manpages-l10n 2.15 - en to nl translation catalogue (44 entries)

note: type: TH
en: 2017-09-15
nl: 15 september 2017

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
nl: Linux Programmeurs Handleiding

note: type: SH
en: NAME
nl: NAAM

note: type: Plain text
en: unlink, unlinkat - delete a name and possibly the file it refers to
nl: unlink, unlinkat - verwijder een naam en mogelijk het bestand waarnaar het wijst

note: type: SH
en: SYNOPSIS
nl: SAMENVATTING

note: type: Plain text
en: B<int unlink(const char *>I<pathname>B<);>
nl: B<int unlink(const char *>I<padnaam>B<);>

note: type: Plain text
en: B<#include E<lt>fcntl.hE<gt>           >/* Definition of AT_* constants */
    B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>
nl: B<#include E<lt>fcntl.hE<gt>           >/* Definitie van AT_* constanten */
    B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>

note: type: Plain text
en: B<int unlinkat(int >I<dirfd>B<, const char *>I<pathname>B<, int >I<flags>B<);>
nl: B<int unlinkat(int >I<mapbi>B<, const char *>I<padnaam>B<, int >I<vlaggen>B<);>

note: type: TP
en: Since glibc 2.10:
nl: Sinds glibc 2.10:

note: type: TP
en: Before glibc 2.10:
nl: Vóór glibc 2.10:

note: type: SH
en: DESCRIPTION
nl: BESCHRIJVING

note: type: Plain text
en: B<unlink>()  deletes a name from the filesystem.  If that name was the last link to a file and no processes have the file open, the file is deleted and the space it was using is made available for reuse.
nl: B<unlink>() verwijderd een naam uit een bestandsysteem. Als die naam de laatste koppeling was van een bestand en geen enkel proces heef het bestand open, dan wordt het bestand verwijderd en de ruimte die het innam wordt vrijgemaakt om hergebruikt te worden.

note: type: Plain text
en: If the name was the last link to a file but any processes still have the file open, the file will remain in existence until the last file descriptor referring to it is closed.
nl: Als de naam de laatste koppeling was naar het bestand maar er zijn nog processen die het bestand nog steeds open hebben, dan zal het bestand blijven bestaan totdat de laatste bestandindicator die ernaar verwijst gesloten is.

note: type: Plain text
en: If the name referred to a symbolic link, the link is removed.
nl: Als de naam wijst naar een symbolische koppeling dan wordt die koppeling verwijderd.

note: type: Plain text
en: If the name referred to a socket, FIFO, or device, the name for it is removed but processes which have the object open may continue to use it.
nl: Als de naam wijst naar een `socket', een fifo of een apparaat dan wordt de naam ervoor verwijderd maar processen die het voorwerp open hebben mogen het blijven gebruiken.

note: type: Plain text
en: If the pathname given in I<pathname> is absolute, then I<dirfd> is ignored.
nl: Als I<pathname> absoluut is, dan wordt I<mapbi> genegeerd.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
nl: EIND WAARDE

note: type: Plain text
en: On success, zero is returned.  On error, -1 is returned, and I<errno> is set appropriately.
nl: Bij succes wordt nul teruggegeven. Bij falen wordt -1 teruggegeven en wordt I<errno> naar behoren gezet.

note: type: SH
en: ERRORS
nl: FOUTEN

note: type: Plain text
en: Write access to the directory containing I<pathname> is not allowed for the process's effective UID, or one of the directories in I<pathname> did not allow search permission.  (See also B<path_resolution>(7).)
nl: Schrijf toegang in de map die I<padnaam> bevat wordt niet toegestaan voor het geldende uid van het proces, of een van de mappen in I<padnaam> liet zoek (voer-uit) toestemming niet toe. (Zie ook B<path_resolution>(7).)

note: type: Plain text
en: I<pathname> points outside your accessible address space.
nl: I<padnaam> wijst buiten de voor u toegankelijke adresruimte.

note: type: Plain text
en: An I/O error occurred.
nl: Een In/Uit fout trad op.

note: type: Plain text
en: Too many symbolic links were encountered in translating I<pathname>.
nl: Teveel symbolische koppelingen werden tegengekomen bij het vertalen van I<padnaam>.

note: type: Plain text
en: I<pathname> was too long.
nl: I<padnaam> was te lang.

note: type: Plain text
en: A component in I<pathname> does not exist or is a dangling symbolic link, or I<pathname> is empty.
nl: Een deel in I<padnaam> bestaat niet of is een loshangende symbolische koppeling, of I<padnaam> is leeg.

note: type: Plain text
en: Insufficient kernel memory was available.
nl: Onvoldoende kernelgeheugen voorhanden.

note: type: Plain text
en: A component used as a directory in I<pathname> is not, in fact, a directory.
nl: Een deel gebruikt als map in I<padnaam> is in feite geen map.

note: type: TP
en: B<EPERM> (Linux only)
nl: B<EPERM> (alleen Linux)

note: type: TP
en: B<EPERM> or B<EACCES>
nl: B<EPERM> of B<EACCES>

note: type: Plain text
en: I<pathname> refers to a file on a read-only filesystem.
nl: I<padnaam> verwijst naar een bestand op een alleen-lezen bestandsysteem.

note: type: Plain text
en: I<dirfd> is not a valid file descriptor.
nl: I<mapbi> is geen geldige bestandindicator.

note: type: Plain text
en: An invalid flag value was specified in I<flags>.
nl: Een ongeldig vlag werd in I<vlaggen> opgegeven.

note: type: Plain text
en: I<pathname> refers to a directory, and B<AT_REMOVEDIR> was not specified in I<flags>.
nl: I<mapbi> wijst naar een map, en B<AT_REMOVEDIR> werd in I<vlaggen> niet opgegeven.

note: type: Plain text
en: I<pathname> is relative and I<dirfd> is a file descriptor referring to a file other than a directory.
nl: I<padnaam> is relatief en I<mapbi> is een bestandsindicatoor die naar een bestand wijst die geen map is.

note: type: SH
en: VERSIONS
nl: VERSIES

note: type: SH
en: CONFORMING TO
nl: VOLDOET AAN

note: type: SH
en: NOTES
nl: OPMERKINGEN

note: type: SS
en: Glibc notes
nl: Glibc-opmerkingen

note: type: Plain text
en: Infelicities in the protocol underlying NFS can cause the unexpected disappearance of files which are still being used.
nl: Ongelukkigheden in het protocol waar NFS op is gebaseerd kunnen het onverwacht verdwijnen van bestanden veroorzaken die nog steeds gebruikt worden.

note: type: SH
en: SEE ALSO
nl: ZIE OOK

note: type: SH
en: COLOPHON
nl: COLOFON

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
nl: Deze pagina is onderdeel van release 5.03 van het Linux I<man-pages>-project. Een beschrijving van het project, informatie over het melden van bugs en de nieuwste versie van deze pagina zijn op \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/ te vinden.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
nl: Deze pagina is onderdeel van release 5.02 van het Linux I<man-pages>-project. Een beschrijving van het project, informatie over het melden van bugs en de nieuwste versie van deze pagina zijn op \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/ te vinden.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
nl: Deze pagina is onderdeel van release 5.01 van het Linux I<man-pages>-project. Een beschrijving van het project, informatie over het melden van bugs en de nieuwste versie van deze pagina zijn op \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/ te vinden.
