manpages-l10n 4.19.0 - en to fr translation catalogue (28 entries)

note: type: TH
en: September 2023
fr: Septembre 2023

note: type: TH
en: User Commands
fr: Commandes de l'utilisateur

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: grub-editenv - edit GRUB environment block
fr: grub-editenv – Éditer un bloc environnement de GRUB

note: type: Plain text
en: B<grub-editenv> [I<\,OPTION\/>...] I<\,FILENAME COMMAND\/>
fr: B<grub-editenv> [I<\,OPTION\/>...] I<\,FICHIER COMMANDE\/>

note: type: Plain text
en: Tool to edit environment block.
fr: Outil pour modifier un bloc environnement.

note: type: Plain text
en: Commands:
fr: Commandes :

note: type: Plain text
en: Create a blank environment block file.
fr: Créer un fichier de bloc environnement vide.

note: type: TP
en: incr [NAME ...]
fr: incr [NOM ...]

note: type: Plain text
en: Increase value of integer variables.
fr: Augmenter la valeur des variables entières.

note: type: Plain text
en: List the current variables.
fr: Lister les variables actuelles.

note: type: TP
en: set [NAME=VALUE ...]
fr: set [NOM=VALEUR ...]

note: type: Plain text
en: Set variables.
fr: Définir des variables

note: type: TP
en: unset [NAME ...]
fr: unset [NOM ...]

note: type: Plain text
en: Delete variables.
fr: Supprimer des variables

note: type: Plain text
en: Options:
fr: Options :

note: type: Plain text
en: give this help list
fr: Afficher l’aide-mémoire.

note: type: Plain text
en: give a short usage message
fr: Afficher un court message pour l’utilisation.

note: type: Plain text
en: print verbose messages.
fr: Afficher des messages détaillés.

note: type: Plain text
en: print program version
fr: Afficher la version du programme.

note: type: Plain text
en: If FILENAME is `-', the default value I<\,/boot/grub2/grubenv\/> is used.
fr: Si I<FICHIER> vaut « - », la valeur par défaut I<\,/boot/grub2/grubenv\/> est utilisée.

note: type: Plain text
en: There is no `delete' command; if you want to delete the whole environment block, use `rm /boot/grub2/grubenv'.
fr: Il n'y a pas de commande «\ delete\ »\ ; si vous voulez supprimer le bloc environnement en entier, utiliser «\ rm //boot/grub2/grubenv\ ».

note: type: SH
en: REPORTING BUGS
fr: SIGNALER DES BOGUES

note: type: Plain text
en: Report bugs to E<lt>bug-grub@gnu.orgE<gt>.
fr: Signaler toute erreur à E<lt>bug-grub@gnu.orgE<gt>.

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: The full documentation for B<grub-editenv> is maintained as a Texinfo manual.  If the B<info> and B<grub-editenv> programs are properly installed at your site, the command
fr: La documentation complète de B<grub-editenv> est disponible dans un manuel Texinfo. Si les programmes B<info> et B<grub-editenv> sont correctement installés, la commande

note: type: Plain text
en: should give you access to the complete manual.
fr: devrait vous donner accès au manuel complet.

note: type: TH
en: October 2023
fr: Octobre 2023
