perkamon - en to fr translation catalogue (179 entries)

note: type: TH
en: 2014-01-28
fr: 28 janvier 2014

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
fr: Manuel du programmeur Linux

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: iswalnum - test for alphanumeric wide character
fr: iswalnum - Vérifier si un caractère large est alphanumérique

note: type: Plain text
en: The B<iswalnum>()  function is the wide-character equivalent of the B<isalnum>(3)  function.  It tests whether I<wc> is a wide character belonging to the wide-character class "alnum".
fr: La fonction B<iswalnum>() est l'équivalent de B<isalnum>(3) pour les caractères larges. Elle vérifie si le caractère large I<wc> appartient à la classe de caractères larges «\ alnum\ ».

note: type: Plain text
en: The wide-character class "alnum" is a subclass of the wide-character class "graph", and therefore also a subclass of the wide-character class "print".
fr: La classe de caractères larges «\ alnum\ » est un sous-ensemble de la classe «\ graph\ », elle-même sous-ensemble de la classe «\ print\ ».

note: type: Plain text
en: Being a subclass of the wide-character class "print", the wide-character class "alnum" is disjoint from the wide-character class "cntrl".
fr: En tant que sous-classe de «\ print\ », la classe «\ alnum\ » est disjointe de la classe «\ cntrl\ ».

note: type: Plain text
en: Being a subclass of the wide-character class "graph", the wide-character class "alnum" is disjoint from the wide-character class "space" and its subclass "blank".
fr: En tant que sous-classe de «\ graph\ », la classe «\ alnum\ » est disjointe des classes «\ space\ » et «\ blank\ ».

note: type: Plain text
en: The wide-character class "alnum" is disjoint from the wide-character class "punct".
fr: La classe de caractères larges «\ alnum\ » est disjointe de la classe «\ punct\ ».

note: type: Plain text
en: The wide-character class "alnum" is the union of the wide-character classes "alpha" and "digit".  As such, it also contains the wide-character class "xdigit".
fr: La classe de caractères larges «\ alnum\ » est l'union des classes «\ alpha\ » et «\ digit\ ». En tant que telle, elle contient la classe «\ xdigit\ ».

note: type: Plain text
en: The wide-character class "alnum" always contains at least the letters \(aqA\(aq to \(aqZ\(aq, \(aqa\(aq to \(aqz\(aq and the digits \(aq0\(aq to \(aq9\(aq.
fr: La classe de caractères larges «\ alnum\ » contient au moins les lettres «\ A\ » à «\ Z\ » et «\ a\ » à «\ z\ », ainsi que les chiffres «\ 0\ » à «\ 9\ ».

note: type: SH
en: RETURN VALUE
fr: VALEUR RENVOYÉE

note: type: Plain text
en: The B<iswalnum>()  function returns nonzero if I<wc> is a wide character belonging to the wide-character class "alnum".  Otherwise it returns zero.
fr: La fonction B<iswalnum>() renvoie une valeur non nulle si I<wc> est un caractère large appartenant à la classe «\ alnum\ ». Sinon elle renvoie zéro.

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
fr: ATTRIBUTS

note: type: SS
en: Multithreading (see pthreads(7))
fr: Multithreading (voir pthreads(7))

note: type: Plain text
en: The B<iswalnum>()  function is thread-safe with exceptions.  It can be safely used in multithreaded applications, as long as B<setlocale>(3)  is not called to change the locale during its execution.
fr: La fonction B<iswalnum>() est sûre dans un contexte multithread avec exceptions. Elle peut être utilisée de manière sûre tant que B<setlocale>(3) n'est pas appelée pour modifier la locale pendant son exécution.

note: type: SH
en: CONFORMING TO
fr: CONFORMITÉ

note: type: Plain text
en: The behavior of B<iswalnum>()  depends on the B<LC_CTYPE> category of the current locale.
fr: Le comportement de B<iswalnum>() dépend de la catégorie B<LC_CTYPE> de la localisation en cours.

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: This page is part of release 3.65 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, and information about reporting bugs, can be found at \%http://www.kernel.org/doc/man-pages/.
fr: Cette page fait partie de la publication 3.65 du projet I<man-pages> Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse \%http://www.kernel.org/doc/man-pages/.

note: type: Plain text
en: iswalpha - test for alphabetic wide character
fr: iswalpha - Vérifier si un caractère large est alphabétique

note: type: Plain text
en: The B<iswalpha>()  function is the wide-character equivalent of the B<isalpha>(3)  function.  It tests whether I<wc> is a wide character belonging to the wide-character class "alpha".
fr: La fonction B<iswalpha>() est l'équivalent de B<isalpha>(3) pour les caractères larges. Elle vérifie si le caractère large I<wc> appartient à la classe de caractères larges «\ alpha\ ».

note: type: Plain text
en: The wide-character class "alpha" is a subclass of the wide-character class "alnum", and therefore also a subclass of the wide-character class "graph" and of the wide-character class "print".
fr: La classe de caractères larges «\ alpha\ » est un sous ensemble de la classe «\ alnum\ », elle-même sous-ensemble de la classe «\ graph\ », elle-même sous-ensemble de la classe «\ print\ ».

note: type: Plain text
en: Being a subclass of the wide-character class "print", the wide-character class "alpha" is disjoint from the wide-character class "cntrl".
fr: En tant que sous-classe de «\ print\ », la classe «\ alpha\ » est disjointe de la classe «\ cntrl\ ».

note: type: Plain text
en: Being a subclass of the wide-character class "graph", the wide-character class "alpha" is disjoint from the wide-character class "space" and its subclass "blank".
fr: En tant que sous-classe de «\ graph\ », la classe «\ alpha\ » est disjointe des classes «\ space\ » et «\ blank\ ».

note: type: Plain text
en: Being a subclass of the wide-character class "alnum", the wide-character class "alpha" is disjoint from the wide-character class "punct".
fr: En tant que sous-classe de «\ alnum\ », la classe «\ alpha\ » est disjointe de la classe «\ punct\ ».

note: type: Plain text
en: The wide-character class "alpha" is disjoint from the wide-character class "digit".
fr: La classe de caractères larges «\ alpha\ » est disjointe de la classe «\ digit\ ».

note: type: Plain text
en: The wide-character class "alpha" contains the wide-character classes "upper" and "lower".
fr: La classe de caractères larges «\ alpha\ » contient les classes «\ upper\ » et «\ lower\ ».

