manpages-l10n 2.15 - en to nl translation catalogue (40 entries)

note: type: TH
en: 2019-03-06
nl: 6 maart 2019

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
nl: Linux Programmeurs Handleiding

note: type: SH
en: NAME
nl: NAAM

note: type: Plain text
en: truncate, ftruncate - truncate a file to a specified length
nl: truncate, ftruncate - snoei een bestand terug tot een bepaalde lengte

note: type: SH
en: SYNOPSIS
nl: SAMENVATTING

note: type: Plain text
en: B<int truncate(const char *>I<path>B<, off_t >I<length>B<);>
nl: B<int truncate(const char *>I<pad>B<, off_t >I<lengte>B<);>

note: type: Plain text
en: B<int ftruncate(int >I<fd>B<, off_t >I<length>B<);>
nl: B<int ftruncate(int >I<bi>B<, off_t >I<lengte>B<);>

note: type: Plain text
en:     || /* Since glibc 2.12: */ _POSIX_C_SOURCE\ E<gt>=\ 200809L
        || /* Glibc versions E<lt>= 2.19: */ _BSD_SOURCE
nl:     || /* Sinds glibc 2.12: */ _POSIX_C_SOURCE\ E<gt>=\ 200809L
        || /* Glibc versies E<lt>= 2.19: */ _BSD_SOURCE

note: || _XOPEN_SOURCE\ &&\ _XOPEN_SOURCE_EXTENDED type: Plain text
en: _XOPEN_SOURCE\ E<gt>=\ 500
        || /* Since glibc 2.3.5: */ _POSIX_C_SOURCE\ E<gt>=\ 200112L
        || /* Glibc versions E<lt>= 2.19: */ _BSD_SOURCE
nl: _XOPEN_SOURCE\ E<gt>=\ 500
        || /* Sinds glibc 2.3.5: */ _POSIX_C_SOURCE\ E<gt>=\ 200112L
        || /* Glibc versies E<lt>= 2.19: */ _BSD_SOURCE

note: type: SH
en: DESCRIPTION
nl: BESCHRIJVING

note: type: Plain text
en: The B<truncate>()  and B<ftruncate>()  functions cause the regular file named by I<path> or referenced by I<fd> to be truncated to a size of precisely I<length> bytes.
nl: B<truncate>() en B<ftruncate>() veroorzaken dat het bestand genoemd in I<pad> of verwezen naar door I<bi> teruggesnoeid wordt tot hoogstens I<lengte> bytes in grootte.

note: type: Plain text
en: If the file previously was larger than this size, the extra data is lost.  If the file previously was shorter, it is extended, and the extended part reads as null bytes (\(aq\e0\(aq).
nl: Als het bestand eerder groter dan deze maat was zijn de extra gegevens verloren. Als het bestand eerder korter was is het onbepaald of het bestand onveranderd wordt gelaten of wordt verlengd. In het laatste geval leest het toegevoegde deel als genulde bytes (\(aq\e0\(aq).

note: type: SH
en: RETURN VALUE
nl: EIND WAARDE

note: type: Plain text
en: On success, zero is returned.  On error, -1 is returned, and I<errno> is set appropriately.
nl: Bij succes wordt nul teruggegeven. Bij falen wordt -1 teruggegeven en wordt I<errno> naar behoren gezet.

note: type: SH
en: ERRORS
nl: FOUTEN

note: type: Plain text
en: For B<truncate>():
nl: Voor B<truncate>():

note: type: Plain text
en: Search permission is denied for a component of the path prefix, or the named file is not writable by the user.  (See also B<path_resolution>(7).)
nl: Zoek toestemming werd geweigerd voor een deel van het pad voorvoegsel, of het genoemde bestand is niet schrijfbaar door de gebruiker. (Zie ook B<path_resolution>(7).)

note: type: Plain text
en: The argument I<path> points outside the process's allocated address space.
nl: Het argument I<pad> wijst buiten de toegewezen adres ruimte van het proces.

note: type: Plain text
en: The argument I<length> is larger than the maximum file size. (XSI)
nl: Het argument I<lengte> is groter dan de maximum bestandsgrootte. (XSI)

note: type: Plain text
en: The argument I<length> is negative or larger than the maximum file size.
nl: Het argument I<lengte> is negatief of groter dan de maximum bestandsgrootte.

note: type: Plain text
en: An I/O error occurred updating the inode.
nl: Een In/Uit fout trad op tijdens het bij de tijd brengen van de inode.

note: type: Plain text
en: The named file is a directory.
nl: Het genoemde bestand is een map.

note: type: Plain text
en: Too many symbolic links were encountered in translating the pathname.
nl: Teveel symbolische koppelingen werden tegengekomen in het vertalen van de padnaam.

note: type: Plain text
en: A component of a pathname exceeded 255 characters, or an entire pathname exceeded 1023 characters.
nl: Een deel van de padnaam overtreft 255 karakters, of een hele padnaam overtreft 1023 karakters.

note: type: Plain text
en: The named file does not exist.
nl: Het genoemde bestand bestaat niet.

note: type: Plain text
en: A component of the path prefix is not a directory.
nl: Een deel van het pad-voorvoegsel is geen map.

note: type: Plain text
en: The named file resides on a read-only filesystem.
nl: Het benoemde bestand verblijft op een alleen-lezen bestandsysteem.

note: type: Plain text
en: The file is an executable file that is being executed.
nl: Het bestand is een uitvoerbaar bestand dat wordt uitgevoerd.

note: type: Plain text
en: I<fd> is not a valid file descriptor.
nl: De I<bi> is niet een geldige beschrijver.

note: type: TP
en: B<EBADF> or B<EINVAL>
nl: B<EBADF> of B<EINVAL>

note: type: Plain text
en: I<fd> is not open for writing.
nl: De I<bi> is niet open voor schrijven.

note: type: TP
en: B<EINVAL> or B<EBADF>
nl: B<EINVAL> of B<EBADF>

note: type: SH
en: CONFORMING TO
nl: VOLDOET AAN

note: POSIX.1-1996 has .BR ftruncate (). POSIX.1-2001 also has .BR truncate (), as an XSI extension. .LP SVr4 documents additional .BR truncate () error conditions EMFILE, EMULTIHP, ENFILE, ENOLINK.  SVr4 documents for .BR ftruncate () an additional EAGAIN error condition. type: Plain text
en: POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, 4.4BSD, SVr4 (these calls first appeared in 4.2BSD).
nl: POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, 4.4BSD, SVr4 (deze functie aanroepen verschenen voor het eerst in BSD 4.2).

note: type: SH
en: NOTES
nl: OPMERKINGEN

note: type: SH
en: SEE ALSO
nl: ZIE OOK

note: type: SH
en: COLOPHON
nl: COLOFON

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
nl: Deze pagina is onderdeel van release 5.03 van het Linux I<man-pages>-project. Een beschrijving van het project, informatie over het melden van bugs en de nieuwste versie van deze pagina zijn op \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/ te vinden.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
nl: Deze pagina is onderdeel van release 5.02 van het Linux I<man-pages>-project. Een beschrijving van het project, informatie over het melden van bugs en de nieuwste versie van deze pagina zijn op \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/ te vinden.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
nl: Deze pagina is onderdeel van release 5.01 van het Linux I<man-pages>-project. Een beschrijving van het project, informatie over het melden van bugs en de nieuwste versie van deze pagina zijn op \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/ te vinden.
