manpages-l10n 2.15 - en to nl translation catalogue (21 entries)

note: type: TH
en: 2017-09-15
nl: 15 september 2017

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
nl: Linux Programmeurs Handleiding

note: type: SH
en: NAME
nl: NAAM

note: type: Plain text
en: setreuid, setregid - set real and/or effective user or group ID
nl: setreuid, setregid - zet echte en/of geldende gebruiker of groep ID

note: type: SH
en: SYNOPSIS
nl: SAMENVATTING

note: || _XOPEN_SOURCE\ &&\ _XOPEN_SOURCE_EXTENDED type: Plain text
en: _XOPEN_SOURCE\ E<gt>=\ 500
        || /* Since glibc 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE
        || /* Glibc versions E<lt>= 2.19: */ _BSD_SOURCE
nl: _XOPEN_SOURCE\ E<gt>=\ 500
        || /* Sinds glibc 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE
        || /* Glibc versies E<lt>= 2.19: */ _BSD_SOURCE

note: type: SH
en: DESCRIPTION
nl: BESCHRIJVING

note: type: Plain text
en: B<setreuid>()  sets real and effective user IDs of the calling process.
nl: B<setreuid>() zet echte en geldende gebruiker ID's van het huidige proces.

note: type: Plain text
en: Supplying a value of -1 for either the real or effective user ID forces the system to leave that ID unchanged.
nl: Opgeven van een waarde van -1 voor of het echte of het geldende ID dwingt het systeem dat ID onveranderd te laten.

note: type: Plain text
en: Unprivileged users may only set the real user ID to the real user ID or the effective user ID.
nl: On-geprivilegieerde gebruikers mogen het echte gebruiker ID naar het geldende gebruiker ID zetten en andersom.

note: type: Plain text
en: If the real user ID is set (i.e., I<ruid> is not -1) or the effective user ID is set to a value not equal to the previous real user ID, the saved set-user-ID will be set to the new effective user ID.
nl: Als het echte gebruiker ID veranderd wordt (i.e., I<ruid> is niet -1) of het geldende gebruiker ID wordt naar een waarde gezet niet gelijk aan het vorige echte gebruiker ID, dan zal het bewaarde ID gezet worden naar het nieuwe geldende gebruiker ID.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
nl: EIND WAARDE

note: type: Plain text
en: On success, zero is returned.  On error, -1 is returned, and I<errno> is set appropriately.
nl: Bij succes wordt nul teruggegeven. Bij falen wordt -1 teruggegeven en wordt I<errno> naar behoren gezet.

note: type: SH
en: ERRORS
nl: FOUTEN

note: type: SH
en: CONFORMING TO
nl: VOLDOET AAN

note: type: SH
en: NOTES
nl: OPMERKINGEN

note: type: SH
en: SEE ALSO
nl: ZIE OOK

note: type: SH
en: COLOPHON
nl: COLOFON

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
nl: Deze pagina is onderdeel van release 5.03 van het Linux I<man-pages>-project. Een beschrijving van het project, informatie over het melden van bugs en de nieuwste versie van deze pagina zijn op \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/ te vinden.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
nl: Deze pagina is onderdeel van release 5.02 van het Linux I<man-pages>-project. Een beschrijving van het project, informatie over het melden van bugs en de nieuwste versie van deze pagina zijn op \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/ te vinden.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
nl: Deze pagina is onderdeel van release 5.01 van het Linux I<man-pages>-project. Een beschrijving van het project, informatie over het melden van bugs en de nieuwste versie van deze pagina zijn op \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/ te vinden.