note: type: Plain text
en: The wide-character class "alpha" always contains at least the letters \(aqA\(aq to \(aqZ\(aq and \(aqa\(aq to \(aqz\(aq.
fr: La classe de caractères larges «\ alnum\ » contient au moins les lettres «\ A\ » à «\ Z\ » et «\ a\ » à «\ z\ ».

note: type: Plain text
en: The B<iswalpha>()  function returns nonzero if I<wc> is a wide character belonging to the wide-character class "alpha".  Otherwise it returns zero.
fr: La fonction B<iswalpha>() renvoie une valeur non nulle si I<wc> est un caractère large appartenant à la classe «\ alpha\ ». Sinon elle renvoie zéro.

note: type: Plain text
en: The B<iswalpha>()  function is thread-safe with exceptions.  It can be safely used in multithreaded applications, as long as B<setlocale>(3)  is not called to change the locale during its execution.
fr: La fonction B<iswalpha>() est sûre dans un contexte multithread avec exceptions. Elle peut être utilisée de manière sûre tant que B<setlocale>(3) n'est pas appelée pour modifier la locale pendant son exécution.

note: type: Plain text
en: The behavior of B<iswalpha>()  depends on the B<LC_CTYPE> category of the current locale.
fr: Le comportement de la fonction B<iswalpha>() dépend de la catégorie B<LC_CTYPE> de la localisation en cours.

note: type: TH
en: 2014-02-10
fr: 10 février 2014

note: type: Plain text
en: iswblank - test for whitespace wide character
fr: iswblank - Vérifier si un caractère large est blanc

note: type: Plain text
en: Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):
fr: Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consultez B<feature_test_macros>(7)) :

note: type: Plain text
en: B<iswblank>():
fr: B<iswblank>() :

note: type: Plain text
en: _XOPEN_SOURCE\ E<gt>=\ 600 || _ISOC99_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE\ E<gt>=\ 200112L;
fr: _XOPEN_SOURCE\ E<gt>=\ 600 || _ISOC99_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE\ E<gt>=\ 200112L

note: type: Plain text
en: or I<cc\ -std=c99>
fr: ou I<cc\ -std=c99>

note: type: Plain text
en: The B<iswblank>()  function is the wide-character equivalent of the B<isblank>(3)  function.  It tests whether I<wc> is a wide character belonging to the wide-character class "blank".
fr: La fonction B<iswblank>() est l'équivalent de B<isblank>(3) pour les caractères larges. Elle vérifie si le caractère large I<wc> appartient à la classe de caractères larges «\ blank\ ».

note: type: Plain text
en: The wide-character class "blank" is a subclass of the wide-character class "space".
fr: La classe de caractères larges «\ blank\ » est un sous-ensemble de la classe «\ space\ ».

note: type: Plain text
en: Being a subclass of the wide-character class "space", the wide-character class "blank" is disjoint from the wide-character class "graph" and therefore also disjoint from its subclasses "alnum", "alpha", "upper", "lower", "digit", "xdigit", "punct".
fr: En tant que sous-classe de «\ space\ », la classe «\ blank\ » est disjointe de «\ graph\ » et donc de «\ alnum\ », «\ alpha\ », «\ upper\ », «\ lower\ », «\ digit\ », «\ xdigit\ » et «\ punct\ ».

note: type: Plain text
en: The wide-character class "blank" always contains at least the space character and the control character \(aq\et\(aq.
fr: La classe de caractères larges «\ blank\ » contient au moins le caractère d'espacement, et le caractère de contrôle «\ \et\ ».

note: type: Plain text
en: The B<iswblank>()  function returns nonzero if I<wc> is a wide character belonging to the wide-character class "blank".  Otherwise it returns zero.
fr: La fonction B<iswblank>() renvoie une valeur non nulle si I<wc> est un caractère large appartenant à la classe «\ blank\ ». Sinon elle renvoie zéro.

note: type: Plain text
en: The B<iswblank>()  function is thread-safe with exceptions.  It can be safely used in multithreaded applications, as long as B<setlocale>(3)  is not called to change the locale during its execution.
fr: La fonction B<iswblank>() est sûre dans un contexte multithread avec exceptions. Elle peut être utilisée de manière sûre tant que B<setlocale>(3) n'est pas appelée pour modifier la locale pendant son exécution.

note: type: Plain text
en: The behavior of B<iswblank>()  depends on the B<LC_CTYPE> category of the current locale.
fr: Le comportement de B<iswblank>() dépend de la catégorie B<LC_CTYPE> de la localisation en cours.

note: type: Plain text
en: iswcntrl - test for control wide character
fr: iswcntrl - Vérifier si un caractère large est un caractère de contrôle

note: type: Plain text
en: The B<iswcntrl>()  function is the wide-character equivalent of the B<iscntrl>(3)  function.  It tests whether I<wc> is a wide character belonging to the wide-character class "cntrl".
fr: La fonction B<iswcntrl>() est l'équivalent de B<iscntrl>(3) pour les caractères larges. Elle vérifie si le caractère large I<wc> appartient à la classe de caractères larges «\ cntrl\ ».

note: type: Plain text
en: The wide-character class "cntrl" is disjoint from the wide-character class "print" and therefore also disjoint from its subclasses "graph", "alpha", "upper", "lower", "digit", "xdigit", "punct".
fr: La classe de caractères larges «\ cntrl\ » est disjointe de la classe «\ print\ », et donc de ses sous-classes «\ graph\ », «\ alpha\ », «\ upper\ », «\ lower\ », «\ digit\ », «\ xdigit\ », «\ punct\ ».

note: type: Plain text
en: For an unsigned char I<c>, I<iscntrl(c)> implies I<iswcntrl(btowc(c))>, but not vice versa.
fr: Pour un caractère non signé I<c>, I<iscntrl(c)> entraîne I<iswcntrl(btowc(c))>, mais pas le contraire.

note: type: Plain text
en: The B<iswcntrl>()  function returns nonzero if I<wc> is a wide character belonging to the wide-character class "cntrl".  Otherwise it returns zero.
fr: La fonction B<iswcntrl>() renvoie une valeur non nulle si I<wc> est un caractère large appartenant à la classe «\ cntrl\ ». Sinon elle renvoie zéro.

note: type: Plain text
en: The B<iswcntrl>()  function is thread-safe with exceptions.  It can be safely used in multithreaded applications, as long as B<setlocale>(3)  is not called to change the locale during its execution.
fr: La fonction B<iswcntrl>() est sûre dans un contexte multithread avec exceptions. Elle peut être utilisée de manière sûre tant que B<setlocale>(3) n'est pas appelée pour modifier la locale pendant son exécution.

