manpages-l10n 2.15 - en to nl translation catalogue (43 entries)

note: type: TH
en: 2017-09-15
nl: 15 september 2017

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
nl: Linux Programmeurs Handleiding

note: type: SH
en: NAME
nl: NAAM

note: type: Plain text
en: link, linkat - make a new name for a file
nl: link, linkat - maak een nieuwe naam voor een bestand

note: type: SH
en: SYNOPSIS
nl: SAMENVATTING

note: type: Plain text
en: B<int link(const char *>I<oldpath>B<, const char *>I<newpath>B<);>
nl: B<int link(const char *>I<oudpad>B<, const char *>I<nieuwpad>B<);>

note: type: Plain text
en: B<#include E<lt>fcntl.hE<gt>           >/* Definition of AT_* constants */
    B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>
nl: B<#include E<lt>fcntl.hE<gt>           >/* Definitie van AT_* constanten */
    B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>

note: type: Plain text
en: B<int linkat(int >I<olddirfd>B<, const char *>I<oldpath>B<,>
    B<           int >I<newdirfd>B<, const char *>I<newpath>B<, int >I<flags>B<);>
nl: B<int linkat(int >I<oudmapbi>B<, const char *>I<oudpad>B<,>
    B<           int >I<nieuwmapbi>B<, const char *>I<nieuwpad>B<, int >I<vlaggen>B<);>

note: type: TP
en: Since glibc 2.10:
nl: Sinds glibc 2.10:

note: type: TP
en: Before glibc 2.10:
nl: Vóór glibc 2.10:

note: type: SH
en: DESCRIPTION
nl: BESCHRIJVING

note: type: Plain text
en: B<link>()  creates a new link (also known as a hard link) to an existing file.
nl: B<link>() maakt een nieuwe koppeling (ook bekend als harde koppeling) naar een bestaand bestand.

note: type: Plain text
en: If I<newpath> exists, it will I<not> be overwritten.
nl: Als I<nieuwpad> al bestaat, dan zal het I<niet> worden overschreven.

note: type: Plain text
en: This new name may be used exactly as the old one for any operation; both names refer to the same file (and so have the same permissions and ownership) and it is impossible to tell which name was the "original".
nl: De nieuwe naam kan net zo gebruikt als de oude naam voor wat voor opdracht dan ook; beide namen wijzen naar hetzelfde bestand (en hebben daarom dezelfde toestemmingen en eigenaar) en het is onmogelijk te achterhalen wat de "oorspronkelijke" naam was.

note: type: TP
en: B<AT_EMPTY_PATH> (since Linux 2.6.39)
nl: B<AT_EMPTY_PATH> (sinds Linux 2.6.39)

note: type: TP
en: B<AT_SYMLINK_FOLLOW> (since Linux 2.6.18)
nl: B<AT_SYMLINK_FOLLOW> (sinds Linux 2.6.18)

note: type: SH
en: RETURN VALUE
nl: EIND WAARDE

note: type: Plain text
en: On success, zero is returned.  On error, -1 is returned, and I<errno> is set appropriately.
nl: Bij succes wordt nul teruggegeven. Bij falen wordt -1 teruggegeven en wordt I<errno> naar behoren gezet.

note: type: SH
en: ERRORS
nl: FOUTEN

note: type: Plain text
en: Write access to the directory containing I<newpath> is denied, or search permission is denied for one of the directories in the path prefix of I<oldpath> or I<newpath>.  (See also B<path_resolution>(7).)
nl: Schrijf toegang in de map waar I<nieuwpad> in zou komen is niet toegestaan voor het geldende uid van het proces,of een van de mappen in I<oudpad> of I<nieuwpad> stond zoek (uitvoer) toestemming niet toe. (Zie ook B<path_resolution>(7).)

note: type: Plain text
en: I<newpath> already exists.
nl: I<nieuwpad> bestaat al.

