manpages-l10n 2.15 - en to nl translation catalogue (32 entries)

note: type: TH
en: 2017-09-15
nl: 15 september 2017

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
nl: Linux Programmeurs Handleiding

note: type: SH
en: NAME
nl: NAAM

note: type: Plain text
en: swapon, swapoff - start/stop swapping to file/device
nl: swapon, swapoff - start/stop swap naar bestand/apparaat

note: type: SH
en: SYNOPSIS
nl: SAMENVATTING

note: type: Plain text
en: B<int swapon(const char *>I<path>B<, int >I<swapflags>B<);>
nl: B<int swapon(const char *>I<pad>B<, int >I<swapvlaggen>B<);>

note: type: Plain text
en: B<int swapoff(const char *>I<path>B<);>
nl: B<int swapoff(const char *>I<pad>B<);>

note: type: SH
en: DESCRIPTION
nl: BESCHRIJVING

note: type: Plain text
en: B<swapon>()  sets the swap area to the file or block device specified by I<path>.  B<swapoff>()  stops swapping to the file or block device specified by I<path>.
nl: B<swapon>() zet het swap gebied naar het bestand of blok apparaat opgegeven met I<pad>. B<swapoff>() stopt swap naar het bestand of blok apparaat opgegeven met I<pad>.

note: type: SS
en: Priority
nl: Prioriteit

note: type: Plain text
en: Each swap area has a priority, either high or low.  The default priority is low.  Within the low-priority areas, newer areas are even lower priority than older areas.
nl: Elk swap gebied heeft een prioriteit, of hoog of laag. De standaard prioriteit is laag. Binnen de lage prioriteit gebieden hebben nieuwere gebieden nog lagere prioriteit dan oudere.

note: type: Plain text
en: All priorities set with I<swapflags> are high-priority, higher than default.  They may have any nonnegative value chosen by the caller.  Higher numbers mean higher priority.
nl: Alle prioriteiten gezet met I<swapvlaggen> zijn hoge-prioriteit, hoger dan standaard. Ze mogen elke niet-negatieve waarde gekozen door de aanroeper. Hogere nummers betekenen hogere prioriteit.

note: type: Plain text
en: Swap pages are allocated from areas in priority order, highest priority first.  For areas with different priorities, a higher-priority area is exhausted before using a lower-priority area.  If two or more areas have the same priority, and it is the highest priority available, pages are allocated on a round-robin basis between them.
nl: Swap pagina's worden toegewezen van gebieden in prioriteit volgorde, hoge prioriteit eerst voor gebieden met verschillende prioriteiten: een hoger-prioriteit gebied wordt verbruikt voordat een lager-prioriteit gebied wordt gebruikt. Als twee of meer gebieden dezelfde prioriteit hebben, en als het de hoogste beschikbare prioriteit is, dan worden pagina's toegewezen op een rondedans basis tussen hen.

note: type: Plain text
en: As of Linux 1.3.6, the kernel usually follows these rules, but there are exceptions.
nl: Vanaf Linux 1.3.6, volgt de kernel gewoonlijk deze regels, maar er zijn uitzonderingen.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
nl: EIND WAARDE

note: type: Plain text
en: On success, zero is returned.  On error, -1 is returned, and I<errno> is set appropriately.
nl: Bij succes wordt nul teruggegeven. Bij falen wordt -1 teruggegeven en wordt I<errno> naar behoren gezet.

note: type: SH
en: ERRORS
nl: FOUTEN

note: type: Plain text
en: The file I<path> exists, but refers neither to a regular file nor to a block device;
nl: Wordt teruggegeven als I<pad> bestaat, maar nóg een normale pad is, nóg een blok apparaat.

note: type: TP
en: B<EINVAL> (since Linux 3.4)
nl: B<EINVAL> (sinds Linux 3.4)

note: type: Plain text
en: (B<swapon>())  An invalid flag value was specified in I<flags>.
nl: (B<swapon>()) Een ongeldig vlag werd in I<vlaggen> opgegeven.

note: type: Plain text
en: The system-wide limit on the total number of open files has been reached.
nl: De grens aan het aantal open bestanden van het systeem is bereikt.

note: type: Plain text
en: The file I<path> does not exist.
nl: Wordt teruggegeven als I<pad> niet bestaat.

note: type: Plain text
en: The system has insufficient memory to start swapping.
nl: Wordt teruggegeven als er onvoldoende geheugen is om swap te starten.

note: type: SH
en: CONFORMING TO
nl: VOLDOET AAN

note: type: Plain text
en: These functions are Linux-specific and should not be used in programs intended to be portable.  The second I<swapflags> argument was introduced in Linux 1.3.2.
nl: Deze functies zijn Linux-eigen en zouden niet gebruikt moeten worden in programma's die draagbaar bedoeld zijn. Het tweede I<swapvlaggen> argument werd ingevoerd in Linux 1.3.2.

note: type: SH
en: NOTES
nl: OPMERKINGEN

note: type: Plain text
en: The partition or path must be prepared with B<mkswap>(8).
nl: Het schijf-gedeelte (partitie) moet voorbereidt worden met B<mkswap>(8).

note: type: SH
en: SEE ALSO
nl: ZIE OOK

note: type: SH
en: COLOPHON
nl: COLOFON

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
nl: Deze pagina is onderdeel van release 5.03 van het Linux I<man-pages>-project. Een beschrijving van het project, informatie over het melden van bugs en de nieuwste versie van deze pagina zijn op \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/ te vinden.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
nl: Deze pagina is onderdeel van release 5.02 van het Linux I<man-pages>-project. Een beschrijving van het project, informatie over het melden van bugs en de nieuwste versie van deze pagina zijn op \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/ te vinden.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
nl: Deze pagina is onderdeel van release 5.01 van het Linux I<man-pages>-project. Een beschrijving van het project, informatie over het melden van bugs en de nieuwste versie van deze pagina zijn op \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/ te vinden.