note: type: Plain text
en: The behavior of B<iswcntrl>()  depends on the B<LC_CTYPE> category of the current locale.
fr: Le comportement de la fonction B<iswcntrl>() dépend de la catégorie B<LC_CTYPE> de la localisation en cours.

note: type: TH
en: 2014-02-26
fr: 26 février 2014

note: type: Plain text
en: iswctype - wide-character classification
fr: iswctype - Classification des caractères larges

note: type: Plain text
en: If I<wc> is a wide character having the character property designated by I<desc> (or in other words: belongs to the character class designated by I<desc>), the B<iswctype>()  function returns nonzero.  Otherwise it returns zero.  If I<wc> is B<WEOF>, zero is returned.
fr: Si I<wc> est un caractère large ayant les propriétés décrites par I<desc> (ou autrement dit, appartient à la classe de caractères indiquée par I<desc>), la fonction B<iswctype>() renvoie une valeur non nulle. Sinon, elle renvoie zéro. Si I<wc> est B<WEOF>, la fonction renvoie zéro.

note: type: Plain text
en: I<desc> must be a character property descriptor returned by the B<wctype>(3)  function.
fr: I<desc> doit être un descripteur de propriété renvoyé par la fonction B<wctype>(3).

note: type: Plain text
en: The B<iswctype>()  function returns nonzero if the I<wc> has the designated property.  Otherwise it returns 0.
fr: La fonction B<iswctype>() renvoie une valeur non nulle si I<wc> a les propriétés indiquées. Sinon elle renvoie zéro.

note: type: Plain text
en: The B<iswctype>()  function is thread-safe.
fr: La fonction B<iswctype>() est sûre dans un contexte multithread.

note: type: Plain text
en: The behavior of B<iswctype>()  depends on the B<LC_CTYPE> category of the current locale.
fr: Le comportement de la fonction B<iswctype>() dépend de la catégorie B<LC_CTYPE> de la localisation en cours.

note: type: TH
en: 1999-07-25
fr: 25 juillet 1999

note: type: Plain text
en: iswdigit - test for decimal digit wide character
fr: iswdigit - Vérifier si un caractère large est numérique

note: type: Plain text
en: The B<iswdigit>()  function is the wide-character equivalent of the B<isdigit>(3)  function.  It tests whether I<wc> is a wide character belonging to the wide-character class "digit".
fr: La fonction B<iswdigit>() est l'équivalent de B<isdigit>(3) pour les caractères larges. Elle vérifie si le caractère large I<wc> appartient à la classe de caractères larges «\ digit\ ».

note: type: Plain text
en: The wide-character class "digit" is a subclass of the wide-character class "xdigit", and therefore also a subclass of the wide-character class "alnum", of the wide-character class "graph" and of the wide-character class "print".
fr: La classe de caractères larges «\ digit\ » est un sous-ensemble de la classe «\ xdigit\ », sous-ensemble de «\ alnum\ », sous-ensemble de «\ graph\ » et sous-ensemble de la classe «\ print\ ».

note: type: Plain text
en: Being a subclass of the wide character class "print", the wide-character class "digit" is disjoint from the wide-character class "cntrl".
fr: En tant que sous-classe de «\ print\ », la classe «\ digit\ » est disjointe de la classe «\ cntrl\ ».

note: type: Plain text
en: Being a subclass of the wide-character class "graph", the wide-character class "digit" is disjoint from the wide-character class "space" and its subclass "blank".
fr: En tant que sous-classe de «\ graph\ », la classe «\ digit\ » est disjointe des classes «\ space\ » et «\ blank\ ».

note: type: Plain text
en: Being a subclass of the wide-character class "alnum", the wide-character class "digit" is disjoint from the wide-character class "punct".
fr: En tant que sous-classe de «\ alnum\ », la classe «\ digit\ » est disjointe de la classe «\ punct\ ».

note: type: Plain text
en: The wide-character class "digit" is disjoint from the wide-character class "alpha" and therefore also disjoint from its subclasses "lower", "upper".
fr: La classe de caractères larges «\ digit\ » est disjointe de la classe «\ alpha\ », et donc de ses sous-classes «\ upper\ » et «\ lower\ ».

note: type: Plain text
en: The wide-character class "digit" always contains exactly the digits \(aq0\(aq to \(aq9\(aq.
fr: La classe de caractères larges «\ digit\ » contient au moins les chiffres «\ 0\ » à «\ 9\ ».

note: type: Plain text
en: The B<iswdigit>()  function returns nonzero if I<wc> is a wide character belonging to the wide-character class "digit".  Otherwise it returns zero.
fr: La fonction B<iswdigit>() renvoie une valeur non nulle si I<wc> est un caractère large appartenant à la classe «\ digit\ ». Sinon elle renvoie zéro.

note: type: Plain text
en: The behavior of B<iswdigit>()  depends on the B<LC_CTYPE> category of the current locale.
fr: Le comportement de B<iswdigit>() dépend de la catégorie B<LC_CTYPE> de la localisation en cours.

note: type: Plain text
en: iswgraph - test for graphic wide character
fr: iswgraph - Vérifier si un caractère large a une représentation graphique

note: type: Plain text
en: The B<iswgraph>()  function is the wide-character equivalent of the B<isgraph>(3)  function.  It tests whether I<wc> is a wide character belonging to the wide-character class "graph".
fr: La fonction B<iswgraph>() est l'équivalent de B<isgraph>(3) pour les caractères larges. Elle vérifie si le caractère large I<wc> appartient à la classe de caractères larges «\ graph\ ».

note: type: Plain text
en: The wide-character class "graph" is a subclass of the wide-character class "print".
fr: La classe de caractères larges «\ graph\ » est un sous ensemble de la classe «\ print\ ».

note: type: Plain text
en: Being a subclass of the wide-character class "print", the wide-character class "graph" is disjoint from the wide-character class "cntrl".
fr: En tant que sous-classe de «\ print\ », la classe «\ graph\ » est disjointe de la classe «\ cntrl\ ».

note: Note: UNIX98 (susv2/xbd/locale.html) says that "graph" and "space" may have characters in common, except U+0020. But C99 (ISO/IEC 9899:1999 section 7.25.2.1.10) says that "space" and "graph" are disjoint. type: Plain text
en: The wide-character class "graph" is disjoint from the wide-character class "space" and therefore also disjoint from its subclass "blank".
fr: La classe de caractères larges «\ graph\ » est disjointe de la classe «\ space\ » et donc de sa sous-classe «\ blank\ ».

