manpages-l10n 2.15 - en to nl translation catalogue (46 entries)

note: type: TH
en: 2019-10-10
nl: 10 oktober 2019

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
nl: Linux Programmeurs Handleiding

note: type: SH
en: NAME
nl: NAAM

note: type: Plain text
en: mmap, munmap - map or unmap files or devices into memory
nl: mmap, munmap - leg-uit of de-leg-uit bestanden of apparaten in het werkgeheugen

note: type: SH
en: SYNOPSIS
nl: SAMENVATTING

note: type: Plain text
en: B<void *mmap(void *>I<addr>B<, size_t >I<length>B<, int >I<prot>B<, int >I<flags>B<,>
    B<           int >I<fd>B<, off_t >I<offset>B<);>
    B<int munmap(void *>I<addr>B<, size_t >I<length>B<);>
nl: B<void *mmap(void *>I<start>B<, size_t >I<lengte>B<, int >I<prot>B<, int >I<vlaggen>B<,>
    B<           int >I<bi>B<, off_t >I<positie>B<);>
    B<int munmap(void *>I<>B<, size_t >I<lengte>B<);>

note: type: SH
en: DESCRIPTION
nl: BESCHRIJVING

note: type: Plain text
en: Pages may be executed.
nl: Pagina's mogen uitgevoerd worden.

note: type: Plain text
en: Pages may be read.
nl: Pagina's mogen gelezen worden.

note: type: Plain text
en: Pages may be written.
nl: Pagina's mogen geschreven worden.

note: type: Plain text
en: Pages may not be accessed.
nl: Pagina's zijn niet toegankelijk.

note: type: Plain text
en: Share this mapping.  Updates to the mapping are visible to other processes mapping the same region, and (in the case of file-backed mappings)  are carried through to the underlying file.  (To precisely control when updates are carried through to the underlying file requires the use of B<msync>(2).)
nl: Deel deze uit-legging met alle andere processen die dit voorwerp uit-leggen.

note: type: TP
en: B<MAP_SHARED_VALIDATE> (since Linux 4.15)
nl: B<MAP_SHARED_VALIDATE> (sinds Linux 4.15)

note: type: TP
en: B<MAP_32BIT> (since Linux 2.4.20, 2.6)
nl: B<MAP_32BIT> (sinds Linux 2.4.20, 2.6)

note: type: TP
en: B<MAP_FIXED_NOREPLACE> (since Linux 4.17)
nl: B<MAP_FIXED_NOREPLACE> (sinds Linux 4.17)

note: type: TP
en: B<MAP_HUGETLB> (since Linux 2.6.32)
nl: B<MAP_HUGETLB> (sinds Linux 2.6.32)

note: type: TP
en: B<MAP_HUGE_2MB>, B<MAP_HUGE_1GB> (since Linux 3.8)
nl: B<MAP_HUGE_2MB>, B<MAP_HUGE_1GB> (sinds Linux 3.8)

note: type: TP
en: B<MAP_LOCKED> (since Linux 2.5.37)
nl: B<MAP_LOCKED> (sinds Linux 2.5.37)

note: type: TP
en: B<MAP_NONBLOCK> (since Linux 2.5.46)
nl: B<MAP_NONBLOCK> (sinds Linux 2.5.46)

note: type: TP
en: B<MAP_POPULATE> (since Linux 2.5.46)
nl: B<MAP_POPULATE> (sinds Linux 2.5.46)

note: type: TP
en: B<MAP_STACK> (since Linux 2.6.27)
nl: B<MAP_STACK> (sinds Linux 2.6.27)

note: type: TP
en: B<MAP_SYNC> (since Linux 4.15)
nl: B<MAP_SYNC> (sinds Linux 4.15)

note: type: TP
en: B<MAP_UNINITIALIZED> (since Linux 2.6.33)
nl: B<MAP_UNINITIALIZED> (sinds Linux 2.6.33)

note: type: SH
en: RETURN VALUE
nl: EIND WAARDE

note: type: Plain text
en: On success, B<munmap>()  returns 0.  On failure, it returns -1, and I<errno> is set to indicate the cause of the error (probably to B<EINVAL>).
nl: Bij success geeft B<munmap>() 0 terug, bij falen -1 en I<errno> wordt gezet (waarschijnlijk naar B<EINVAL>).

note: type: SH
en: ERRORS
nl: FOUTEN

note: type: Plain text
en: The file has been locked, or too much memory has been locked (see B<setrlimit>(2)).
nl: Het bestand was vergrendelt of teveel geheugen was vergrendelt (zie B<setrlimit>(2)).

note: type: Plain text
en: I<fd> is not a valid file descriptor (and B<MAP_ANONYMOUS> was not set).
nl: I<bi> is geen geldige bestandindicator (en B<MAP_ANONYMOUS> was niet gezet).

note: type: Plain text
en: (since Linux 2.6.12)  I<length> was 0.
nl: (sinds Linux 2.6.12)  I<lengte> was 0.

note: This is for shared anonymous segments [2.6.7] shmem_zero_setup()-->shmem_file_setup()-->get_empty_filp() .TP .B ENOEXEC A file could not be mapped for reading. type: Plain text
en: The system-wide limit on the total number of open files has been reached.
nl: De grens aan het aantal open bestanden van het systeem is bereikt.

note: type: Plain text
en: No memory is available.
nl: Geen geheugen is beschikbaar.

note: type: Plain text
en: B<MAP_DENYWRITE> was set but the object specified by I<fd> is open for writing.
nl: B<MAP_DENYWRITE> werd gezet maar het voorwerp opgegeven door I<bi> is open voor schrijven.

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
nl: ATTRIBUTEN

note: type: Plain text
en: For an explanation of the terms used in this section, see B<attributes>(7).
nl: Voor een uitlegging van de termen in dit sectie, zie B<attributes>(7).

note: type: tbl table
en: Attribute
nl: Attribuut

note: type: tbl table
en: Value
nl: Waarde

note: type: SH
en: CONFORMING TO
nl: VOLDOET AAN

note: type: SH
en: AVAILABILITY
nl: BESCHIKBAARHEID

note: type: SH
en: NOTES
nl: OPMERKINGEN

note: type: SH
en: EXAMPLE
nl: VOORBEELD

note: type: SH
en: SEE ALSO
nl: ZIE OOK

note: type: SH
en: COLOPHON
nl: COLOFON

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
nl: Deze pagina is onderdeel van release 5.03 van het Linux I<man-pages>-project. Een beschrijving van het project, informatie over het melden van bugs en de nieuwste versie van deze pagina zijn op \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/ te vinden.

note: type: TH
en: 2019-02-27
nl: 27 februari 2019

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
nl: Deze pagina is onderdeel van release 5.02 van het Linux I<man-pages>-project. Een beschrijving van het project, informatie over het melden van bugs en de nieuwste versie van deze pagina zijn op \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/ te vinden.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
nl: Deze pagina is onderdeel van release 5.01 van het Linux I<man-pages>-project. Een beschrijving van het project, informatie over het melden van bugs en de nieuwste versie van deze pagina zijn op \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/ te vinden.
