manpages-l10n 2.15 - en to nl translation catalogue (24 entries)

note: type: TH
en: 2018-02-02
nl: 2 februari 2018

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
nl: Linux Programmeurs Handleiding

note: type: SH
en: NAME
nl: NAAM

note: type: Plain text
en: read - read from a file descriptor
nl: read - lees van een bestandindicator

note: type: SH
en: SYNOPSIS
nl: SAMENVATTING

note: type: Plain text
en: B<ssize_t read(int >I<fd>B<, void *>I<buf>B<, size_t >I<count>B<);>
nl: B<ssize_t read(int >I<bes_ind>B<, void *>I<buf>B<, size_t >I<tel>B<);>

note: type: SH
en: DESCRIPTION
nl: BESCHRIJVING

note: type: Plain text
en: B<read>()  attempts to read up to I<count> bytes from file descriptor I<fd> into the buffer starting at I<buf>.
nl: B<read>() probeert tot aan I<tel> bytes van bestandsindicator I<bes_ind> in te lezen naar de buffer I<buf>.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
nl: EIND WAARDE

note: type: Plain text
en: On success, the number of bytes read is returned (zero indicates end of file), and the file position is advanced by this number.  It is not an error if this number is smaller than the number of bytes requested; this may happen for example because fewer bytes are actually available right now (maybe because we were close to end-of-file, or because we are reading from a pipe, or from a terminal), or because B<read>()  was interrupted by a signal.  See also NOTES.
nl: Bij success wordt het aantal gelezen bytes teruggegeven (nul betekend einde van het bestand); de positie in het bestand wordt met dit aantal vooruitgezet. Het is niet fout als dat aantal kleiner is dan het gevraagde aantal bytes, dat kan bijvoorbeeld gebeuren als er minder bytes voorhanden zijn op dat ogenblik (wellicht omdat we dicht bij eind-van-bestand zijn, omdat we van een pijp lezen, of van een terminal, of omdat B<read>() onderbroken werd door een signaal). Zie ook OPMERKINGEN.

note: type: Plain text
en: On error, -1 is returned, and I<errno> is set appropriately.  In this case, it is left unspecified whether the file position (if any) changes.
nl: Bij falen wordt -1 teruggegeven, en I<errno> wordt naar behoren gezet. In dit geval is het onbepaald gelaten ofde plaats in het bestand (als die bestaat) veranderd.

note: type: SH
en: ERRORS
nl: FOUTEN

note: type: TP
en: B<EAGAIN> or B<EWOULDBLOCK>
nl: B<EAGAIN> of B<EWOULDBLOCK>

note: type: Plain text
en: I<fd> is not a valid file descriptor or is not open for reading.
nl: I<bes_ind> is geen geldige bestandsindicator, of is niet open voor lezen.

note: type: Plain text
en: I<buf> is outside your accessible address space.
nl: I<buf> ligt buiten de door u toegankelijke adres ruimte.

note: type: Plain text
en: I<fd> refers to a directory.
nl: I<bes_ind> wijst naar een map.

note: type: Plain text
en: Other errors may occur, depending on the object connected to I<fd>.
nl: Andere fouten kunnen ontstaan, afhankelijk van waar I<bes_ind> mee verbonden is.

note: type: SH
en: CONFORMING TO
nl: VOLDOET AAN

note: type: SH
en: NOTES
nl: OPMERKINGEN

note: type: SH
en: SEE ALSO
nl: ZIE OOK

note: type: SH
en: COLOPHON
nl: COLOFON

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
nl: Deze pagina is onderdeel van release 5.03 van het Linux I<man-pages>-project. Een beschrijving van het project, informatie over het melden van bugs en de nieuwste versie van deze pagina zijn op \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/ te vinden.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
nl: Deze pagina is onderdeel van release 5.02 van het Linux I<man-pages>-project. Een beschrijving van het project, informatie over het melden van bugs en de nieuwste versie van deze pagina zijn op \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/ te vinden.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
nl: Deze pagina is onderdeel van release 5.01 van het Linux I<man-pages>-project. Een beschrijving van het project, informatie over het melden van bugs en de nieuwste versie van deze pagina zijn op \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/ te vinden.