note: type: Plain text
en: The wide-character class "graph" contains all the wide characters from the wide-character class "print" except the space character.  It therefore contains the wide-character classes "alnum" and "punct".
fr: La classe «\ alnum\ » contient tous les caractères larges de la classe «\ print\ » sauf l'espace. Elle contient donc les classes «\ alnum\ » et «\ punct\ ».

note: type: Plain text
en: The B<iswgraph>()  function returns nonzero if I<wc> is a wide character belonging to the wide-character class "graph".  Otherwise it returns zero.
fr: La fonction B<iswgraph>() renvoie une valeur non nulle si I<wc> est un caractère large appartenant à la classe «\ graph\ ». Sinon elle renvoie zéro.

note: type: Plain text
en: The behavior of B<iswgraph>()  depends on the B<LC_CTYPE> category of the current locale.
fr: Le comportement de la fonction B<iswgraph>() dépend de la catégorie B<LC_CTYPE> de la localisation en cours.

note: type: Plain text
en: iswlower - test for lowercase wide character
fr: iswlower - Vérifier si un caractère large est minuscule

note: type: Plain text
en: The B<iswlower>()  function is the wide-character equivalent of the B<islower>(3)  function.  It tests whether I<wc> is a wide character belonging to the wide-character class "lower".
fr: La fonction B<iswlower>() est l'équivalent de B<islower>(3) pour les caractères larges. Elle vérifie si le caractère large I<wc> appartient à la classe de caractères larges «\ lower\ ».

note: type: Plain text
en: The wide-character class "lower" is a subclass of the wide-character class "alpha", and therefore also a subclass of the wide-character class "alnum", of the wide-character class "graph" and of the wide-character class "print".
fr: La classe de caractères larges «\ lower\ » est un sous ensemble de la classe «\ alpha\ », elle-même sous-ensemble de «\ alnum\ », elle-même sous-ensemble de la classe «\ graph\ », elle-même sous-ensemble de la classe «\ print\ ».

note: type: Plain text
en: Being a subclass of the wide-character class "print", the wide-character class "lower" is disjoint from the wide-character class "cntrl".
fr: En tant que sous-classe de «\ print\ », la classe «\ lower\ » est disjointe de la classe «\ cntrl\ ».

note: type: Plain text
en: Being a subclass of the wide-character class "graph", the wide-character class "lower" is disjoint from the wide-character class "space" and its subclass "blank".
fr: En tant que sous-classe de «\ graph\ », la classe «\ lower\ » est disjointe des classes «\ space\ » et «\ blank\ ».

note: type: Plain text
en: Being a subclass of the wide-character class "alnum", the wide-character class "lower" is disjoint from the wide-character class "punct".
fr: En tant que sous-classe de «\ alnum\ », la classe «\ lower\ » est disjointe de la classe «\ punct\ ».

note: type: Plain text
en: Being a subclass of the wide-character class "alpha", the wide-character class "lower" is disjoint from the wide-character class "digit".
fr: En tant que sous-classe de «\ alpha\ », la classe «\ lower\ » est disjointe de la classe «\ digit\ ».

note: type: Plain text
en: The wide-character class "lower" contains at least those characters I<wc> which are equal to I<towlower(wc)> and different from I<towupper(wc)>.
fr: La classe de caractères larges «\ lower\ » contient au moins les caractères I<wc> qui sont égaux de I<towlower(wc)> et différents de I<towupper(wc)>.

note: type: Plain text
en: The wide-character class "lower" always contains at least the letters \(aqa\(aq to \(aqz\(aq.
fr: La classe de caractères larges «\ lower\ » contient au moins les caractères «\ a\ » à «\ z\ ».

note: type: Plain text
en: The B<iswlower>()  function returns nonzero if I<wc> is a wide character belonging to the wide-character class "lower".  Otherwise it returns zero.
fr: La fonction B<iswlower>() renvoie une valeur non nulle si I<wc> est un caractère large appartenant à la classe «\ lower\ ». Sinon elle renvoie zéro.

note: type: Plain text
en: The behavior of B<iswlower>()  depends on the B<LC_CTYPE> category of the current locale.
fr: Le comportement de la fonction B<iswlower>() dépend de la catégorie B<LC_CTYPE> de la localisation en cours.

note: type: Plain text
en: This function is not very appropriate for dealing with Unicode characters, because Unicode knows about three cases: upper, lower and title case.
fr: Cette fonction n'est pas très appropriée pour traiter les caractères Unicode, car ils existent en trois casses\ : «\ upper\ », «\ lower\ » et «\ title\ ».

note: type: Plain text
en: iswprint - test for printing wide character
fr: iswprint - Vérifier si un caractère large est imprimable

note: type: Plain text
en: The B<iswprint>()  function is the wide-character equivalent of the B<isprint>(3)  function.  It tests whether I<wc> is a wide character belonging to the wide-character class "print".
fr: La fonction B<iswprint>() est l'équivalent pour les caractères larges de la fonction B<isprint>(3). Elle teste si le caractère large I<wc> appartient à la classe de caractères «\ print\ ».

note: type: Plain text
en: The wide-character class "print" is disjoint from the wide-character class "cntrl".
fr: La classe de caractères «\ print\ » est disjointe de la classe «\ cntrl\ ».

note: type: Plain text
en: The wide-character class "print" contains the wide-character class "graph".
fr: La classe «\ print\ » contient la classe «\ graph\ ».

note: type: Plain text
en: The B<iswprint>()  function returns nonzero if I<wc> is a wide character belonging to the wide-character class "print".  Otherwise it returns zero.
fr: La fonction B<iswprint>() renvoie une valeur non nulle si le caractère large I<wc> appartient à la classe «\ print\ ». Sinon, 0 est renvoyé.

note: type: Plain text
en: The behavior of B<iswprint>()  depends on the B<LC_CTYPE> category of the current locale.
fr: Le comportement de la fonction B<iswprint>() dépend de la catégorie B<LC_CTYPE> de la localisation en cours.

