coreutils manpages - en to fr translation catalogue (24 entries)

note: type: TH
en: October 2023
fr: Octobre 2023

note: type: TH
en: User Commands
fr: Commandes de l'utilisateur

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: sleep - delay for a specified amount of time
fr: sleep - Endormir un processus pour une durée déterminée

note: type: Plain text
en: B<sleep> I<\,NUMBER\/>[I<\,SUFFIX\/>]...
fr: B<sleep> I<\,NOMBRE\/>[I<\,SUFFIXE\/>]...

note: type: Plain text
en: Pause for NUMBER seconds.  SUFFIX may be 's' for seconds (the default), \&'m' for minutes, 'h' for hours or 'd' for days.  NUMBER need not be an integer.  Given two or more arguments, pause for the amount of time specified by the sum of their values.
fr: Effectuer une pause de I<N> secondes. Le I<SUFFIXE> peut être « s » pour des secondes (par défaut), « m » pour des minutes, « h » pour des heures ou «\ d\ » pour des jours. I<NOMBRE> n'est pas obligatoirement un entier. Avec deux paramètres ou plus, effectuer une pause dont la durée est la somme des valeurs.

note: type: Plain text
en: display this help and exit
fr: afficher l'aide-mémoire et quitter.

note: type: Plain text
en: output version information and exit
fr: afficher les informations de version et quitter.

note: type: SH
en: AUTHOR
fr: AUTEUR

note: type: Plain text
en: Written by Jim Meyering and Paul Eggert.
fr: Écrit et développé par Jim Meyering et Paul Eggert.

note: type: SH
en: REPORTING BUGS
fr: SIGNALER DES BOGUES

note: type: Plain text
en: GNU coreutils online help: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>
fr: Aide en ligne de GNU coreutils : E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>

note: type: Plain text
en: Report any translation bugs to E<lt>https://translationproject.org/team/E<gt>
fr: Signaler toute erreur de traduction à E<lt>https://translationproject.org/team/fr.htmlE<gt>

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2023 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
fr: Copyright \(co 2023 Free Software Foundation, Inc. Licence GPLv3+\ : GNU GPL version 3 ou ultérieure E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>

note: type: Plain text
en: This is free software: you are free to change and redistribute it.  There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
fr: Ce programme est un logiciel libre. Vous pouvez le modifier et le redistribuer. Il n'y a AUCUNE GARANTIE dans la mesure autorisée par la loi.

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: Full documentation E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/sleepE<gt>
fr: Documentation complète : E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/sleepE<gt>

note: type: Plain text
en: or available locally via: info \(aq(coreutils) sleep invocation\(aq
fr: aussi disponible localement à l’aide de la commande : info \(aq(coreutils) sleep invocation\(aq

note: type: TH
en: September 2022
fr: Septembre 2022

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2022 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
fr: Copyright \(co 2022 Free Software Foundation, Inc. Licence GPLv3+\ : GNU GPL version 3 ou ultérieure E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>

note: type: TH
en: September 2023
fr: Septembre 2023

note: type: TH
en: April 2022
fr: Avril 2022

note: type: TH
en: October 2021
fr: Octobre 2021

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2020 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
fr: Copyright \(co 2020 Free Software Foundation, Inc. Licence GPLv3+\ : GNU GPL version 3 ou ultérieure E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>
