coreutils manpages - en to fr translation catalogue (26 entries)

note: type: TH
en: October 2023
fr: Octobre 2023

note: type: TH
en: User Commands
fr: Commandes de l'utilisateur

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: users - print the user names of users currently logged in to the current host
fr: users - Afficher le nom des utilisateurs actuellement connectés sur cette machine

note: type: Plain text
en: B<users> [I<\,OPTION\/>]... [I<\,FILE\/>]
fr: B<users> [I<\,OPTION\/>] ... [I<\,FICHIER\/>]

note: type: Plain text
en: Output who is currently logged in according to FILE.  If FILE is not specified, use I<\,/var/run/utmp\/>.  I<\,/var/log/wtmp\/> as FILE is common.
fr: Afficher la liste des utilisateurs actifs d'après la liste contenue dans le I<FICHIER>. Si I<FICHIER> est omis, I<\,/var/run/utmp\/> est utilisé. I<\,/var/log/wtmp\/> est un I<FICHIER> souvent utilisé.

note: type: Plain text
en: display this help and exit
fr: afficher l'aide-mémoire et quitter.

note: type: Plain text
en: output version information and exit
fr: afficher les informations de version et quitter.

note: type: SH
en: AUTHOR
fr: AUTEUR

note: type: Plain text
en: Written by Joseph Arceneaux and David MacKenzie.
fr: Écrit par Joseph Arceneaux et David MacKenzie.

note: type: SH
en: REPORTING BUGS
fr: SIGNALER DES BOGUES

note: type: Plain text
en: GNU coreutils online help: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>
fr: Aide en ligne de GNU coreutils : E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>

note: type: Plain text
en: Report any translation bugs to E<lt>https://translationproject.org/team/E<gt>
fr: Signaler toute erreur de traduction à E<lt>https://translationproject.org/team/fr.htmlE<gt>

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2023 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
fr: Copyright \(co 2023 Free Software Foundation, Inc. Licence GPLv3+\ : GNU GPL version 3 ou ultérieure E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>

note: type: Plain text
en: This is free software: you are free to change and redistribute it.  There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
fr: Ce programme est un logiciel libre. Vous pouvez le modifier et le redistribuer. Il n'y a AUCUNE GARANTIE dans la mesure autorisée par la loi.

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: Full documentation E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/usersE<gt>
fr: Documentation complète : E<lt>I<https://www.gnu.org/software/coreutils/users>E<gt>

note: type: Plain text
en: or available locally via: info \(aq(coreutils) users invocation\(aq
fr: aussi disponible localement à l’aide de la commande : info \(aq(coreutils) users invocation\(aq

note: type: TH
en: September 2022
fr: Septembre 2022

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2022 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
fr: Copyright \(co 2022 Free Software Foundation, Inc. Licence GPLv3+\ : GNU GPL version 3 ou ultérieure E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>

note: type: TH
en: September 2023
fr: Septembre 2023

note: type: TH
en: April 2022
fr: Avril 2022

note: type: Plain text
en: Output who is currently logged in according to FILE.  If FILE is not specified, use I<\,/run/utmp\/>.  I<\,/var/log/wtmp\/> as FILE is common.
fr: Afficher la liste des utilisateurs actifs d'après la liste contenue dans le I<FICHIER>. Si I<FICHIER> est omis, I<\,/run/utmp\/> est utilisé. I<\,/var/log/wtmp\/> est un I<FICHIER> souvent utilisé.

note: type: TH
en: October 2021
fr: Octobre 2021

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2020 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
fr: Copyright \(co 2020 Free Software Foundation, Inc. Licence GPLv3+\ : GNU GPL version 3 ou ultérieure E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>

note: type: Plain text
en: getent(1), who(1)
fr: B<getent>(1), B<who>(1)