note: type: Plain text
en: iswpunct - test for punctuation or symbolic wide character
fr: iswpunct - Vérifier si un caractère large est un symbole de ponctuation

note: type: Plain text
en: The B<iswpunct>()  function is the wide-character equivalent of the B<ispunct>(3)  function.  It tests whether I<wc> is a wide character belonging to the wide-character class "punct".
fr: La fonction B<iswpunct>() est l'équivalent de B<ispunct>(3) pour les caractères larges. Elle vérifie si le caractère large I<wc> appartient à la classe de caractères larges «\ punct\ ».

note: type: Plain text
en: The wide-character class "punct" is a subclass of the wide-character class "graph", and therefore also a subclass of the wide-character class "print".
fr: La classe de caractères larges «\ punct\ » est un sous-ensemble de la classe «\ graph\ », elle-même sous-ensemble de la classe «\ print\ ».

note: type: Plain text
en: The wide-character class "punct" is disjoint from the wide-character class "alnum" and therefore also disjoint from its subclasses "alpha", "upper", "lower", "digit", "xdigit".
fr: La classe de caractères larges «\ punct\ » est disjointe de la classe «\ alnum\ », et donc de ses sous-classes «\ alpha\ », «\ upper\ », «\ lower\ », «\ digit\ », et «\ xdigit\ ».

note: type: Plain text
en: Being a subclass of the wide-character class "print", the wide-character class "punct" is disjoint from the wide-character class "cntrl".
fr: En tant que sous-ensemble de la classe «\ print\ », la classe de caractères larges «\ punct\ » est disjointe de la classe «\ cntrl\ ».

note: type: Plain text
en: Being a subclass of the wide-character class "graph", the wide-character class "punct" is disjoint from the wide-character class "space" and its subclass "blank".
fr: En tant que sous-ensemble de la classe «\ graph\ », la classe de caractères larges «\ punct\ » est disjointe des classes «\ space\ » et «\ blank\ ».

note: type: Plain text
en: The B<iswpunct>()  function returns nonzero if I<wc> is a wide-character belonging to the wide-character class "punct".  Otherwise it returns zero.
fr: La fonction B<iswpunct>() renvoie une valeur non nulle si I<wc> est un caractère large appartenant à la classe «\ punct\ ». Sinon elle renvoie zéro.

note: type: Plain text
en: The behavior of B<iswpunct>()  depends on the B<LC_CTYPE> category of the current locale.
fr: Le comportement de la fonction B<iswpunct>() dépend de la catégorie B<LC_CTYPE> de la localisation en cours.

note: type: Plain text
en: This function's name is a misnomer when dealing with Unicode characters, because the wide-character class "punct" contains both punctuation characters and symbol (math, currency, etc.) characters.
fr: Le nom de cette fonction peut être trompeur avec les caractères unicode, car elle contient les signes de ponctuation, mais également de nombreux symboles (mathématiques, monétaires, etc.).

note: type: Plain text
en: iswspace - test for whitespace wide character
fr: iswalpha - Vérifier si un caractère large est un espace

note: type: Plain text
en: The B<iswspace>()  function is the wide-character equivalent of the B<isspace>(3)  function.  It tests whether I<wc> is a wide character belonging to the wide-character class "space".
fr: La fonction B<iswspace>() est l'équivalent de B<isspace>(3) pour les caractères larges. Elle vérifie si le caractère large I<wc> appartient à la classe de caractères larges «\ space\ ».

note: Note: UNIX98 (susv2/xbd/locale.html) says that "space" and "graph" may have characters in common, except U+0020. But C99 (ISO/IEC 9899:1999 section 7.25.2.1.10) says that "space" and "graph" are disjoint. type: Plain text
en: The wide-character class "space" is disjoint from the wide-character class "graph" and therefore also disjoint from its subclasses "alnum", "alpha", "upper", "lower", "digit", "xdigit", "punct".
fr: La classe de caractères larges «\ space\ » est disjointe de la classe de caractères larges «\ graph\ », et donc de ses sous-classes «\ alnum\ », «\ alpha\ », «\ upper\ », «\ lower\ », «\ digit\ », «\ xdigit\ » et «\ punct\ ».

note: type: Plain text
en: The wide-character class "space" contains the wide-character class "blank".
fr: La classe de caractères larges «\ punct\ » contient la classe «\ blank\ ».

note: type: Plain text
en: The wide-character class "space" always contains at least the space character and the control characters \(aq\ef\(aq, \(aq\en\(aq, \(aq\er\(aq, \(aq\et\(aq, \(aq\ev\(aq.
fr: La classe de caractères larges «\ space\ » contient au moins le caractère d'espacement et les caractères de contrôle «\ \ef\ », «\ \en\ », «\ \er\ », «\ \et\ », «\ \ev\ ».

note: type: Plain text
en: The B<iswspace>()  function returns nonzero if I<wc> is a wide character belonging to the wide-character class "space".  Otherwise it returns zero.
fr: La fonction B<iswspace>() renvoie une valeur non nulle si I<wc> est un caractère large appartenant à la classe «\ space\ ». Sinon elle renvoie zéro.

note: type: Plain text
en: The behavior of B<iswspace>()  depends on the B<LC_CTYPE> category of the current locale.
fr: Le comportement de la fonction B<iswspace>() dépend de la catégorie B<LC_CTYPE> de la localisation en cours.

note: type: Plain text
en: iswupper - test for uppercase wide character
fr: iswupper - Vérifier si un caractère large est une majuscule

note: type: Plain text
en: The B<iswupper>()  function is the wide-character equivalent of the B<isupper>(3)  function.  It tests whether I<wc> is a wide character belonging to the wide-character class "upper".
fr: La fonction B<iswupper>() est l'équivalent de B<isupper>(3) pour les caractères larges. Elle vérifie si le caractère large I<wc> appartient à la classe de caractères larges «\ upper\ ».

note: type: Plain text
en: The wide-character class "upper" is a subclass of the wide-character class "alpha", and therefore also a subclass of the wide-character class "alnum", of the wide-character class "graph" and of the wide-character class "print".
fr: La classe de caractères larges «\ upper\ » est un sous-ensemble de la classe «\ alpha\ », elle-même sous-ensemble de «\ alnum\ », elle-même sous-ensemble de la classe «\ graph\ », elle-même sous-ensemble de la classe «\ print\ ».

note: type: Plain text
en: Being a subclass of the wide-character class "print", the wide-character class "upper" is disjoint from the wide-character class "cntrl".
fr: En tant que sous-classe de «\ print\ », la classe «\ upper\ » est disjointe de la classe «\ cntrl\ ».

