<SIGIO> behavior.
nl: Waarde van verzonden signaal wanneer lees of schrijf mogelijk wordt, of nul voor het traditionele B<SIGIO> gedrag.

note: type: TP
en: All other commands
nl: Alle ander opdrachten

note: type: Plain text
en: Zero.
nl: Nul.

note: type: Plain text
en: On error, -1 is returned, and I<errno> is set appropriately.
nl: Bij falen wordt -1 teruggegeven en wordt I<errno> naar behoren gezet.

note: type: SH
en: ERRORS
nl: FOUTEN

note: type: TP
en: B<EACCES> or B<EAGAIN>
nl: B<EACCES> of B<EAGAIN>

note: type: Plain text
en: Operation is prohibited by locks held by other processes.
nl: Opdracht wordt verboden door grendels van andere processen.

note: type: Plain text
en: The operation is prohibited because the file has been memory-mapped by another process.
nl: Opdracht wordt verboden omdat het bestand door een ander proces in geheugen-kaart {"memory-directorieped"} is gebracht.

note: type: Plain text
en: I<fd> is not an open file descriptor
nl: I<bi> is niet een open bestandindicator.

note: type: Plain text
en: Attempted to clear the B<O_APPEND> flag on a file that has the append-only attribute set.
nl: Geprobeerd om de B<O_APPEND> vlag te wissen op een bestand dat de alleen-toevoegen eigenschap gezet heeft.

note: type: SH
en: CONFORMING TO
nl: VOLDOET AAN

note: type: SH
en: NOTES
nl: OPMERKINGEN

note: type: Plain text
en: The errors returned by B<dup2>(2)  are different from those returned by B<F_DUPFD>.
nl: De fouten teruggegeven door B<dup2>(2) zijn verschillend van die teruggegeven door B<F_DUPFD>.

note: type: SH
en: SEE ALSO
nl: ZIE OOK

note: type: SH
en: COLOPHON
nl: COLOFON

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
nl: Deze pagina is onderdeel van release 5.03 van het Linux I<man-pages>-project. Een beschrijving van het project, informatie over het melden van bugs en de nieuwste versie van deze pagina zijn op \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/ te vinden.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
nl: Deze pagina is onderdeel van release 5.02 van het Linux I<man-pages>-project. Een beschrijving van het project, informatie over het melden van bugs en de nieuwste versie van deze pagina zijn op \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/ te vinden.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
nl: Deze pagina is onderdeel van release 5.01 van het Linux I<man-pages>-project. Een beschrijving van het project, informatie over het melden van bugs en de nieuwste versie van deze pagina zijn op \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/ te vinden.
