manpages-l10n 2.15 - en to nl translation catalogue (62 entries)

note: type: TH
en: 2018-04-30
nl: 30 april 2018

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
nl: Linux Programmeurs Handleiding

note: type: SH
en: NAME
nl: NAAM

note: type: Plain text
en: open, openat, creat - open and possibly create a file
nl: open, openat, creat - openen (en mogelijk maken) van een bestand of apparaat

note: type: SH
en: SYNOPSIS
nl: SAMENVATTING

note: type: Plain text
en: B<int open(const char *>I<pathname>B<, int >I<flags>B<);>
    B<int open(const char *>I<pathname>B<, int >I<flags>B<, mode_t >I<mode>B<);>
nl: B<int open(const char *>I<padnaam>B<, int >I<vlaggen>B<);>
    B<int open(const char *>I<padnaam>B<, int >I<vlaggen>B<, mode_t >I<modus>B<);>

note: type: Plain text
en: B<int creat(const char *>I<pathname>B<, mode_t >I<mode>B<);>
nl: B<int creat(const char *>I<padnaam>B<, mode_t >I<modus>B<);>

note: type: Plain text
en: B<int openat(int >I<dirfd>B<, const char *>I<pathname>B<, int >I<flags>B<);>
    B<int openat(int >I<dirfd>B<, const char *>I<pathname>B<, int >I<flags>B<, mode_t >I<mode>B<);>
nl: B<int openat(int >I<map_bi>B<, const char *>I<padnaam>B<, int >I<vlaggen>B<);>
    B<int openat(int >I<map_bi>B<, const char *>I<padnaam>B<, int >I<vlaggen>B<, mode_t >I<modus>B<);>

note: type: TP
en: Since glibc 2.10:
nl: Sinds glibc 2.10:

note: type: TP
en: Before glibc 2.10:
nl: Vóór glibc 2.10:

note: type: SH
en: DESCRIPTION
nl: BESCHRIJVING

note: For more background, see http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=453946 http://nfs.sourceforge.net/ type: Plain text
en: B<O_APPEND> may lead to corrupted files on NFS filesystems if more than one process appends data to a file at once.  This is because NFS does not support appending to a file, so the client kernel has to simulate it, which can't be done without a race condition.
nl: B<O_APPEND> kan leiden tot verpeste bestanden op NFS bestandsystemen als meer dan één proces tegelijk gegevens aan het einde toevoegt. Dat is omdat NFS toevoegen-aan-het-einde niet ondersteund, de cliënt kernel moet dus `alsof' doen maar dat is onmogelijk zonder een wedstrijd-mogelijkheid.

note: type: TP
en: B<O_CLOEXEC> (since Linux 2.6.23)
nl: B<O_CLOEXEC> (sinds Linux 2.6.23)

note: type: Plain text
en: The following symbolic constants are provided for I<mode>:
nl: In de volgende symbolische constanten is voorzien voor I<modus>:

note: type: Plain text
en: 00700 user (file owner) has read, write, and execute permission
nl: 00700 gebruiker (bestand eigenaar) heeft lees, schrijf en uitvoer toestemming

note: type: Plain text
en: 00400 user has read permission
nl: 00400 gebruiker heeft lees toestemming

note: type: Plain text
en: 00200 user has write permission
nl: 00200 gebruiker heeft schrijf toestemming

note: type: Plain text
en: 00100 user has execute permission
nl: 00100 gebruiker heeft uitvoer toestemming

note: type: Plain text
en: 00070 group has read, write, and execute permission
nl: 00070 groep heeft lees, schrijf en uitvoer toestemming

note: type: Plain text
en: 00040 group has read permission
nl: 00040 groep heeft lees toestemming

note: type: Plain text
en: 00020 group has write permission
nl: 00020 groep heeft schrijf toestemming

note: type: Plain text
en: 00010 group has execute permission
nl: 00010 groep heeft uitvoer toestemming

note: type: Plain text
en: 00007 others have read, write, and execute permission
nl: 00007 anderen hebben lees, schrijf en uitvoer toestemming

note: type: Plain text
en: 00004 others have read permission
nl: 00004 anderen hebben lees toestemming

note: type: Plain text
en: 00002 others have write permission
nl: 00002 anderen hebben schrijf toestemming

note: type: Plain text
en: 00001 others have execute permission
nl: 00001 anderen hebben uitvoer toestemming

note: type: TP
en: B<O_DIRECT> (since Linux 2.4.10)
nl: B<O_DIRECT> (sinds Linux 2.4.10)

note: But see the following and its replies: http://marc.theaimsgroup.com/?t=112748702800001&r=1&w=2 [PATCH] open: O_DIRECTORY and O_CREAT together should fail O_DIRECTORY | O_CREAT causes O_DIRECTORY to be ignored. type: Plain text
en: If I<pathname> is not a directory, cause the open to fail.  This flag was added in kernel version 2.1.126, to avoid denial-of-service problems if B<opendir>(3)  is called on a FIFO or tape device.
nl: Als I<padnaam> geen map is dan faalt open. Deze vlag is eigen aan Linux, en werd toegevoegd in kernel versie2.1.126 om deny-of-service {negeren van diensten} problemen te omzeilen als B<opendir>(3) wordt aangeroepen op een FIFO of een tape-apparaat.

note: type: TP
en: B<O_NOATIME> (since Linux 2.6.8)
nl: B<O_NOATIME> (sinds Linux 2.6.8)

note: type: Plain text
en: If I<pathname> refers to a terminal device\(emsee B<tty>(4)\(emit will not become the process's controlling terminal even if the process does not have one.
nl: Als I<padnaam> naar een terminal apparaat wijst\(em zie B<tty>(4)\(em dan zal het niet de controlerende terminal van het proces worden, ook al heeft het proces geen controlerende terminal.