note: type: Plain text
en: Being a subclass of the wide-character class "graph", the wide-character class "upper" is disjoint from the wide-character class "space" and its subclass "blank".
fr: En tant que sous-classe de «\ graph\ », la classe «\ upper\ » est disjointe des classes «\ space\ » et «\ blank\ ».

note: type: Plain text
en: Being a subclass of the wide-character class "alnum", the wide-character class "upper" is disjoint from the wide-character class "punct".
fr: En tant que sous-classe de «\ alnum\ », la classe «\ upper\ » est disjointe de la classe «\ punct\ ».

note: type: Plain text
en: Being a subclass of the wide-character class "alpha", the wide-character class "upper" is disjoint from the wide-character class "digit".
fr: En tant que sous-classe de «\ alpha\ », la classe «\ upper\ » est disjointe de la classe «\ digit\ ».

note: type: Plain text
en: The wide-character class "upper" contains at least those characters I<wc> which are equal to I<towupper(wc)> and different from I<towlower(wc)>.
fr: La classe de caractères larges «\ upper\ » contient au moins les caractères I<wc> qui sont égaux de I<towupper(wc)> et différents de I<towlower(wc)>.

note: type: Plain text
en: The wide-character class "upper" always contains at least the letters \(aqA\(aq to \(aqZ\(aq.
fr: La classe de caractères larges «\ upper\ » contient au moins les caractères «\ A\ » à «\ Z\ ».

note: type: Plain text
en: The B<iswupper>()  function returns nonzero if I<wc> is a wide character belonging to the wide-character class "upper".  Otherwise it returns zero.
fr: La fonction B<iswupper>() renvoie une valeur non nulle si I<wc> est un caractère large appartenant à la classe «\ upper\ ». Sinon elle renvoie zéro.

note: type: Plain text
en: The behavior of B<iswupper>()  depends on the B<LC_CTYPE> category of the current locale.
fr: Le comportement de la fonction B<iswupper>() dépend de la catégorie B<LC_CTYPE> de la localisation en cours.

note: type: Plain text
en: iswxdigit - test for hexadecimal digit wide character
fr: iswxdigit - Vérifier si un caractère large est un chiffre hexadécimal

note: type: Plain text
en: The B<iswxdigit>()  function is the wide-character equivalent of the B<isxdigit>(3)  function.  It tests whether I<wc> is a wide character belonging to the wide-character class "xdigit".
fr: La fonction B<iswxdigit>() est l'équivalent de B<isxdigit>(3) pour les caractères larges. Elle vérifie si le caractère large I<wc> appartient à la classe de caractères larges «\ xdigit\ ».

note: type: Plain text
en: The wide-character class "xdigit" is a subclass of the wide-character class "alnum", and therefore also a subclass of the wide-character class "graph" and of the wide-character class "print".
fr: La classe de caractères larges «\ xdigit\ » est un sous-ensemble de la classe «\ alnum\ », sous-ensemble de «\ graph\ » et sous-ensemble de la classe «\ print\ ».

note: type: Plain text
en: Being a subclass of the wide-character class "print", the wide-character class "xdigit" is disjoint from the wide-character class "cntrl".
fr: En tant que sous-classe de «\ print\ », la classe «\ xdigit\ » est disjointe de la classe «\ cntrl\ ».

note: type: Plain text
en: Being a subclass of the wide-character class "graph", the wide-character class "xdigit" is disjoint from the wide-character class "space" and its subclass "blank".
fr: En tant que sous-classe de «\ graph\ », la classe «\ xdigit\ » est disjointe des classes «\ space\ » et «\ blank\ ».

note: type: Plain text
en: Being a subclass of the wide-character class "alnum", the wide-character class "xdigit" is disjoint from the wide-character class "punct".
fr: En tant que sous-classe de «\ alnum\ », la classe «\ xdigit\ » est disjointe de la classe «\ punct\ ».

note: type: Plain text
en: The wide-character class "xdigit" always contains at least the letters \(aqA\(aq to \(aqF\(aq, \(aqa\(aq to \(aqf\(aq and the digits \(aq0\(aq to \(aq9\(aq.
fr: La classe de caractères larges «\ digit\ » contient au moins les chiffres «\ 0\ » à «\ 9\ » et les lettres «\ A\ » à «\ F\ » et «\ a\ » à «\ f\ ».

note: type: Plain text
en: The B<iswxdigit>()  function returns nonzero if I<wc> is a wide character belonging to the wide-character class "xdigit".  Otherwise it returns zero.
fr: La fonction B<iswxdigit>() renvoie une valeur non nulle si I<wc> est un caractère large appartenant à la classe «\ xdigit\ ». Sinon elle renvoie zéro.

note: type: Plain text
en: The behavior of B<iswxdigit>()  depends on the B<LC_CTYPE> category of the current locale.
fr: Le comportement de la fonction B<iswxdigit>() dépend de la catégorie B<LC_CTYPE> de la localisation en cours.

note: type: TH
en: 2013-12-24
fr: 24 décembre 2013

note: type: Plain text
en: towctrans - wide-character transliteration
fr: towctrans - Transformation de caractères larges

note: type: Plain text
en: If I<wc> is a wide character, the B<towctrans>()  function translates it according to the transliteration descriptor I<desc>.  If I<wc> is B<WEOF>, B<WEOF> is returned.
fr: Si I<wc> est un caractère large, la fonction B<towctrans>() le traduit en fonction du descripteur de transformation I<desc>. Si I<wc> est B<WEOF>, cette fonction renvoie B<WEOF>.

note: type: Plain text
en: I<desc> must be a transliteration descriptor returned by the B<wctrans>(3)  function.
fr: I<desc> doit être un descripteur de transformation renvoyé par la fonction B<wctrans>(3).

note: type: Plain text
en: The B<towctrans>()  function returns the translated wide character, or B<WEOF> if I<wc> is B<WEOF>.
fr: La fonction B<towctrans>() renvoie le caractère transformé, ou B<WEOF> si I<wc> est B<WEOF>.

note: type: Plain text
en: The B<towctrans>()  function is thread-safe.
fr: La fonction B<towctrans>() est sûre dans un contexte multithread.

note: type: Plain text
en: The behavior of B<towctrans>()  depends on the B<LC_CTYPE> category of the current locale.
fr: Le comportement de B<towctrans>() dépend de la catégorie B<LC_CTYPE> de la locale utilisée.

