manpages-l10n 2.15 - en to nl translation catalogue (21 entries)

note: type: TH
en: 2019-03-06
nl: 6 maart 2019

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
nl: Linux Programmeurs Handleiding

note: type: SH
en: NAME
nl: NAAM

note: type: Plain text
en: setuid - set user identity
nl: setuid - zet gebruiker identiteit

note: type: SH
en: SYNOPSIS
nl: SAMENVATTING

note: type: SH
en: DESCRIPTION
nl: BESCHRIJVING

note: type: Plain text
en: Under Linux, B<setuid>()  is implemented like the POSIX version with the B<_POSIX_SAVED_IDS> feature.  This allows a set-user-ID (other than root) program to drop all of its user privileges, do some un-privileged work, and then reengage the original effective user ID in a secure manner.
nl: Onder Linux is B<setuid>() gebouwd zoals de POSIX versie met de B<_POSIX_SAVED_IDS> uitrusting. Dit status een setuid (anders dan root) programma toe, al zijn gebruikers privileges te laten vallen, wat on-gepriviligieerd werk te doen, en dan het originele geldende gebruikers ID opnieuw in te zetten op een veilige manier.

note: type: Plain text
en: If the user is root or the program is set-user-ID-root, special care must be taken: B<setuid>()  checks the effective user ID of the caller and if it is the superuser, all process-related user ID's are set to I<uid>.  After this has occurred, it is impossible for the program to regain root privileges.
nl: Als de gebruiker root is of het programma is setuid root, dan moet er extra opgepast worden. De B<setuid>() functie test het geldende uid van de aanroeper en als het de superuser is, worden alle met het proces verbonden ID's naar I<uid> gezet. Nadat dit heeft plaatsgevonden is het onmogelijk voor het programma omroot privileges te herwinnen.

note: type: Plain text
en: Thus, a set-user-ID-root program wishing to temporarily drop root privileges, assume the identity of an unprivileged user, and then regain root privileges afterward cannot use B<setuid>().  You can accomplish this with B<seteuid>(2).
nl: Dus een setuid-root programma dat wenst om tijdelijk root privileges te laten vallen, de identiteit aan te nemen van een niet-root gebruiker, en dan de root privileges te herwinnen, kan B<setuid>() niet gebruiken. U kunt dat voor elkaar krijgen met de aanroep B<seteuid>().

note: type: SH
en: RETURN VALUE
nl: EIND WAARDE

note: type: Plain text
en: On success, zero is returned.  On error, -1 is returned, and I<errno> is set appropriately.
nl: Bij succes wordt nul teruggegeven. Bij falen wordt -1 teruggegeven en wordt I<errno> naar behoren gezet.

note: type: SH
en: ERRORS
nl: FOUTEN

note: type: SH
en: CONFORMING TO
nl: VOLDOET AAN

note: type: SH
en: NOTES
nl: OPMERKINGEN

note: type: Plain text
en: Linux has the concept of the filesystem user ID, normally equal to the effective user ID.  The B<setuid>()  call also sets the filesystem user ID of the calling process.  See B<setfsuid>(2).
nl: Linux gebruikt het idee van bestandsysteem-gebruiker-ID, normaal is dat hetzelfde als het geldende gebruiker ID. De B<setuid>() aanroep zet ook de bestandssysteem gebruiker ID van het huidige proces. Zie B<setfsuid>(2).

note: type: Plain text
en: If I<uid> is different from the old effective UID, the process will be forbidden from leaving core dumps.
nl: Als I<uid> verschillend is van het oude geldende uid, dan zal het proces geen core-dumps mogen achterlaten.

note: type: SH
en: SEE ALSO
nl: ZIE OOK

note: type: SH
en: COLOPHON
nl: COLOFON

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
nl: Deze pagina is onderdeel van release 5.03 van het Linux I<man-pages>-project. Een beschrijving van het project, informatie over het melden van bugs en de nieuwste versie van deze pagina zijn op \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/ te vinden.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
nl: Deze pagina is onderdeel van release 5.02 van het Linux I<man-pages>-project. Een beschrijving van het project, informatie over het melden van bugs en de nieuwste versie van deze pagina zijn op \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/ te vinden.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
nl: Deze pagina is onderdeel van release 5.01 van het Linux I<man-pages>-project. Een beschrijving van het project, informatie over het melden van bugs en de nieuwste versie van deze pagina zijn op \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/ te vinden.