note: type: TP
en: B<O_NONBLOCK> or B<O_NDELAY>
nl: B<O_NONBLOCK> of B<O_NDELAY>

note: type: TP
en: B<O_PATH> (since Linux 2.6.39)
nl: B<O_PATH> (sinds Linux 2.6.39)

note: type: Plain text
en: B<fstat>(2)  (since Linux 3.6).
nl: B<fstat>(2) (sinds Linux 3.6).

note: fstat(): commit 55815f70147dcfa3ead5738fd56d3574e2e3c1c2 fstatfs(): commit 9d05746e7b16d8565dddbe3200faa1e669d23bbf type: Plain text
en: B<fstatfs>(2)  (since Linux 3.12).
nl: B<fstatfs>(2)  (sinds Linux 3.12).

note: type: TP
en: B<O_TMPFILE> (since Linux 3.11)
nl: B<O_TMPFILE> (sinds Linux 3.11)

note: type: Plain text
en: If I<pathname> is absolute, then I<dirfd> is ignored.
nl: Als I<padnaam> absoluut is, dan wordt I<mapbi> genegeerd.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
nl: EIND WAARDE

note: type: Plain text
en: B<open>(), B<openat>(), and B<creat>()  return the new file descriptor, or -1 if an error occurred (in which case, I<errno> is set appropriately).
nl: B<open>(), B<openat>() en B<creat>() geven de nieuwe bestandindicator terug, of -1 als er een fout was (in welk geval I<errno> naar behoren wordt gezet).

note: type: SH
en: ERRORS
nl: FOUTEN

note: type: Plain text
en: I<pathname> already exists and B<O_CREAT> and B<O_EXCL> were used.
nl: I<padnaam> bestaat al en B<O_CREAT> en B<O_EXCL> werden gebruikt.

note: type: Plain text
en: I<pathname> points outside your accessible address space.
nl: I<padnaam> wijst buiten de voor u toegankelijke adresruimte.

note: type: Plain text
en: See B<EOVERFLOW>.
nl: Zie B<EOVERFLOW>.

note: type: Plain text
en: Too many symbolic links were encountered in resolving I<pathname>.
nl: Teveel symbolische koppelingen werden tegengekomen bij het vaststellen van I<padnaam>.

note: type: Plain text
en: The per-process limit on the number of open file descriptors has been reached (see the description of B<RLIMIT_NOFILE> in B<getrlimit>(2)).
nl: Het proces heeft al het maximale aantal bestandsindicators open (zie de beschrijving van B<RLIMIT_NOFILE> in B<getrlimit>(2)).

note: type: Plain text
en: I<pathname> was too long.
nl: I<padnaam> was te lang.

note: type: Plain text
en: The system-wide limit on the total number of open files has been reached.
nl: De grens aan het aantal open bestanden van het systeem is bereikt.

note: type: Plain text
en: I<pathname> refers to a device special file and no corresponding device exists.  (This is a Linux kernel bug; in this situation B<ENXIO> must be returned.)
nl: I<padnaam> wijst naar een apparaat speciaal bestand maar er is geen bijbehorend apparaat. (Dit is een Linux kernel bug - in deze situatie moet B<ENXIO> worden teruggegeven.)

note: type: Plain text
en: A directory component in I<pathname> does not exist or is a dangling symbolic link.
nl: Een map deel van I<padnaam> bestaat niet of is een loshangende symbolische koppeling.

note: type: Plain text
en: Insufficient kernel memory was available.
nl: Onvoldoende kernelgeheugen voorhanden.

note: type: Plain text
en: I<pathname> was to be created but the device containing I<pathname> has no room for the new file.
nl: I<padnaam> zou gemaakt worden, maar het apparaat dat I<padnaam> zou gaan bevatten heeft geen ruimte voor een nieuw bestand.

note: type: Plain text
en: B<O_NONBLOCK> | B<O_WRONLY> is set, the named file is a FIFO, and no process has the FIFO open for reading.
nl: B<O_NONBLOCK> | B<O_WRONLY> is gezet en het genoemde bestand is een FIFO maar er is geen proces dat de FIFO open heeft om te lezen.

note: type: Plain text
en: The file is a device special file and no corresponding device exists.
nl: Het bestand is een apparaat speciaal bestand maar er is geen bijbehorend apparaat.

note: type: Plain text
en: I<pathname> refers to a file on a read-only filesystem and write access was requested.
nl: I<padnaam> wijst naar een bestand op een alleen-lezen bestandsysteem en schrijf toegang werd gevraagd.

note: type: Plain text
en: I<dirfd> is not a valid file descriptor.
nl: I<mapbi> is geen geldige bestandindicator.

note: type: SH
en: VERSIONS
nl: VERSIES

note: type: SH
en: CONFORMING TO
nl: VOLDOET AAN

note: type: SH
en: NOTES
nl: OPMERKINGEN

note: type: SH
en: SEE ALSO
nl: ZIE OOK

note: type: SH
en: COLOPHON
nl: COLOFON

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
nl: Deze pagina is onderdeel van release 5.03 van het Linux I<man-pages>-project. Een beschrijving van het project, informatie over het melden van bugs en de nieuwste versie van deze pagina zijn op \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/ te vinden.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
nl: Deze pagina is onderdeel van release 5.02 van het Linux I<man-pages>-project. Een beschrijving van het project, informatie over het melden van bugs en de nieuwste versie van deze pagina zijn op \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/ te vinden.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
nl: Deze pagina is onderdeel van release 5.01 van het Linux I<man-pages>-project. Een beschrijving van het project, informatie over het melden van bugs en de nieuwste versie van deze pagina zijn op \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/ te vinden.