note: type: TH
en: 2014-03-18
fr: 18 mars 2014

note: type: Plain text
en: towlower, towlower_l - convert a wide character to lowercase
fr: towlower, towlower_l - Conversion d'un caractère large en minuscule

note: type: Plain text
en: B<towlower_l>():
fr: B<towlower_l>() :

note: type: TP
en: Since glibc 2.10:
fr: Depuis la glibc 2.10 :

note: type: TP
en: Before glibc 2.10:
fr: Avant la glibc 2.10 :

note: type: Plain text
en: The B<towlower>()  function is the wide-character equivalent of the B<tolower>(3)  function.  If I<wc> is an uppercase wide character, and there exists a lowercase equivalent in the current locale, it returns the lowercase equivalent of I<wc>.  In all other cases, I<wc> is returned unchanged.
fr: La fonction B<towlower>() est l'équivalent de B<tolower>(3) pour les caractères larges. Si I<wc> est un caractère large majuscule et que son équivalent en minuscule existe dans la locale utilisée, la fonction renvoie l'équivalent en minuscule de I<wc>. Dans les autres cas, I<wc> est renvoyé sans modification.

note: type: Plain text
en: The B<towupper_l>()  function performs the same task, but performs the conversion based on the character type information in the locale specified by I<locale>.  The behavior of B<towupper_l()> is undefined if I<locale> is the special locale object B<LC_GLOBAL_LOCALE> (see B<duplocale>(3))  or is not a valid locale object handle.
fr: B<towupper_l>() effectue la même tâche, mais effectue la conversion en utilisant le jeu de caractères de la locale indiquée par I<locale>. Le comportement de B<towupper_l()> est indéfini si I<locale> est la locale spéciale B<LC_GLOBAL_LOCALE> (voir B<duplocale>(3)) ou s'il ne s'agit pas d'une locale valable.

note: type: Plain text
en: The argument I<wc> must be representable as a I<wchar_t> and be a valid character in the locale or be the value B<WEOF>.
fr: Le paramètre I<wc> doit être un caractère descriptible avec le type I<wchar_t> et valable dans la locale utilisée, ou valoir B<WEOF>.

note: type: Plain text
en: If I<wc> was convertible to lowercase, B<towlower>()  returns its lowercase equivalent; otherwise it returns I<wc>.
fr: Si I<wc> est convertible en minuscule, B<towlower>() renvoie son équivalent en minuscule, sinon renvoie I<wc>.

note: FIXME need a thread-safety statement about towlower_l() type: Plain text
en: The B<towlower>()  function is thread-safe with exceptions.  It can be safely used in multithreaded applications, as long as B<setlocale>(3)  is not called to change the locale during its execution.
fr: La fonction B<towlower>() est sûre dans un contexte multithread avec exceptions. Elle peut être utilisée de manière sûre tant que B<setlocale>(3) n'est pas appelée pour modifier la locale durant son exécution.

note: type: Plain text
en: The B<towlower_l>()  function first appeared in glibc 2.3.
fr: La fonction B<towlower_l>() est apparue dans la glibc 2.3.

note: type: Plain text
en: B<towlower>(): C99, POSIX.1-2001 (XSI); present as an XSI extension in POSIX.1-2008, but marked obsolete.
fr: B<towlower>() : C99, POSIX.1-2001 (XSI) ; présente dans POSIX.1-2008 en tant qu'extension XS mais marquée obsolète.

note: type: Plain text
en: B<towlower_l>(): POSIX.1-2008.
fr: B<towlower_l>() : POSIX.1-2008.

note: type: Plain text
en: The behavior of these functions depends on the B<LC_CTYPE> category of the locale.
fr: Le comportement de ces fonctions dépend de la catégorie B<LC_CTYPE> de la localisation.

note: type: Plain text
en: These functions are not very appropriate for dealing with Unicode characters, because Unicode knows about three cases: upper, lower and title case.
fr: Ces fonctions ne sont pas très appropriées pour traiter les caractères Unicode, car ils existent en trois casses\ : «\ upper\ », «\ lower\ » et «\ title\ ».

note: type: Plain text
en: towupper, towupper_l - convert a wide character to uppercase
fr: towupper, towupper_l - Convertir un caractère large en majuscule

note: type: Plain text
en: B<towupper_l>():
fr: B<towupper_l>() :

note: type: Plain text
en: The B<towupper>()  function is the wide-character equivalent of the B<toupper>(3)  function.  If I<wc> is a lowercase wide character, and there exists an uppercase equivalent in the current locale, it returns the uppercase equivalent of I<wc>.  In all other cases, I<wc> is returned unchanged.
fr: La fonction B<towupper>() est l'équivalent de B<toupper>(3) pour les caractères larges. Si I<wc> est un caractère large minuscule et que son équivalent en majuscule existe dans la locale utilisée, la fonction renvoie l'équivalent en majuscule de I<wc>. Dans les autres cas, I<wc> est renvoyé sans modification.

note: type: Plain text
en: If I<wc> was convertible to uppercase, B<towupper>()  returns its uppercase equivalent; otherwise it returns I<wc>.
fr: Si I<wc> est convertible en majuscule, B<towupper>() renvoie son équivalent en majuscule, sinon renvoie I<wc>.

note: FIXME need a thread-safety statement about towupper_l() type: Plain text
en: The B<towupper>()  function is thread-safe with exceptions.  It can be safely used in multithreaded applications, as long as B<setlocale>(3)  is not called to change the locale during its execution.
fr: La fonction B<towupper>() est sûre dans un contexte multithread avec exceptions. Elle peut être utilisée de manière sûre tant que B<setlocale>(3) n'est pas appelée pour modifier la locale pendant son exécution.

note: type: Plain text
en: The B<towupper_l>()  function first appeared in glibc 2.3.
fr: La fonction B<towupper_l>() est apparue dans la glibc 2.3.

note: type: Plain text
en: B<towupper>(): C99, POSIX.1-2001 (XSI); present as an XSI extension in POSIX.1-2008, but marked obsolete.
fr: B<towupper>() : C99, POSIX.1-2001 (XSI) ; présente dans POSIX.1-2008 en tant qu'extension XS mais marquée obsolète.

note: type: Plain text
en: B<towupper_l>(): POSIX.1-2008.
fr: B<towupper_l>() : POSIX.1-2008.