note: type: Plain text
en: I<oldpath> or I<newpath> points outside your accessible address space.
nl: I<oudpad> of I<nieuwpad> wijzen buiten door u toegankelijke adres ruimte.

note: type: Plain text
en: An I/O error occurred.
nl: Een In/Uit fout trad op.

note: type: Plain text
en: Too many symbolic links were encountered in resolving I<oldpath> or I<newpath>.
nl: Teveel symbolische koppelingen werden tegengekomen bij het vaststellen van I<oudpad> of I<nieuwpad>.

note: type: Plain text
en: I<oldpath> or I<newpath> was too long.
nl: I<oudpad> of I<nieuwpad> was te lang.

note: type: Plain text
en: A directory component in I<oldpath> or I<newpath> does not exist or is a dangling symbolic link.
nl: Een map gedeelte van I<oudpad> of I<nieuwpad> bestaat niet of is een loshangende symbolische koppeling.

note: type: Plain text
en: Insufficient kernel memory was available.
nl: Onvoldoende kernelgeheugen voorhanden.

note: type: Plain text
en: The device containing the file has no room for the new directory entry.
nl: Het apparaat waar het bestand op zit heeft geen ruimte voor een nieuwe map.

note: type: Plain text
en: A component used as a directory in I<oldpath> or I<newpath> is not, in fact, a directory.
nl: Een deel dat gebruikt wordt als map van I<oudpad> of I<nieuwpad> is in feite geen map.

note: type: Plain text
en: I<oldpath> is a directory.
nl: I<oudpad> is een map.

note: type: TP
en: B<EPERM> (since Linux 3.6)
nl: B<EPERM> (sinds Linux 3.6)

note: type: SH
en: VERSIONS
nl: VERSIES

note: type: SH
en: CONFORMING TO
nl: VOLDOET AAN

note: SVr4 documents additional ENOLINK and EMULTIHOP error conditions; POSIX.1 does not document ELOOP. X/OPEN does not document EFAULT, ENOMEM or EIO. type: Plain text
en: B<link>(): SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001 (but see NOTES), POSIX.1-2008.
nl: B<link>(): SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001 (maar zie OPMERKINGEN), POSIX.1-2008.

note: type: SH
en: NOTES
nl: OPMERKINGEN

note: type: Plain text
en: Hard links, as created by B<link>(), cannot span filesystems.  Use B<symlink>(2)  if this is required.
nl: Harde koppelingen, zoals die gemaakt worden door B<link>(), kunnen niet over meerdere bestandsystemen heen reiken. Gebruik B<symlink>() als dat nodig is.

note: type: SS
en: Glibc notes
nl: Glibc-opmerkingen

note: type: Plain text
en: On NFS filesystems, the return code may be wrong in case the NFS server performs the link creation and dies before it can say so.  Use B<stat>(2)  to find out if the link got created.
nl: Op NFS bestandsystemen kan de teruggeef code fout zijn als de NFS server de koppeling uitvoert maar sterft voordat het dat kan doen. Gebruik B<stat>(2) om uit te vinden of de koppeling gemaakt werd.

note: type: SH
en: SEE ALSO
nl: ZIE OOK

note: type: SH
en: COLOPHON
nl: COLOFON

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
nl: Deze pagina is onderdeel van release 5.03 van het Linux I<man-pages>-project. Een beschrijving van het project, informatie over het melden van bugs en de nieuwste versie van deze pagina zijn op \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/ te vinden.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
nl: Deze pagina is onderdeel van release 5.02 van het Linux I<man-pages>-project. Een beschrijving van het project, informatie over het melden van bugs en de nieuwste versie van deze pagina zijn op \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/ te vinden.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
nl: Deze pagina is onderdeel van release 5.01 van het Linux I<man-pages>-project. Een beschrijving van het project, informatie over het melden van bugs en de nieuwste versie van deze pagina zijn op \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/ te vinden.
