manpages-l10n 2.15 - en to nl translation catalogue (32 entries)

note: type: TH
en: 2019-03-06
nl: 6 maart 2019

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
nl: Linux Programmeurs Handleiding

note: type: SH
en: NAME
nl: NAAM

note: type: Plain text
en: select, pselect, FD_CLR, FD_ISSET, FD_SET, FD_ZERO - synchronous I/O multiplexing
nl: select, pselect, FD_CLR, FD_ISSET, FD_SET, FD_ZERO - gelijktijdige In/Uit verdeling

note: type: SH
en: SYNOPSIS
nl: SAMENVATTING

note: type: Plain text
en: B<int select(int >I<nfds>B<, fd_set *>I<readfds>B<, fd_set *>I<writefds>B<,>
    B<           fd_set *>I<exceptfds>B<, struct timeval *>I<timeout>B<);>
nl: B<int select(int >I<nfds>B<, fd_set *>I<leesbi>B<, fd_set *>I<schrijfbi>B<,>
    B<           fd_set *>I<uitzondbi>B<, struct timeval *>I<tijdslimiet>B<);>

note: type: SH
en: DESCRIPTION
nl: BESCHRIJVING

note: type: Plain text
en: Four macros are provided to manipulate the sets.  B<FD_ZERO>()  clears a set.  B<FD_SET>()  and B<FD_CLR>()  add and remove a given file descriptor from a set.  B<FD_ISSET>()  tests to see if a file descriptor is part of the set; this is useful after B<select>()  returns.
nl: Er is voorzien in vier macro's om de sets te manipuleren. B<FD_ZERO>() zal een set wissen. B<FD_SET>() en B<FD_CLR>() voegt toe of verwijderd een gegeven beschrijver van een set. B<FD_ISSET>() test om te zien of een beschrijver onderdeel is van de set; dit is bruikbaar nadat B<select>() terugkeert.

note: type: Plain text
en: struct timeval {
        long    tv_sec;         /* seconds */
        long    tv_usec;        /* microseconds */
    };
nl: struct timeval {
        long    tv_sec;         /* seconden */
        long    tv_usec;        /* microseconden */
    };

note: type: Plain text
en: and
nl: en

note: type: Plain text
en: struct timespec {
        long    tv_sec;         /* seconds */
        long    tv_nsec;        /* nanoseconds */
    };
nl: struct timespec {
        long    tv_sec;         /* seconden */
        long    tv_nsec;        /* nanoseconden */
    };

note: type: SH
en: RETURN VALUE
nl: EIND WAARDE

note: type: SH
en: ERRORS
nl: FOUTEN

note: type: Plain text
en: A signal was caught; see B<signal>(7).
nl: Een signaal werd gevangen; zie B<signal>(7).

note: type: SH
en: VERSIONS
nl: VERSIES

note: type: SH
en: CONFORMING TO
nl: VOLDOET AAN

note: type: Plain text
en: B<pselect>()  is defined in POSIX.1g, and in POSIX.1-2001 and POSIX.1-2008.
nl: B<pselect>()  is gedefineerd in POSIX.1g, en in POSIX.1-2001 en POSIX.1-2008.

note: type: SH
en: NOTES
nl: OPMERKINGEN

note: type: Plain text
en: struct timeval {
        time_t         tv_sec;     /* seconds */
        suseconds_t    tv_usec;    /* microseconds */
    };
nl: struct timeval {
        time_t         tv_sec;     /* seconden */
        suseconds_t    tv_usec;    /* microseconden */
    };

note: type: SH
en: EXAMPLE
nl: VOORBEELD

note: type: Plain text
en: int
    main(void)
    {
        fd_set rfds;
        struct timeval tv;
        int retval;
nl: int
    main(void)
    {
        fd_set lbesb;
        struct timeval tw;
        int terugwrd;

note: type: Plain text
en:     /* Watch stdin (fd 0) to see when it has input. */
nl:     /* Beloer stdin (bi 0) om te kijken wanneer het invoer heeft. */

note: type: Plain text
en:     FD_ZERO(&rfds);
        FD_SET(0, &rfds);
nl:     FD_ZERO(&lbesb);
        FD_SET(0, &lbesb);

note: type: Plain text
en:     /* Wait up to five seconds. */
nl:     /* Wacht maximaal vijf seconden. */

note: type: Plain text
en:     tv.tv_sec = 5;
        tv.tv_usec = 0;
nl:     tw.tv_sec = 5;
        tw.tv_usec = 0;

note: type: Plain text
en:     retval = select(1, &rfds, NULL, NULL, &tv);
        /* Don't rely on the value of tv now! */
nl:     terugwrd = select(1, &rfds, NULL, NULL, &tw);
        /* Vertrouw nu niet op de waarde van tw! */

note: type: Plain text
en:     if (retval == -1)
            perror("select()");
        else if (retval)
            printf("Data is available now.\en");
            /* FD_ISSET(0, &rfds) will be true. */
        else
            printf("No data within five seconds.\en");
nl:     if (terugwrd == -1)
            perror("select()");
        else if (terugwrd)
            printf("Gegevens zijn nu beschikbaar.\en");
            /* FD_ISSET(0, &lbesb) zal waar zijn. */
        else
            printf("Geen gegevens binnen vijf seconden.\en");

note: type: SH
en: SEE ALSO
nl: ZIE OOK

note: type: SH
en: COLOPHON
nl: COLOFON

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
nl: Deze pagina is onderdeel van release 5.03 van het Linux I<man-pages>-project. Een beschrijving van het project, informatie over het melden van bugs en de nieuwste versie van deze pagina zijn op \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/ te vinden.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
nl: Deze pagina is onderdeel van release 5.02 van het Linux I<man-pages>-project. Een beschrijving van het project, informatie over het melden van bugs en de nieuwste versie van deze pagina zijn op \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/ te vinden.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
nl: Deze pagina is onderdeel van release 5.01 van het Linux I<man-pages>-project. Een beschrijving van het project, informatie over het melden van bugs en de nieuwste versie van deze pagina zijn op \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/ te vinden.