note: type: TH
en: 2014-01-22
fr: 22 janvier 2014

note: type: Plain text
en: wctrans - wide-character translation mapping
fr: wctrans - Descripteur de transformation des caractères larges

note: type: Plain text
en: B<wctrans_t wctrans(const char *>I<name>B<);>
fr: B<wctrans_t wctrans(const char *>I<nom>B<);>

note: type: Plain text
en: The I<wctrans_t> type represents a mapping which can map a wide character to another wide character.  Its nature is implementation-dependent, but the special value I<(wctrans_t)\ 0> denotes an invalid mapping.  Nonzero I<wctrans_t> values can be passed to the B<towctrans>(3)  function to actually perform the wide-character mapping.
fr: Le type I<wctrans_t> représente un descripteur de transformation permettant de transformer un caractère large en un autre. Le détail de son implémentation peut varier, mais la valeur spéciale I<(wctrans_t)\ 0> indique une transformation invalide. Les valeurs non nulles de I<wctrans_t> peuvent être transmises à la fonction B<towctrans>(3) pour faire la transformation réelle.

note: type: Plain text
en: The B<wctrans>()  function returns a mapping, given by its name.  The set of valid names depends on the B<LC_CTYPE> category of the current locale, but the following names are valid in all locales.
fr: La fonction B<wctrans>() renvoie un descripteur de transformation à partir de son nom. Les noms valides dépendent de la catégorie B<LC_CTYPE> de la locale utilisée, mais les noms suivants sont toujours valides\ :

note: type: Plain text
en:   "tolower" - realizes the B<tolower>(3) mapping
      "toupper" - realizes the B<toupper>(3) mapping
fr:   "tolower" - effectue la transformation B<tolower>(3)
      "toupper" - effectue la transformation B<toupper>(3)

note: type: Plain text
en: The B<wctrans>()  function returns a mapping descriptor if the I<name> is valid.  Otherwise it returns I<(wctrans_t)\ 0>.
fr: La fonction B<wctrans>() renvoie un descripteur de transformation si le I<nom> est valide. Sinon elle renvoie I<(wctrans_t)\ 0>.

note: type: Plain text
en: The B<wctrans>()  function is thread-safe with exceptions.  It can be safely used in multithreaded applications, as long as B<setlocale>(3)  is not called to change the locale during its execution.
fr: La fonction B<wctrans>() est sûre dans un contexte multithread avec exceptions. Elle peut être utilisée de manière sûre tant que B<setlocale>(3) n'est pas appelée pour modifier la locale pendant son exécution.

note: type: Plain text
en: The behavior of B<wctrans>()  depends on the B<LC_CTYPE> category of the current locale.
fr: Le comportement de B<wctrans>() dépend de la catégorie B<LC_CTYPE> de la locale utilisée.

note: type: Plain text
en: wctype - wide-character classification
fr: wctype - Classification des caractères larges

note: type: Plain text
en: B<wctype_t wctype(const char *>I<name>B<);>
fr: B<wctype_t wctype(const char *>I<nom>B<);>

note: type: Plain text
en: The I<wctype_t> type represents a property which a wide character may or may not have.  In other words, it represents a class of wide characters.  This type's nature is implementation-dependent, but the special value I<(wctype_t) 0> denotes an invalid property.  Nonzero I<wctype_t> values can be passed to the B<iswctype>(3)  function to actually test whether a given wide character has the property.
fr: Le type I<wctype_t> représente une propriété qu'un caractère large peut avoir ou non. En d'autres termes, il représente une classe de caractères larges. La nature exacte de ce type dépend de l'implémentation, mais la valeur spéciale I<(wctype_t) 0> correspond à une propriété invalide. Un I<wctype_t> non nul peut être transmis à la fonction B<iswctype>(3) pour vérifier si un caractère large a ou non la propriété correspondante.

note: type: Plain text
en: The B<wctype>()  function returns a property, given by its name.  The set of valid names depends on the B<LC_CTYPE> category of the current locale, but the following names are valid in all locales.
fr: La fonction B<wctype>() renvoie une propriété à partir de son nom. Les noms valides dépendent de la catégorie B<LC_CTYPE> de la locale utilisée, mais les noms suivants sont toujours valides quelle que soit la localisation.

note: type: Plain text
en:   "alnum" - realizes the B<isalnum>(3) classification function
      "alpha" - realizes the B<isalpha>(3) classification function
      "blank" - realizes the B<isblank>(3) classification function
      "cntrl" - realizes the B<iscntrl>(3) classification function
      "digit" - realizes the B<isdigit>(3) classification function
      "graph" - realizes the B<isgraph>(3) classification function
      "lower" - realizes the B<islower>(3) classification function
      "print" - realizes the B<isprint>(3) classification function
      "punct" - realizes the B<ispunct>(3) classification function
      "space" - realizes the B<isspace>(3) classification function
      "upper" - realizes the B<isupper>(3) classification function
      "xdigit" - realizes the B<isxdigit>(3) classification function
fr:   "alnum" - correspond à la fonction de classification B<isalnum>(3)
      "alpha" - correspond à la fonction de classification B<isalpha>(3)
      "blank" - correspond à la fonction de classification B<isblank>(3)
      "cntrl" - correspond à la fonction de classification B<iscntrl>(3)
      "digit" - correspond à la fonction de classification B<isdigit>(3)
      "graph" - correspond à la fonction de classification B<isgraph>(3)
      "lower" - correspond à la fonction de classification B<islower>(3)
      "print" - correspond à la fonction de classification B<isprint>(3)
      "punct" - correspond à la fonction de classification B<ispunct>(3)
      "space" - correspond à la fonction de classification B<isspace>(3)
      "upper" - correspond à la fonction de classification B<isupper>(3)
      "xdigit" - correspond à la fonction de classification B<isxdigit>(3)

note: type: Plain text
en: The B<wctype>()  function returns a property descriptor if the I<name> is valid.  Otherwise it returns I<(wctype_t) 0>.
fr: La fonction B<wctype>() renvoie un descripteur de propriété si le I<nom> est valide. Sinon elle renvoie I<(wctype_t) 0>.

note: type: Plain text
en: The B<wctype>()  function is thread-safe with exceptions.  It can be safely used in multithreaded applications, as long as B<setlocale>(3)  is not called to change the locale during its execution.
fr: La fonction B<wctype>() est sûre dans un contexte multithread avec exceptions. Elle peut être utilisée de manière sûre tant que B<setlocale>(3) n'est pas appelée pour modifier la locale pendant son exécution.

note: type: Plain text
en: The behavior of B<wctype>()  depends on the B<LC_CTYPE> category of the current locale.
fr: Le comportement de la fonction B<wctype>() dépend de la catégorie B<LC_CTYPE> de la locale utilisée.
