manpages-l10n 2.15 - en to nl translation catalogue (28 entries)

note: type: TH
en: 2019-03-06
nl: 6 maart 2019

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
nl: Linux Programmeurs Handleiding

note: type: SH
en: NAME
nl: NAAM

note: type: Plain text
en: readdir - read directory entry
nl: readdir - lees een map ingang

note: type: SH
en: SYNOPSIS
nl: SAMENVATTING

note: type: Plain text
en: B<int readdir(unsigned int >I<fd>B<, struct old_linux_dirent *>I<dirp>B<,>
    B<            unsigned int >I<count>B<);>
nl: B<int readdir(unsigned int >I<bes_ind>B<, struct old_linux_dirent *>I<mapw>B<,>
    B<            unsigned int >I<tel>B<);>

note: type: Plain text
en: I<Note>: There is no glibc wrapper for this system call; see NOTES.
nl: I<Let op>: Er is geen Glibc wrapper voor dit systeem aanroep; zie OPMERKINGEN.

note: type: SH
en: DESCRIPTION
nl: BESCHRIJVING

note: type: Plain text
en: This is not the function you are interested in.  Look at B<readdir>(3)  for the POSIX conforming C library interface.  This page documents the bare kernel system call interface, which is superseded by B<getdents>(2).
nl: Dit is niet de functie waar je in geïnteresseerd bent. Kijk naar B<readdir>(3) voor de met POSIX overeenstemmende C bibliotheek interfaces. Deze pagina beschrijft de kale kernel systeem aanroep interface, die kan veranderen en die wordt overstegen door B<getdents>(2).

note: type: Plain text
en: B<readdir>()  reads one I<old_linux_dirent> structure from the directory referred to by the file descriptor I<fd> into the buffer pointed to by I<dirp>.  The argument I<count> is ignored; at most one I<old_linux_dirent> structure is read.
nl: B<readdir>() leest één I<old_linux_dirent> structuur van de map waarnaar gewezen wordt door I<bes_ind> naar het geheugen gebied waarnaar gewezen wordt door I<mapw>. De grootheid I<tel> wordt genegeerd; hoogstends één dirent structuur wordt gelezen.

note: type: Plain text
en: struct old_linux_dirent {
        unsigned long d_ino;     /* inode number */
        unsigned long d_offset;  /* offset to this I<old_linux_dirent> */
        unsigned short d_namlen; /* length of this I<d_name> */
        char  d_name[1];         /* filename (null-terminated) */
    }
nl: struct old_linux_dirent {
        unsigned long d_ino;     /* »inode« nummer */
        unsigned long d_offset;  /* verschuiving naar I<old_linux_dirent> */
        unsigned short d_namlen; /* lengte van dit I<d_name> */
        char  d_name[1];         /* bestandsnaam (eindigend op nul) */
    }

note: type: Plain text
en: I<d_ino> is an inode number.  I<d_offset> is the distance from the start of the directory to this I<old_linux_dirent>.  I<d_reclen> is the size of I<d_name>, not counting the terminating null byte (\(aq\e0\(aq).  I<d_name> is a null-terminated filename.
nl: I<d_ino> is een »inode« nummer. I<d_off> is de afstand van het begin van de map naar deze I<old_linux_dirent>. I<d_reclen> is is de maat van I<d_name>, de nul beeindiger (\(aq\e0\(aq) niet meerekenend. I<d_name> is een nul-beëindigde bestandsnaam.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
nl: EIND WAARDE

note: type: Plain text
en: On success, 1 is returned.  On end of directory, 0 is returned.  On error, -1 is returned, and I<errno> is set appropriately.
nl: Bij success wordt 1 teruggegeven. Bij einde van de map wordt 0 teruggegeven. Bij falen wordt -1 teruggegeven, en I<errno> wordt naar behoren gezet.

note: type: SH
en: ERRORS
nl: FOUTEN

note: type: Plain text
en: Invalid file descriptor I<fd>.
nl: Ongeldige bestandindicator I<bes_ind>.

note: type: Plain text
en: Argument points outside the calling process's address space.
nl: Argument wijst buiten de adres ruimte van het aanroepende proces.

note: type: Plain text
en: Result buffer is too small.
nl: Uitkomst buffer is te klein.

note: type: Plain text
en: No such directory.
nl: Niet zo'n map.

note: type: Plain text
en: File descriptor does not refer to a directory.
nl: Bestandindicator wijst niet naar een map.

note: type: SH
en: CONFORMING TO
nl: VOLDOET AAN

note: type: Plain text
en: This system call is Linux-specific.
nl: Deze systeem aanroep is Linux-eigen.

note: type: SH
en: NOTES
nl: OPMERKINGEN

note: type: SH
en: SEE ALSO
nl: ZIE OOK

note: type: SH
en: COLOPHON
nl: COLOFON

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
nl: Deze pagina is onderdeel van release 5.03 van het Linux I<man-pages>-project. Een beschrijving van het project, informatie over het melden van bugs en de nieuwste versie van deze pagina zijn op \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/ te vinden.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
nl: Deze pagina is onderdeel van release 5.02 van het Linux I<man-pages>-project. Een beschrijving van het project, informatie over het melden van bugs en de nieuwste versie van deze pagina zijn op \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/ te vinden.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
nl: Deze pagina is onderdeel van release 5.01 van het Linux I<man-pages>-project. Een beschrijving van het project, informatie over het melden van bugs en de nieuwste versie van deze pagina zijn op \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/ te vinden.
