manpages-l10n 2.15 - en to nl translation catalogue (31 entries)

note: type: TH
en: 2017-09-15
nl: 15 september 2017

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
nl: Linux Programmeurs Handleiding

note: type: SH
en: NAME
nl: NAAM

note: type: Plain text
en: strtod, strtof, strtold - convert ASCII string to floating-point number
nl: strtod, strtof, strtold - zet ASCII string om naar floating point number

note: type: SH
en: SYNOPSIS
nl: SAMENVATTING

note: type: SH
en: DESCRIPTION
nl: BESCHRIJVING

note: type: Plain text
en: The B<strtod>(), B<strtof>(), and B<strtold>()  functions convert the initial portion of the string pointed to by I<nptr> to I<double>, I<float>, and I<long double> representation, respectively.
nl: De B<strtod>(), B<strtof>() en B<strtold>() functies zetten het eerste deel van de string waar I<nptr> naar wijst om in respectievelijk een B<double>, B<float> en B<long double> voorstelling.

note: type: Plain text
en: The expected form of the (initial portion of the) string is optional leading white space as recognized by B<isspace>(3), an optional plus (\(aq+\(aq) or minus sign (\(aq-\(aq) and then either (i) a decimal number, or (ii) a hexadecimal number, or (iii) an infinity, or (iv) a NAN (not-a-number).
nl: De verwachte vorm voor (het eerste deel van) de string is eventuele voorafgaande witruimte zoals herkend door B<isspace>(3), een optioneel plus (\(aq+\(aq) of min (\(aq-\(aq) teken, gevolgd door ofwel (i) een decimaal getal, ofwel (ii) een hexadecimaal getal, ofwel (iii) een oneindigheid ofwel (iv) een NAN (not-a-number, geen-getal).

note: type: Plain text
en: A I<decimal number> consists of a nonempty sequence of decimal digits possibly containing a radix character (decimal point, locale-dependent, usually \(aq.\(aq), optionally followed by a decimal exponent.  A decimal exponent consists of an \(aqE\(aq or \(aqe\(aq, followed by an optional plus or minus sign, followed by a nonempty sequence of decimal digits, and indicates multiplication by a power of 10.
nl: Een I<decimaal getal> bestaat uit een niet-lege rij van decimale cijfers, mogelijk een radix karakter (een locale-afhankelijke decimale punt, gewoonlijk \(aq.\(aq)), mogelijk gevolgd door een decimale exponent.  Een decimale exponent bestaat uit een \(aqE\(aq of \(aqe\(aq karakter, gevolgd door een optioneel plus of min teken, gevolgd door een niet-lege serie van decimale cijfers, en geeft vermenigvuldiging met een macht van 10 aan.

note: type: Plain text
en: A I<hexadecimal number> consists of a "0x" or "0X" followed by a nonempty sequence of hexadecimal digits possibly containing a radix character, optionally followed by a binary exponent.  A binary exponent consists of a \(aqP\(aq or \(aqp\(aq, followed by an optional plus or minus sign, followed by a nonempty sequence of decimal digits, and indicates multiplication by a power of 2.  At least one of radix character and binary exponent must be present.
nl: Een I<hexadecimaal getal> bestaat uit een "0x" of "0X" gevolgd door een niet-lege rij van hexadecimale cijfers, mogelijk bevattend een radix karakter, mogelijk gevolgd door een binaire exponent.  Een binaire exponent bestaat uit een "P" of een "p", gevolgd door een optioneel plus- of min-teken, gevolgd door een niet-lege rij van decimale getallen, en geeft een vermenigvuldiging met een macht van 2 aan.  Ten minste één van het radix karakter en de binaire exponent moeten aanwezig zijn.

note: type: Plain text
en: An I<infinity> is either "INF" or "INFINITY", disregarding case.
nl: Een I<oneindigheid> is òf "INF" òf "INFINITY"; op gebruik van hoofd- of kleine letters wordt niet gelet.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
nl: EIND WAARDE

note: type: Plain text
en: These functions return the converted value, if any.
nl: Deze functies geven de omgezette waarde terug, als die er is.

note: type: Plain text
en: If I<endptr> is not NULL, a pointer to the character after the last character used in the conversion is stored in the location referenced by I<endptr>.
nl: Als I<endptr> niet B<NULL> is, dan wordt een pointer naar het karakter direct achter het laatste in deconversie gebruikte karakter opgeslagen op de locatie waar I<endptr> naar wijst.

note: type: Plain text
en: If no conversion is performed, zero is returned and (unless I<endptr> is null) the value of I<nptr> is stored in the location referenced by I<endptr>.
nl: Als geen conversie gedaan is, dat wordt nul teruggegeven, en (tenzij I<endptr> is null) de waarde van I<nptr> is opgeslagen in de locatie waar I<endptr> naar wijst.

note: type: Plain text
en: If the correct value would cause overflow, plus or minus B<HUGE_VAL> (B<HUGE_VALF>, B<HUGE_VALL>)  is returned (according to the sign of the value), and B<ERANGE> is stored in I<errno>.  If the correct value would cause underflow, zero is returned and B<ERANGE> is stored in I<errno>.
nl: Als de correcte waarde overflow zou veroorzaken, dan wordt plus of minus B<HUGE_VAL> (B<HUGE_VALF>, B<HUGE_VALL>)teruggegeven (afhankelijk van het teken van de waarde), en B<ERANGE> wordt gezet in I<errno>. Als de correcte waarde underflow zou veroorzaken, dan wordt nul teruggegeven en B<ERANGE> wordt gezet in I<errno>.

note: type: SH
en: ERRORS
nl: FOUTEN

note: type: Plain text
en: Overflow or underflow occurred.
nl: Overflow of underflow trad op.

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
nl: ATTRIBUTEN

note: type: Plain text
en: For an explanation of the terms used in this section, see B<attributes>(7).
nl: Voor een uitlegging van de termen in dit sectie, zie B<attributes>(7).

note: type: tbl table
en: Attribute
nl: Attribuut

note: type: tbl table
en: Value
nl: Waarde

note: type: SH
en: CONFORMING TO
nl: VOLDOET AAN

note: type: Plain text
en: B<strtod>()  was also described in C89.
nl: B<strtod>()  was ook in C89 beschreven.

note: type: SH
en: NOTES
nl: OPMERKINGEN

note: type: SH
en: EXAMPLE
nl: VOORBEELD

note: type: SH
en: SEE ALSO
nl: ZIE OOK

note: type: SH
en: COLOPHON
nl: COLOFON

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.03 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
nl: Deze pagina is onderdeel van release 5.03 van het Linux I<man-pages>-project. Een beschrijving van het project, informatie over het melden van bugs en de nieuwste versie van deze pagina zijn op \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/ te vinden.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.02 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
nl: Deze pagina is onderdeel van release 5.02 van het Linux I<man-pages>-project. Een beschrijving van het project, informatie over het melden van bugs en de nieuwste versie van deze pagina zijn op \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/ te vinden.

note: type: Plain text
en: This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
nl: Deze pagina is onderdeel van release 5.01 van het Linux I<man-pages>-project. Een beschrijving van het project, informatie over het melden van bugs en de nieuwste versie van deze pagina zijn op \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/ te vinden.
